-
1 разгладить
déplisser vt, défroisser vt; repasser vt ( утюгом); rabattre vt (швы, складки)разгладить морщины на лбу перен. — dérider le front -
2 rabattre
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидыватьrabattre son collet — отогнуть воротникrabattre des mailles — перебросить петлю2) опускать, помещать нижеrabattre le capuchon — надвинуть капюшонrabattre une balle — отбить мяч ( вниз)3) прижимать; опускатьrabattre le capot d'une voiture — опустить капот машины4) приплюснуть, придавитьrabattre la poussière — прибить пыль5) снижать; понижатьrabattre l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьil n'en veut rien rabattre — он несговорчив, его не уломаешь7) разглаживатьrabattre les plis — разгладить складки8) охот. загонять дичь9) поворачивать, отводить ( в сторону или назад)10) обрушивать, сносить ( сооружение)12)13) тех. загибать, отбортовывать, фланцевать14) геом. совмещать способом вращения2. непр.; virabattre de ses prétentions — умерить свои притязанияrabattre de l'estime qu'on avait pour qn — утратить уважение к кому-либо••en rabattre — уменьшить свои требования; сбавить цену; избавиться от иллюзийtout compté, tout rabattu — высчитав и взвесив всё2) см. se rabattre 3)• -
3 aplatir
1. vt1) сплющивать; расплющивать; делать плоским; выравнивать, выпрямлять (лист, полосу)aplatir un pli — разгладить складкуaplatir ses cheveux — пригладить волосы2. vi• -
4 déchiffonner
vtразгладить, расправить -
5 défroisser
-
6 разглаживать
см. разгладить -
7 разглаживаться
1) см. разгладиться2) страд. être + part. pas. (ср. разгладить) -
8 шов
м.1) couture f; surjet m ( через край)разгладить шов — rabattre une coutureрасползаться по всем швам — craquer sur toutes les coutures2) мед. suture fналожить швы — suturer vt3) тех. joint m••трещать по всем швам — menacer ruine -
9 rabattre les coutures
2) сбить спесьDictionnaire français-russe des idiomes > rabattre les coutures
-
10 aplatir un pli
гл.общ. разгладить складку -
11 déchiffonner
гл.общ. разгладить, расправить -
12 défroisser
гл.общ. расправить, разгладить -
13 effacer les rides
гл.общ. разгладить морщиныФранцузско-русский универсальный словарь > effacer les rides
-
14 rabattre les coutures
гл.общ. разгладить швыФранцузско-русский универсальный словарь > rabattre les coutures
-
15 rabattre les plis
гл.общ. разгладить складкиФранцузско-русский универсальный словарь > rabattre les plis
См. также в других словарях:
РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, разглажу, разгладишь, совер. (к разглаживать), что. 1. Расправить, уничтожить складки, неровности на чем нибудь. Разгладить складки платья. Разгладить морщины на лбу. 2. Расправляя складки, неровности, сделать что нибудь гладким,… … Толковый словарь Ушакова
разгладить — прогладить, проутюжить, прокатать, загладить, сгладить, заутюжить, уплощить, разутюжить, выгладить, отутюжить, разровнять, раскатать, расчесать, отпарить, отгладить, выровнять, выравнять, расправить Словарь русских синонимов. разгладить 1. см.… … Словарь синонимов
РАЗГЛАДИТЬ — РАЗГЛАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер., что. Расправить, сделать гладким, уничтожить складки, неровности на чём н. Р. швы. Р. платье утюгом. Р. бородку. Радость разгладит морщины (перен.). | несовер. разглаживать, аю, аешь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Разгладить — сов. перех. см. разглаживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разгладить — разгладить, разглажу, разгладим, разгладишь, разгладите, разгладит, разгладят, разгладя, разгладил, разгладила, разгладило, разгладили, разгладь, разгладьте, разгладивший, разгладившая, разгладившее, разгладившие, разгладившего, разгладившей,… … Формы слов
разгладить — разгл адить, ажу, адит … Русский орфографический словарь
разгладить — (II), разгла/жу(сь), гла/дишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
разгладить — глажу, гладишь; разглаженный; жен, а, о; св. что (чем). 1. Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Р. пересохшее бельё. Р. оборки. 2. Расправить, уничтожая неровности, складки и т.п. на чём л. Р. измятое письмо. Ладонью р. складку на скатерти. Р … Энциклопедический словарь
разгладить — гла/жу, гла/дишь; разгла/женный; жен, а, о; св. см. тж. разглаживать, разглаживаться, разглаживание что (чем) 1) Сделать гладким, проводя горячим утюгом. Разг … Словарь многих выражений
разгладить(ся) — раз/глад/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Разгладить воротнички — Жарг. мол. Шутл. Заняться сексом. Максимов, 69 … Большой словарь русских поговорок