-
1 aviation de reconnaissance
разведывательная авиация, воздушное наблюдение, авиация дальнего радиолокационного обнаружения, ДРЛОDictionnaire polytechnique Français-Russe > aviation de reconnaissance
-
2 service de renseignements
разведывательная служба; разведывательное учреждениеDictionnaire de droit français-russe > service de renseignements
-
3 разведывательный
1) воен. de reconnaissanceразведывательный отряд — détachement m de reconnaissanceразведывательная служба — service m de renseignements2) геол. de prospectionразведывательная партия — équipe f de prospectionразведывательная экспедиция — expédition f de prospection -
4 aviation d'observation
сущ.1) общ. ближняя разведывательная авиацияФранцузско-русский универсальный словарь > aviation d'observation
-
5 aviation de reconnaissance
Французско-русский универсальный словарь > aviation de reconnaissance
-
6 aviation
f1) авиацияaviation commerciale, aviation civile — гражданская авиацияterrain [champ] d'aviation — аэродром2) авиастроение3) афр. аэродром, аэропорт -
7 bulletin
m1) бюллетень ( избирательный)mettre son bulletin dans l'urne — опустить бюллетень в урнуbulletin d'une société savante — записки научного общества3) запись; свидетельство, документbulletin d'état civil — книга записей актов гражданского состояния ( в мэрии)bulletin de souscription — подписной листbulletin d'adhésion — анкета по приёму в какую-либо организациюbulletin d'appel — список присутствующих••4) сводкаbulletin météorologique — метеорологическая сводка, сводка погодыbulletin de l'étranger — новости из-за рубежа ( рубрика в газете)bulletin des lois — собрание законов и постановлений5) квитанция6) -
8 observation
f1) соблюдение, исполнение2) наблюдениеtenir en observation — вести наблюдение, наблюдатьêtre [se tenir] en observation — 1) караулить; высматривать; вести наблюдение 2) находиться под наблюдением ( о больном)mettre un malade en observation — поместить больного под наблюдение врачей; исследовать больного4) мор., мед. обсервация5) примечание, заметка; соображение, замечание6) замечание, выговор -
9 renseignement
m1) сведение, справка; осведомлениеpour plus de renseignements voyez... — за более подробными справками обратитесь к...3) рекомендацияfournir de bons renseignements — иметь хорошие рекомендации4) тех. данные технической характеристики5) воен. разведывательные данныеagent de renseignement — агент разведки -
10 service
m1) служба; работаservice national — национальная служба, национальная повинность ( военная или альтернативная служба)règlements de service — служебный распорядокde service — дежурный; стоящий на постуêtre de service — быть дежурным, находиться при исполнении служебных обязанностейêtre en service commandé — быть в служебной командировке, быть при исполнении служебных обязанностейfaire son (temps de) service — отбывать воинскую повинность, нести военную службу, исполнять воинскую обязанностьprendre son service — начать работу2) служба; обслуживаниеservice(s) public(s) — 1) коммунальное обслуживание; коммунальные услуги; служба общественного назначения 2) органы государственного аппаратаservices médicaux — медицинский уходservice d'ambulance, service de santé — санитарная службаservice de traitement à domicile — врачебная помощь на домуservice des abonnés — доставка на дом подписных изданийservice de presse — бесплатная рассылка книг издательством (журналистам и др.)service d'un emprunt — выплата процентов держателям займаservices de transports — транспортная служба; транспортный отдел ( на предприятии)service voté — минимальные правительственные дотации государственным органам ( согласно принятым парламентским решениям)faire le service de... — рассылать (напр., журналы)assurer le service — ходить по маршруту ( о транспорте)3) управление; отдел; отделение; филиал; департамент; орган; pl органыservice d'objets perdus — камера хранения утерянных вещейchef de service — начальник службы, отделаservice de contentieux d'une entreprise — юридический отдел предприятияservice de renseignements, service secret — разведывательная служба, разведкаservice de liaison, service des signalisations et des communications — служба сигнализации и связиservice de ravitaillement et d'entretien — служба снабжения и ремонтаservice des eaux — сеть водоснабженияservice d'ordre — 1) наряд полиции 2) служба порядка; охрана6) услуга, помощь, содействие; pl услуги; работа ( на кого-либо)louage de services уст. — договор о найме, трудовое соглашениеoffrir ses services — предложить свои услугиse priver des services de qn — отказаться от чьих-либо услуг; уволить кого-либоrendre (un) service à qn — оказать услугу кому-либоj'ai un service à vous demander — у меня к вам просьбаje