-
1 dérider
vt.1. разгла́живать/разгла́дить <расправля́ть/распра́вить> морщи́ны;une crème pour dérider le visage — крем про́тив <от> морщи́н
2. fig. весели́ть/ раз=;mes plaisanteries ne l'ont pas déridé — мой шу́тки не развесели́ли его́
■ vpr.- se dérider -
2 dérider
-
3 dérider
v -
4 dérider
гл.общ. смягчить, развеселить, расправлять морщины -
5 dérider le front
(dérider le [или son] front)дать почувствовать умиротворение, отвлечь от грустных мыслейJ'avançais néanmoins, mais lentement et d'un air triste. Pour me dérider le front, mon jeune homme se mit à faire des entrechats. (J. Dusaulx, Voyage à Barège et dans les Hautes-Pyrénées fait en 1788.) — Я все же шел вперед, медленно и с грустным видом. Мой юный спутник, чтобы отвлечь меня от грустных дум, принялся делать всевозможные прыжки.
-
6 se dérider
-
7 se dérider
гл.общ. улыбнуться, повеселеть -
8 se dérider
веселе́ть/по=:il ne se \se déridere jamais — он никогда́ не быва́ет в хоро́шем настрое́нии
-
9 повеселеть
-
10 разгладить
déplisser vt, défroisser vt; repasser vt ( утюгом); rabattre vt (швы, складки)разгладить морщины на лбу перен. — dérider le front -
11 разгладиться
-
12 расправить
redresser vt ( выпрямить); dégourdir vt ( размять)расправить складки — arranger les plisрасправить крылья — ouvrir ( или déployer) ses ailes; prendre son vol (тж. перен.) -
13 front
m- de front
См. также в других словарях:
dérider — [ deride ] v. tr. <conjug. : 1> • 1572; « enlever les rides de » 1539; de dé et ride ♦ Rendre moins soucieux, moins triste (qqn), comme si on enlevait les rides du front. Il est difficile à dérider; rien ne le déride. ⇒ égayer, réjouir.… … Encyclopédie Universelle
dérider — DÉRIDER. v. act. ter les rides, faire passer les rides. Pommade pour dérider. La joie déride le front. Un coup de bon vin va lui dérider le front. f♛/b] Il se met aussi avec le pron. person. et signifie figurém. Prendre quelque plaisir. Il se… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
derider — Derider. v. a. Oster les rides. Faire passer les rides. pommade pour dérider. la joye déride le front. se dérider le front. Il est aussi n. p. Cet homme est si severe que son front ne se déride jamais … Dictionnaire de l'Académie française
Derider — De*rid er, n. One who derides, or laughs at, another in contempt; a mocker; a scoffer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DÉRIDER — v. a. Ôter les rides, faire passer les rides. Pommade pour dérider la peau, pour dérider. La joie déride le front. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Sa peau se déride. Il signifie, figurément, Égayer, réjouir. C est un homme si … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dérider — (dé ri dé) v. a. 1° Effacer les rides. Pommade pour dérider la peau. 2° Fig. Dérider le front, ôter au front toute apparence sérieuse ou soucieuse. • J aime mieux Arioste et ses fables comiques Que les auteurs toujours froids et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉRIDER — v. tr. Débarrasser des rides. Pommade pour dérider la peau, ou, absolument, pour dérider. Sa peau se déride. Il signifie au figuré égayer, obliger quelqu’un à quitter l’air sévère, l’air triste. Rien ne saurait le dérider. Dérider son front. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dérider le front de quelqu'un — ● Dérider le front de quelqu un faire disparaître de son visage la tristesse ou la colère … Encyclopédie Universelle
derider — noun see deride … New Collegiate Dictionary
derider — See deride. * * * … Universalium
derider — noun A person who derides or mocks … Wiktionary