-
1 уплата
-
2 paiement de l'indu
уплата [платёж] недолжного -
3 paiement du prix
-
4 recouvrement de la créance douanière
Dictionnaire de droit français-russe > recouvrement de la créance douanière
-
5 recouvrement des droits
Dictionnaire de droit français-russe > recouvrement des droits
-
6 remboursement d'une dette
уплата [погашение] долгаDictionnaire de droit français-russe > remboursement d'une dette
-
7 paiement de prix
-
8 paiement en acompte
Dictionnaire Français-Russe d'économie > paiement en acompte
-
9 paiement en nature
-
10 versement des intérêts
Dictionnaire Français-Russe d'économie > versement des intérêts
-
11 acompte
сущ.1) общ. аванс, задаток, частичная уплата в счёт долга2) разг. затравка, небольшая услуга, предвкушение, удовольствие (в ожидании большего)3) тех. частичная уплата4) экон. авансовый платёж (это не задаток (arrhes), ибо при срыве договора он подразумевает компенсацию ущерюа)5) фин. частичная уплата, аванс -
12 acompte
m2) разг. аванс, затравка; небольшая услуга; удовольствие ( в ожидании большего); предвкушение••prendre un acompte — заморить червячка; перекусить -
13 acquittement
m1) уплата; платёжacquittement d'une dette — уплата, погашение долга2) оправдание, оправдательный приговорordonnance d'acquittement — объявление подсудимого свободным от суда -
14 paiement partiel
частичная выплата, частичная оплата, уплата части стоимости, частичная уплата -
15 acompte provisionnel
сущ.1) общ. предварительная частичная уплата налога, частичная уплата в счёт платежа2) юр. предположительный авансовый платёж (в счёт уплаты налога), предварительный взносФранцузско-русский универсальный словарь > acompte provisionnel
-
16 service
сущ.1) общ. помощь, службы, содействие, функция (La gendarmerie nigérienne est organisée à l’identique et assure le même service que la gendarmerie française.), сервис, услужение, действие, департамент, обслуживание, обслуживающий персонал, орган, органы, отдел, отделение, прислуга, работа, столовый прибор, услуги, филиал, работа (на кого-л.), вспомогательные помещения, использование, обслуживающее учреждение, подача, сервиз, служба, столовое бельё, управление, услуга, штат прислуги, зарезервированные бесплатные места (в театре; для прессы и т.п.), служба (специальная область работы, учреждения)2) мед. отделение (в больнице)3) устар. перемена (кушаний, блюд)4) спорт. подача (в теннисе, волейболе и т.п.)5) тех. обслуживанием помощь, режим работы, режим эксплуатации6) стр. работа (служба) (см. также работы)7) экон. сектор обслуживания8) фин. уплата по облигациям, уплата по займам9) метал. бюро10) радио. техническое обслуживание11) выч. эксплуатация12) южно-афр. учреждение, место работы -
17 apurement
mapurement d'un compte ком. — засвидетельствование счёта, окончательная выверка счёта, очистка счётаapurement du passif — уплата долга, оплата задолженности -
18 bonification
I fулучшение; мелиорацияII f1) ком. бонификация; скидкаbonification d'intérêts — уплата казной части процентов заёмщика2) премиальные -
19 désendettement
mликвидация долга, уплата долгов -
20 diffusion
f2) радиовещание, радиопередача3) уст. многословие; излишние длинноты4) распространение; рассылка ( печатных изданий); перен. просачивание5)diffusion de l'impôt — частичная уплата предпринимателем налога, который должны были бы платить потребители
См. также в других словарях:
уплата — платеж, оплата, плата, расчёт, возмещение, расплата, выплата, перевод; ремиз, оплачивание, уплачивание, римеса, взнос Словарь русских синонимов. уплата оплата, расплата см. также платёж Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
УПЛАТА — УПЛАТА, уплаты, мн. нет, жен. Действие по гл. уплатить. Произвести уплату. Аккуратная уплата членских взносов. Требовать уплаты долга в срок. Принять 100 руб. в уплату. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
уплата — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата — Плата, оплата за что либо. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
уплата по счёту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cover … Справочник технического переводчика
уплата — УПЛАТА, арх. Плата. – Преосвященный хоть бы каку уплату установил – промолчал владыко (3. 406) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Уплата налогов и сборов — производится разовой уплатой всей суммы налога либо в ином порядке, предусмотренном НК России и другими актами законодательства о налогах и сборах. Подлежащая уплате сумма налога уплачивается (перечисляется) налогоплательщиком или налоговым… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УПЛАТА, УПЛАТИТЬ — см. платить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уплата при доставке — наложенный платеж Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах ремитента оплаченная сумма заносится в кредит счета … Словарь бизнес-терминов
УПЛАТА В СЧЕТ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ СУММЫ — (payment on account) 1. Платеж за поставленные товары и услуги до выставления окончательного счета. См. также: депозит (deposit). 2. Частичный платеж в счет обязательства. В бухгалтерских книгах плательщика оплаченная сумма заносится в кредит его … Финансовый словарь