me mets à votre service, je suis (tout) à votre service — я (весь) к вашим услугам7) штат прислуги; собир. прислугаfaire le service — подавать на столpremier service — 1) первая очередь, смена (в столовой и т. п.) 2) уст. первое блюдо9) сервиз; столовый прибор10) столовое бельё11) церк. служба12) спорт подача (в теннисе, волейболе и т. п.)il a un bon service — у него хорошая подача, он хорошо подаёт13) pl вспомогательные помещения, службы14) использование; действиеde bon service — прочный (о ткани и т. п.)outil qui rend de grands services — весьма полезное орудиеça peut toujours rendre service разг. — это может пригодитьсяmettre en service — ввести в строй, в действие; пустить, сдать в эксплуатациюhors de service — вышедший из употребления, из строя, недействующийmettre hors de service — вывести из строя15) pl эк. сектор обслуживанияsociété de services — фирма по обслуживанию16) афр. место работы, учреждение, служба17) швейц. столовый прибор19) зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т. п.) -
11 авиация
ж. -
12 агентура
ж.2) ( разведывательная служба) service m de renseignements -
13 bulletin de reconnaissance quotidien
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bulletin de reconnaissance quotidien
-
14 E.R.
сущ.1) воен. разведывательная авиационная группа (escadron de reconnaissance)2) тех. eau régale, échelle Réaumur, échelle de réduction -
15 Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat
Французско-русский универсальный словарь > Engin Blinde de Reconnaissance et de Combat
-
16 aviation d'exploration stratégique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aviation d'exploration stratégique
-
17 aviation de renseignement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aviation de renseignement
-
18 bulletin de renseignement
сущ.воен. разведывательная сводкаФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin de renseignement
-
19 bulletin de renseignements
сущ.воен. разведывательная сводкаФранцузско-русский универсальный словарь > bulletin de renseignements
-
20 compagnie d'éclairage
сущ.воен. разведывательная рота (C.E.)Французско-русский универсальный словарь > compagnie d'éclairage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Разведывательная служба (Хорватия) — Разведывательная служба Obavještajna agencija … Википедия
РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ АВИАЦИЯ — род фронтовой (тактической), дальней (стратегической) авиации и авиации ВМФ. Предназначена для ведения воздушной разведки. На вооружении пилотируемые и беспилотные самолеты разведчики … Большой Энциклопедический словарь
разведывательная операция — сущ., кол во синонимов: 2 • поиск (25) • разведка (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Разведывательная подготовка — обучение командиров и офицеров штабов, а также личного состава подразделений родов войск (сил флота), специальных войск и служб организации и ведению разведки в операции (бою). Составная часть боевой и оперативной подготовки. EdwART. Толковый… … Морской словарь
разведывательная деятельность АНБ внутри США — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN NSA domestic intelligence activity … Справочник технического переводчика
разведывательная информация — Информация, полученная в результате отбора, сопоставления, логической увязки и обобщения разведывательных данных и сведений в соответствии с заданием потребителя. [Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.] Тематики… … Справочник технического переводчика
разведывательная партия — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN exploration crew … Справочник технического переводчика
разведывательная авиация — род фронтовой (тактической), дальней (стратегической) авиации и авиации ВМФ. Предназначена для ведения воздушной разведки. На вооружении пилотируемые и беспилотные самолёты разведчики. * * * РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ АВИАЦИЯ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ АВИАЦИЯ, род … Энциклопедический словарь
Разведывательная деятельность китайских спецслужб — Китайские спецслужбы ведут активную разведывательную деятельность, в частности в США. Принцип китайских разведывательных операций сбор информации относительно небольшого объёма большим количеством людей, её последующая обработка и анализ.… … Википедия
Разведывательная деятельность — см. Деятельность разведывательная … Контрразведывательный словарь
Разведывательная авиация — род военной авиации, предназначенный для выполнения специальных задач путем воздушной разведки противника и местности. В состав Р. а. входит и корректировочно разведывательная авиация … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов