-
1 отогнуть
-
2 rabattre
1. непр.; vt1) отгибать; откидывать назад; закидыватьrabattre son collet — отогнуть воротникrabattre des mailles — перебросить петлю2) опускать, помещать нижеrabattre le capuchon — надвинуть капюшонrabattre une balle — отбить мяч ( вниз)3) прижимать; опускатьrabattre le capot d'une voiture — опустить капот машины4) приплюснуть, придавитьrabattre la poussière — прибить пыль5) снижать; понижатьrabattre l'orgueil de qn — сбить с кого-либо спесьil n'en veut rien rabattre — он несговорчив, его не уломаешь7) разглаживатьrabattre les plis — разгладить складки8) охот. загонять дичь9) поворачивать, отводить ( в сторону или назад)10) обрушивать, сносить ( сооружение)12)13) тех. загибать, отбортовывать, фланцевать14) геом. совмещать способом вращения2. непр.; virabattre de ses prétentions — умерить свои притязанияrabattre de l'estime qu'on avait pour qn — утратить уважение к кому-либо••en rabattre — уменьшить свои требования; сбавить цену; избавиться от иллюзийtout compté, tout rabattu — высчитав и взвесив всё2) см. se rabattre 3)• -
3 отвернуть
2) (открыть, поворачивая) ouvrir vt3) ( отогнуть) rabattre vt (одеяло и т.п.); retrousser vt (полу, рукав)4) (лицо, голову) détourner vt -
4 отгибать
см. отогнуть -
5 отгибаться
1) см. отогнуться2) страд. être + part. pas. (ср. отогнуть) -
6 откинуть
3) перен. ( оставить в стороне) laisser vt de côté, laisser à part, rejeter (tt) vt, abandonner vt ( отказаться)4) разг. ( заставить отступить) rejeter (tt) ( или repousser) les troupes5) ( отвести назад) rejeter (tt) vt -
7 rabattre
гл.1) общ. обрубать, обтёсывать, помещать ниже, придавить, сбавлять, сдавать, скидывать, уступать, отводить (в сторону или назад), сносить (сооружение), отогнуть, закидывать, откидывать назад, понижать, обрушивать, опускать, поворачивать, прижимать, приплюснуть, разглаживать, снижать, делать уступку (в цене), обрезывать (лишние ветви или верхушку дерева), отгибать, (de qch) уменьшать2) тех. отбортовывать, фланжировать, фланцевать, загибать, осаживать, производить околку (камня)3) стр. понижать (напр. уровень), сносить (строение)4) геом. совмещать способом вращения5) горн. вести выемку наклонными слоями с закладкой, вести выемку обратным ходом6) метал. придавливать7) охот. загонять дичь8) пищ. обминать тесто (методом сложения)9) маш. уменьшать -
8 rabattre son collet
гл.общ. отогнуть воротникФранцузско-русский универсальный словарь > rabattre son collet
-
9 écarter
исключатьисключитьотвращатьотклонитьотклонятьотогнутьотодвинуть -
10 rabattre
загибать назадопускатьотогнуть
См. также в других словарях:
отогнуть — отвернуть Словарь русских синонимов. отогнуть загнуть, завернуть, отвернуть; отворотить, заворотить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, отогну, отогнёшь, совер. (к отгибать), что. Отвернуть что нибудь загнутое, распрямить. Отогнуть угол страницы. || Завернуть края чего нибудь, отвернуть. «Отогнул рукав и сел писать.» А.Н.Толстой. || Отдалить от чего нибудь, отвести,… … Толковый словарь Ушакова
ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, см. отгибать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОТОГНУТЬ — ОТОГНУТЬ, ну, нёшь; отогнутый; совер., что. Отвернуть края чего н., загнутое. О. воротник. О. страницу. | несовер. отгибать, аю, аешь. | сущ. отгибание, я, ср. и отгибка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Отогнуть — I сов. перех. см. отгибать I II сов. перех. см. отгибать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отогнуть — отогнуть, отогну, отогнём, отогнёшь, отогнёте, отогнёт, отогнут, отогнул, отогнула, отогнуло, отогнули, отогни, отогните, отогнувший, отогнувшая, отогнувшее, отогнувшие, отогнувшего, отогнувшей, отогнувшего, отогнувших, отогнувшему, отогнувшей,… … Формы слов
отогнуть — отогн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
отогнуть — (I), отогну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
отогнуть — B/A гл см. Приложение II ото/гнутый A/B пр; 251 иск, 257 см. Приложение II ото/гнут ото/гнута Сведения о старой норм … Словарь ударений русского языка
отогнуть — гну, гнёшь; отогнутый; гнут, а, о; св. что. 1. Распрямить согнутое, загнутое. О. гвоздь. 2. Завернуть край чего л. или отвести что л. в сторону, вверх, вниз. О. рукава (закатать). О. угол скатерти. О. край палатки. ◁ Отгибать, аю, аешь; нсв.… … Энциклопедический словарь
отогнуть — гну/, гнёшь; ото/гнутый; гнут, а, о; св. см. тж. отгибать, отгибаться, отгибание, отгибка, отгиб что 1) Распрямить согнутое, загнутое … Словарь многих выражений