-
1 бесплатно
беспла́тнонрч gratis* * *adv1) gener. gratis, zum Nulltarif (о бесплатном предоставлении услуг инвалидам, калекам, жертвам радиоактивного заражения, постоперативным больным офтальмологического отделения и т.д.; напр., бесплатные очки, бесплатные костыли, бесплатный проезд в городском т), für lau2) commer. gratis und franko, frei3) econ. f.o.c. free of Charge, franko Valuta, free of Charge, free of charge (f.o.c.), free of charge (f.o.c.), wertfrei, unentgeltlich4) ad. zum Nulltarif5) busin. ohne Entgelt6) f.trade. umsonst -
2 бесплатно
free of charge, gratis, unentgeltlichРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > бесплатно
-
3 бесплатно
gratis, franko valuta, англ. free of chargeНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > бесплатно
-
4 бесплатно
únentgéltlich, grátis; frei -
5 бесплатно
kóstenlos; без оплаты, безвозмездно Únentgeltlich; о небольшом подарке в виде образца товара, рекламы и др. grátis; о транспортировке, доставке freiОни́ у́чатся на э́тих ку́рсах беспла́тно. — Sie néhmen an diésem Léhrgang kóstenlos téil.
Он рабо́тает там беспла́тно. — Er árbeitet dort Únentgeltlich.
Э́то вам беспла́тно от на́шей фи́рмы. — Das bekómmen Sie von Únserer Fírma grátis.
Ка́ждый пассажи́р мо́жет провезти́ на самолёте беспла́тно два́дцать килогра́мм(ов) багажа́. — Jéder Flúggast hat zwánzig Kilográmm Gepäck frei.
Фи́рма доставля́ет това́ры на́ дом беспла́тно. — Die Fírma líefert die Wáren frei Haus.
-
6 бесплатно доставлять на дом
advgener. frei Haus liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > бесплатно доставлять на дом
-
7 бесплатно жить и столоваться
advgener. freie Station häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > бесплатно жить и столоваться
-
8 бесплатно питаться
advobs. (bei j-m) freien Tisch haben (у кого-л.) -
9 бесплатно столоваться
advgener. freie Kost häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > бесплатно столоваться
-
10 ohne Berechnung , бесплатно
gener. (kostenlos) oBУниверсальный русско-немецкий словарь > ohne Berechnung , бесплатно
-
11 багаж, перевозимый бесплатно
nrailw. FreigepäckУниверсальный русско-немецкий словарь > багаж, перевозимый бесплатно
-
12 багаж, провозимый бесплатно
nAv. FreigepäckУниверсальный русско-немецкий словарь > багаж, провозимый бесплатно
-
13 боевая техника, предоставленная бесплатно другой стране
adjmilit. GratismaterialУниверсальный русско-немецкий словарь > боевая техника, предоставленная бесплатно другой стране
-
14 иметь бесплатно жилище и стол
vgener. freie Station häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь бесплатно жилище и стол
-
15 иметь бесплатно жильё и стол
vgener. freie Station habenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь бесплатно жильё и стол
-
16 он делал это бесплатно
prongener. er nahm kein Geld dafürУниверсальный русско-немецкий словарь > он делал это бесплатно
-
17 поставлять бесплатно
vf.trade. umsonst liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > поставлять бесплатно
-
18 предоставляемые бесплатно услуги, облагаемые налогом в качестве заработной платы
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставляемые бесплатно услуги, облагаемые налогом в качестве заработной платы
-
19 столоваться бесплатно
vgener. freie Zehrung nabenУниверсальный русско-немецкий словарь > столоваться бесплатно
-
20 предоставлять бесплатно
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > предоставлять бесплатно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бесплатно — Безвозмездно, безмездно, бескорыстно, даром, на даровщину, на чужой счет. Прот. . .. Ср. безвозмездно … Словарь синонимов
бесплатно — • бесплатно, даром, за просто так, за так, задаром, задарма, за здорово живешь, за красивые глаза, безвозмездно, за спасибо Стр. 0017 Стр. 0018 Стр. 0019 Стр. 0020 Стр. 0021 Стр. 0022 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
бесплатно — безвозмездно — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы безвозмездно EN gratis … Справочник технического переводчика
бесплатно — • абсолютно бесплатно … Словарь русской идиоматики
Бесплатно Как Засланный — груз, выгруженный не на станции назначения и бесплатно перевозимый по необходимому маршруту. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
БЕСПЛАТНО КАК ЗАСЛАННЫЙ — о грузе, обычно загруженном не на станции назначения и отправляемом бесплатно по правильному назначению … Большой экономический словарь
Бесплатно — юридический термин, обозначающий предоставление кому либо выгод без платежа, даром, т. е. без доставления со стороны пользующего ими какого либо денежного эквивалента; так напр. встречаются выражения: бесплатный вход, б ный проезд и т. п. В… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бесплатно — нареч. качеств. 1. Не оплачивая чего либо, не платя за что либо. 2. Не получая платы за труд. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплатно — бесплатный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесплатно — бесполезно уговаривать кого либо из администрации на запретную связь с осужденным … Воровской жаргон
бесплатно — см. бесплатный; нареч. Жить беспла/тно где л. Обедать беспла/тно. Служить беспла/тно … Словарь многих выражений