-
1 отсортировывать исключать выбывать
-
2 eine Ware aussortieren
отсортировыватьвыбраковывать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware aussortieren
-
3 ausmustern
vt1) отбирать; отсортировывать ( продукцию лучшего качества); воен. освидетельствовать, определять годность ( к военной службе)2) отсортировывать ( брак); выбраковывать, браковать (тж. воен.); воен. увольнять ( по негодности к военной службе)4) создавать, разрабатывать ( новые модели одежды) -
4 aussortieren
vt1) выбраковывать, отсортировывать (непригодное)Kléíder áússortieren — отбирать из платьев ненужные
2) сортировать, отсортировывать -
5 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
6 aussondern
vt1) выделять, отделять, выбирать; отбирать, отсортировывать; выбраковывать2) физиол. выделять ( секрет) -
7 eine Ware aussondern
гл.внеш.торг. отсортировывать товар, выбирать товарУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware aussondern
-
8 eine Ware aussortieren
гл.внеш.торг. выбраковывать товар, отсортировыватьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Ware aussortieren
-
9 ausmustern
1) отбирать; отсортировывать; браковать, выбраковывать2) создавать новые модели ( одежды); разрабатывать новые модели ( одежды)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > ausmustern
-
10 aussortieren
выбраковыватьотсортировыватьпроизводить отборDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussortieren
-
11 eine Ware aussondern
выбирать товаротсортировывать товарDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Ware aussondern
-
12 aussondern
отделятьвыбиратьотбиратьотсортировыватьвыбраковыватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > aussondern
-
13 ausmustern
1) отбирать, отсортировывать3) создавать узор [рисунок] на ткани4) создавать [разрабатывать] новые модели ( одежды) -
14 ausschießen
1) вылетать, выскакивать2) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать3) полигр. спускать ( полосы) -
15 aussondern
выделять, отделять, выбирать; разделять, отбирать, отсортировывать; выбраковывать -
16 ausschießen
гл.1) общ. выбивать, выбрасывать, выстреливать, разыгрывать в стрелковом соревновании, расстреливать, перестрелять (всю дичь), пускать (отростки, побеги), добывать меткой стрельбой (приз), изнашивать стрельбой (ствол оружия), разыгрывать приз по стрельбе, выбить (что-л. выстрелом)2) устар. отсортировать, выбраковывать3) тех. браковать, выделять, вылетать, выскакивать, отсортировывать4) охот. отстреливать (дичь)6) террит. вынимать (хлеб из печи)7) ВМФ. отстреляться, расстрелять (боеприпасы), спускать на воду (корабль)8) судостр. выбрасывать балласт, выгружать -
17 ausstoßen
гл.1) общ. вышибать, изгонять, починать, производить, раскупоривать (бочку пива), давать (продукцию), вырабатывать, исключать, выбивать2) перен. извергать, опускать, отчислять, увольнять (за проступок), выпускать (напр., воздух), выбрасывать (напр., звук в слове), выбрасывать (напр., клубы пара), испускать3) воен. выстреливать, выбрасывать (напр. клубы пара), выпускать (торпеду), выталкивать4) тех. выбрасывать (напр. отработавшие газы)5) стр. выпускать продукцию, выбрасывать (в атмосферу)6) юр. выпустить7) экон. производить (продукцию)8) текст. очёсывать, очищать, удалять9) выч. выбраковывать, отбраковывать, отсортировывать10) кож. платировать, разбивать, разводить, снимать (лицевой слой кожи)11) свар. вырубать, изготовлять, вырезать (в штампах), долбить (на долбёжном станке)12) бизн. выпускать (продукцию)13) ВМФ. выстреливать (торпеду) -
18 auswählen
гл.1) общ. отбирать, подбирать, выбирать2) комп. выбраковывать, исключать, отсортировывать3) тех. выбрать, выделять, подобрать4) юр. избирать, избрать5) текст. сортировать6) выч. коммутировать, отбраковывать7) внеш.торг. производить отбор8) ВМФ. подбирать (концы, кранцы) -
19 ausschießen*
1. vt1) выбить (что-л выстрелом)j-m ein Áúge áússchießen — выбить кому-л выстрелом глаз
2) диал вынимать, вытаскивать (хлеб из печи)3) уст отбирать, отсортировывать; выбраковывать4) полигр спускать (полосы)5) спорт разыгрывать приз по стрельбе7) охот отстреливать (дичь)2.vi (s, h) мор разворачиваться по часовой стрелке (о ветре) -
20 aussondern
vt1) отбирать, отсортировывать, выбраковывать (что-л ненужное)2) редк отбирать, выбирать (что-л подходящее)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТСОРТИРОВЫВАТЬ — ОТСОРТИРОВЫВАТЬ, отсортировываю, отсортировываешь. несовер. к отсортировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отсортировывать — подсортировывать, рассортировывать, насортировывать, просортировывать, сортировать, разделять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Отсортировывать — несов. перех. разг. Отбирать, отделять, сортируя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
отсортировывать — отсортир овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
отсортировывать — (I), отсортиро/вываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
отсортировывать — см. отсортировать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
отсортировывать(ся) — от/сорт/ир/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
КЛАСС ДВУСТВОРЧАТЫЕ (BVALVA) — Класс двустворчатых моллюсков имеет, как известно, четыре различных названия, каждое из которых в какой то мере отражает главнейшие черты их строения. Название «двустворчатые» (Bivalvia) было впервые предложено Линнеем (1758) и является… … Биологическая энциклопедия
Подотряд Ветвистоусые ракообразные (Cladocera) — Почти в каждом пресноводном водоеме, начиная с огромных глубоких озер и кончая мелкими прудками, любой лов сачком или специальной сеткой из мельничного шелкового газа приносит десятки и сотни мелких рачков, часто называемых водяными… … Биологическая энциклопедия
отсортирова́ть — рую, руешь; прич. страд. прош. отсортированный, ван, а, о; сов., перех. (несов. отсортировывать). Сортируя, отобрать. Отсортировать пшеницу … Малый академический словарь
отсортиро́вываться — ается; несов. страд. к отсортировывать … Малый академический словарь