-
1 ravitaillement
ravitaillement [ʀavitajmɑ̃]masculine nouna. (en vivres, munitions) [d'armée, ville, navire] resupplying ; [de coureurs, skieurs] getting fresh supplies to ; (en carburant) refuelling• le ravitaillement des troupes (en vivres/munitions) supplying the troops (with food/ammunition)b. ( = provisions) supplies* * *ʀavitajmɑ̃nom masculin1) ( activité) ( en vivres) provision of fresh supplies ( de quelqu'un to somebody)2) ( vivres) supplies (pl)* * *ʀavitajmɑ̃ nm1) [pays, ville, troupes] resupplying2) AVIATION, [avion] refuelling Grande-Bretagne refueling USA3) (= provisions) supplies pl* * *1 ( activité) ( en vivres) provision of fresh supplies (de qn to sb; en qch of sth); le ravitaillement en eau/en essence the provision of supplies of water/of fuel; aller au ravitaillement to go and stock up; ravitaillement en vol Aviat in-flight refuellingGB;2 ( vivres) supplies (pl).[ravitajmɑ̃] nom masculinassurer le ravitaillement de quelqu'un en munitions/carburant/vivres to supply somebody with ammunition/fuel/foodbateau/véhicule de ravitaillement supply ship/vehicleravitaillement en vol in-flight ou mid-air refuelling3. [denrées] food supplies -
2 ravitaillement
[ʀavitajmɑ̃](provisions) provisões feminino plural* * *ravitaillement ʀavitajmɑ̃]nome masculinoabastecimentoravitaillement en vivresaprovisionamento de mantimentos -
3 ravitaillement
[ʀavitajmɑ̃](provisions) provisões feminino plural* * *[ʀavitajmɑ̃](provisions) provisões feminino plural -
4 ravitaillement
ravitaillement [raavietaajmã]〈m.〉♦voorbeelden: -
5 ravitaillement
ravitaillementzásoby mzásobování m -
6 ravitaillement
m1) питание, подача2) снабжение3) заправка; дозаправка•- ravitaillement en combustible
- ravitaillement en eau
- ravitaillement en essence
- ravitaillement en mer
- ravitaillement en vol -
7 ravitaillement
m1. (action) снабже́ние; запра́вка ◄о►, дозапра́вка (d'essence);le ravitaillement en vol [— до]запра́вка горю́чим в во́здухе; le ravitaillement en lait — снабже́ние молоко́м; le ravitaillement en eau — водоснабже́ние; le ravitaillement des grandes villes — продово́льственное снабже́ние кру́пных го́родовle ravitaillement en munitions — снабже́ние боеприпа́сами;
2. (provision) припа́сы ◄-'ов► pl. seult., прови́зия;je vais au ravitaillement — я отправля́юсь за проду́ктами <за прови́зией>
-
8 ravitaillement
m1) снабжениеravitaillement en vivres — продовольственное снабжение, снабжение продовольствием••aller au ravitaillement разг. — идти за провизией, подзапастисьmanquer de ravitaillement разг. — оказаться без денег2) (до)заправка4) довольствие, питание, провизия -
9 ravitaillement
ʀavitajmɑ̃m1) Versorgung f, Proviant m2) MIL Nachschub mravitaillementravitaillement [ʀavitajmã]1 de la population, des troupes Versorgen neutre mit Lebensmitteln; Beispiel: ravitaillement en essence/vivres Versorgung féminin mit Benzin/Lebensmitteln; Beispiel: aller au ravitaillement etwas zu essen beschaffen -
10 ravitaillement
-
11 ravitaillement
-
12 ravitaillement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > ravitaillement
-
13 ravitaillement
nm.1. ta'minlash2. oziq-ovqat ta'minoti; le ravitaillement des grandes villes katta shaharlarning oziq-ovqat ta'minoti; fam. aller au ravitaillement oziq-ovqat sotib olgani bormoq. -
14 ravitaillement
Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > ravitaillement
-
15 ravitaillement
-
16 ravitaillement
m. (de ravitailler) 1. снабдяване, продоволстване (с храни); 2. продоволствие, прехрана; 3. храни, необходими за изхранване; 4. зареждане (с продукти, гориво); ravitaillement d'un avion en vol зареждане с гориво на летящ самолет. -
17 ravitaillement
-
18 ravitaillement
сущ.1) общ. провизия, (до) заправка, довольствие, снабжение2) воен. обеспечение3) тех. дозаправка, подача, питание, заправка4) прост. харчи -
19 ravitaillement
إعاشةإقاتةتزويدتمويلتوريدذخيرةمؤونةمخزون -
20 ravitaillement
nm. ravitalyeman (Megève), ravitalymê (Albanais).
См. также в других словарях:
ravitaillement — [ ravitajmɑ̃ ] n. m. • ravictaillement 1430; de ravitailler ♦ Action de ravitailler (une armée, une place, une flotte, etc.), de se ravitailler. Ravitaillement en vivres, en munitions, en carburant. Le ravitaillement des armées. Ravitaillement d… … Encyclopédie Universelle
Ravitaillement — de soldats à Gera, lors du « Jour de Hitler ». Le ravitaillement … Wikipédia en Français
RAVITAILLEMENT — n. m. Action de ravitailler. Il fut chargé du ravitaillement de la place. Ravitaillement en munitions … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ravitaillement — (ra vi tâ lle man, ll mouillées, et non ra vi tâ ye man) s. m. Action de ravitailler. Le ravitaillement de la place réussit. HISTORIQUE XVIe s. • Les assiegez sur l attente de ce ravitaillement s estoient remis à travailler mieux que jamais … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAVITAILLEMENT — s. m. Action de ravitailler. Il fut chargé du ravitaillement de la place … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ravitaillement — reikmenys statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Visos medžiagos ir daiktai, naudojami karinėms pajėgoms aprūpinti, paremti ir išlaikyti. atitikmenys: angl. supplies pranc. ravitaillement ryšiai: dar žiūrėk – ekipuotė … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Ravitaillement en vol — ● Ravitaillement en vol action de transborder en vol, à partir d un avion ravitailleur, une certaine quantité de carburant dans les réservoirs d un autre appareil … Encyclopédie Universelle
Ravitaillement En Vol — Avion ravitailleur KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
Ravitaillement en vol — Avion ravitailleur KC 135 Stratotanker ravitaillant un F 16 à l aide d une perche rigide Un avion ravitailleur est un avion utilisé pour le réapprovisionnement en vol en carburant d autres avions ou d hélicoptères. Sommaire … Wikipédia en Français
ravitaillement de l’Europe — Europos atsargų papildymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Atsargų gabenimas į Europą nuo karo pradžios iki tokio reikalavimo pabaigos. Į šias atsargas neįskaitomos materialinės priemonės, kurios jau yra Europoje, bet įskaitomos visos kitos… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
ravitaillement à couple — lygiagretusis papildymas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Personalo ar aprūpinimo priemonių perkėlimas atviroje jūroje takelažu ar specialia dviejų ar daugiau laivų, plaukiančių lygiagrečiai tuo pačiu kursu, sukabinimo įranga. atitikmenys:… … NATO terminų aiškinamasis žodynas