-
1 разворачиваться
разворачиваться см. развернуться -
2 разворачиваться
см. развернуться -
3 schwojen
разворачиваться на якоре -
4 herumziehen
гл.1) общ. кочевать, странствовать, тащить (напр. игрушку на верёвочке; повсюду), (um A) окружать (что-л.; напр., стеной), бродить, тянуть, (um A) обходить (что-л., вокруг чего-л.; кругом)2) авиа. круто разворачиваться, разворачиваться с большим креном, разворачиваться с большим углом крена3) неодобр. (mit j-m) (постоянно) таскаться (с кем-л.) -
5 herumziehen
авиа. круто разворачиваться авиа. разворачиваться с большим углом крена -
6 aufdrehen
1. vtden Wasserhahn aufdrehen — отвернуть кран, пустить водуdas Radio aufdrehen — разг. пустить приёмник на полную громкостьdas Licht aufdrehen — австр. зажечь свет2) навинчивать3) заводить (часы, патефон)4) подкручивать, закручивать ( усы)6) спорт. разворачивать ( вёсла)7) рассучивать ( канат)8)j-m etw. aufdrehen — разг. навязывать, всучивать кому-л. что-л.9)ein tolles Tempo ( einen Zahn) aufdrehen — разг. газовать ( гнать) вовсю ( на машине)2. vimit seinem Wagen bis auf neunzig aufdrehen — выжимать на машине девяносто километров2) разг. расходиться, развеселитьсяder hat aber aufgedreht! — он здорово разошёлся ( расшумелся, расхвастался, расщедрился)!3) мор. разворачиваться к ветру -
7 aufluven
vi мор.стать под ветер, разворачиваться к ветру -
8 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
9 zurückschnellen
-
10 Teller auf dem Teleskopschornstein drehen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Teller auf dem Teleskopschornstein drehen
-
11 aufluven
гл.мор. разворачиваться к ветру, стать под ветер -
12 beidrehen
гл.1) общ. пойти на уступки2) мор. разворачивать против ветра, разворачиваться против ветра, ложиться в дрейф3) тех. приводить судно к ветру4) ВМФ. доворачивать, подворачивать, приводить к ветру5) судостр. дрейфовать, лечь в дрейф -
13 dem Wind entgegendrehen
мест.авиа. разворачивать против ветра, разворачиваться против ветраУниверсальный немецко-русский словарь > dem Wind entgegendrehen
-
14 gegen den Strom aufdrehen
предл.ВМФ. открывать, разворачиваться против течения, отвёртывать (задрайки), рассучивать (канат)Универсальный немецко-русский словарь > gegen den Strom aufdrehen
-
15 herumdrehen
гл.1) общ. поворачивать, переворачивать (на другую сторону), вертеть2) авиа. переворачиваться, разворачивать, разворачиваться (о самолёте)3) разг. крутить (без толку; что-л.), (an D) вертеть4) ВМФ. ложиться на обратный курс, поворачивать кругом -
16 in die Sonne kurven
предл.авиа. разворачиваться в сторону солнца, уходить в сторону солнца -
17 umlenken
гл.1) общ. (h, а) изменять направление, поворотить, сворачивать, повернуть (лошадь, экипаж), поворачивать2) авиа. отклонять3) тех. изменять направление, отклоняться, разворачиваться (напр. о ракете), перенаправлять4) ж.д. изменять направление (движения)5) маш. отводить, переключать -
18 beidrehen
-
19 umlenken
1) изменять направление; поворачивать; разворачиваться (напр. о ракете); отклонять(ся)2) машиностр. переключать; отводить -
20 wenden
1) поворачивать; обращать; вращать2) кантовать3) текст., кож. выворачивать; лицевать4) авто поворачивать; разворачиваться5) авиац. рыскать, совершать движение рысканияwenden sich — поворачиваться, оборачиваться
См. также в других словарях:
разворачиваться — организовываться, располагаться, разбрасываться, выпрямляться, открываться, раскатываться, раскрываться, разламываться, разрушаться, раскручиваться, развертываться, размахиваться, поворачиваться, осуществляться Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ, разворачиваюсь, разворачиваешься, несовер. 1. страд. к разворачивать (разг.). 2. То же, что развертываться (прост.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАЗВОРАЧИВАТЬСЯ — см. развернуться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Разворачиваться — I несов. неперех. разг. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свёрнутом, скатанном); развёртываться I 1.. отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
разворачиваться — разворачиваться, разворачиваюсь, разворачиваемся, разворачиваешься, разворачиваетесь, разворачивается, разворачиваются, разворачиваясь, разворачивался, разворачивалась, разворачивалось, разворачивались, разворачивайся, разворачивайтесь,… … Формы слов
разворачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я разворачиваюсь, ты разворачиваешься, он/она/оно разворачивается, мы разворачиваемся, вы разворачиваетесь, они разворачиваются, разворачивайся, разворачивайтесь, разворачивался, разворачивалась,… … Толковый словарь Дмитриева
разворачиваться — развор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
разворачиваться — (I), развора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
разворачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Разворотить и Развернуть. 2. = Развёртываться … Энциклопедический словарь
разворачиваться — действие разворачивается • действие, субъект развернулась борьба • действие, субъект, начало развернулись события • действие, субъект, начало развернулось строительство • действие, субъект, начало разворачивается избирательная кампания • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
разворачиваться — I см. разворотить; ается; страд. II см. развернуться; аюсь, аешься; нсв. III аюсь, аешься; нсв. 1) к разворотить и развернуть. 2) … Словарь многих выражений