-
41 курорт для страдающих заболеваниями сердечно-сосудистой системы [разг. для сердечников]
ngener. HerzbadУниверсальный русско-немецкий словарь > курорт для страдающих заболеваниями сердечно-сосудистой системы [разг. для сердечников]
-
42 на засыпку разг.: вопрос на засыпку
prepos.colloq. (каверзный вопрос) eine Doktorfrage, (каверзный вопрос) eine heikle Frage, (каверзный вопрос) eine kaptiöse Frage, (каверзный вопрос) eine kavillöse Frage, (каверзный вопрос) eine verfängliche FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > на засыпку разг.: вопрос на засыпку
-
43 отлынивать разг. от работы
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отлынивать разг. от работы
-
44 передопрос разг
law. wiederholtes Verhör -
45 перен. разг. плести интриги против кого-л.
nmilit. (gegen j-n) Minen legenУниверсальный русско-немецкий словарь > перен. разг. плести интриги против кого-л.
-
46 полставочник разг
-
47 приобрести навык [сноровку], набить руку в mit einem Griff разг. — сразу, в один приём. mit ein paar Griffen — двумя-тремя движениями, в два счёта, быстро.
vgener. (чём-л.) in den Griff bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобрести навык [сноровку], набить руку в mit einem Griff разг. — сразу, в один приём. mit ein paar Griffen — двумя-тремя движениями, в два счёта, быстро.
-
48 с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой
prepos.colloq. eine Doktorfrage, eine heikle Frage, eine kaptiöse Frage, eine kavillöse Frage, eine verfängliche FrageУниверсальный русско-немецкий словарь > с подковыркой разг.: вопрос с подковыркой
-
49 сделать ксерокопию разг.
vlaw. ablichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать ксерокопию разг.
-
50 сев.-нем. разг.
nnor.germ. da (отделяется от местоименных наречий) -
51 соответствовать allen Anforderungen gerecht werden-удовлетворять всем требованиям es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden-на всех не угодишь а in allen Sдtteln gerecht sein разг.-быть мастером на все
gener. (чему-л.) gerecht werden einer Sache (D)Универсальный русско-немецкий словарь > соответствовать allen Anforderungen gerecht werden-удовлетворять всем требованиям es ist schwer, allen und jedem gerecht zu werden-на всех не угодишь а in allen Sдtteln gerecht sein разг.-быть мастером на все
-
52 сушильный аппарат [разг. колпак] для волос
adjgener. TrockenhaubeУниверсальный русско-немецкий словарь > сушильный аппарат [разг. колпак] для волос
-
53 уродиться разг. в отца
vgener. dem Väter nachgeratenУниверсальный русско-немецкий словарь > уродиться разг. в отца
-
54 утихомиривать разг. спорящих
vУниверсальный русско-немецкий словарь > утихомиривать разг. спорящих
-
55 холодная разг
-
56 часы прогульные разг
nlaw. Bummelstunden, Fehlstunden, FehlzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > часы прогульные разг
-
57 чашка [разг. тарелка] весов
ngener. WaagschaleУниверсальный русско-немецкий словарь > чашка [разг. тарелка] весов
-
58 штрафник разг
law. Angehöriger einer Strafabteilung, Angehöriger eines Strafbataillons -
59 добиться выгоды, пойдя на [разг. проглотив] унижение
Универсальный русско-немецкий словарь > добиться выгоды, пойдя на [разг. проглотив] унижение
-
60 завалиться
разг.2) ( затеряться) verlórengehen (непр.) vi (s); fállen (непр.) vi (s) (hínter A) ( упасть за что-либо)3)завали́ться спать разг. — sich aufs Ohr légen, sich schláfen légen
••(хоть) завали́сь — jéde Ménge
См. также в других словарях:
разг. — разг. разговорный разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разг. разговорное слово или выражение (§13) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
разг. — разг. (abbreviation) разговорное слово или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разг. поисковая скважина на новой площади (разг.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN blue sky exploratory well … Справочник технического переводчика
разг.-сниж. — разг. сниж. разговорно сниженный о стилистической окраске разг … Словарь сокращений и аббревиатур
разг.-фам. — разг. фам. разговорно фамильярное выражение разг. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
разг. — разговорный … Учебный фразеологический словарь
разг. — разговорное, разговорная (форма) … Русский орфографический словарь
разг. — разговорный … Этимологический словарь Ситникова
разг. — разговорное слово (выражение) разговорный … Словарь сокращений русского языка
разг.-сниж. — разговорно сниженное … Русский орфографический словарь