-
41 splendour
noun1) блеск2) великолепие; пышность3) величие, слава; благородство* * *(n) благородство; блеск; великолепие; величественность; величие; пышность; сверкание; слава* * *блеск, сверкание* * *[splen·dour || 'splendə(r)] n. великолепие, роскошь, блеск, пышность, величие, слава, благородство* * *благородствоблесквеликолепиевеличиепышностьроскошествороскошьслава* * *тж. splendor 1) блеск 2) часто мн. великолепие 3) величие -
42 state
[̈ɪsteɪt]adoptive state страна пребывания allied state союзническая держава belligerent state государство, находящееся в состоянии войны border state (амер.) пограничный штат buffer state буферное государство central state центральный штат coastal state прибрежный штат common state известное состояние conquering state завоевательное государство constituent state составная страна constitutional state конституционное государство contracting state договаривающееся государство corporate state корпоративное государство (фашистского типа) current state текущее состояние demented state слабоумие in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись! empty state состояние незанятости federal state федеральное государство federal state федерация foreign state иностранное государство frontline state прифронтовое государство guarantor state государство-поручитель host state государство-устроитель (конференции и т.п.) in a state в беспорядке in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись! in a state в затруднении state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием insane state состояние безумия insular state островное государство intermediate state промежуточное государство legal state правовое государство state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием militaristic state военное государство nation state национальное государство no-queue state отсутствие очереди nonequilibrium state состояние неравновесия occupied state состояние занятости state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания police state полицейское государство process state вчт. состояние процесса processor state вчт. состояние процессора protected state государство-протекторат queueing state образование очереди ready state вчт. состояние готовности state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием riparian state прибрежное государство signatory state подписавшаяся страна signatory state подписавшееся государство signatory state страна, подписавшая документ stable state устойчивое состояние state великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный прием state выражать state высказывать state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state государственный state государственный аппарат state (тж. S.) государство state государство state заявлять, утверждать state заявлять, сообщать, указывать, излагать, формулировать, констатировать, утверждать state заявлять state излагать state констатировать; формулировать; излагать; to state one's case изложить свое дело state констатировать state общественное положение state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state относящийся к штату state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state положение, состояние state положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания state положение state вчт. режим state сообщать state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state состояние state вчт. состояние state строение, структура, форма state строение state структура state точно определять state указывать state устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено state устанавливать state утверждать state формулировать state мат. формулировать, выражать знаками state штат state штат (в США) state штат state aids for industrial and service enterprises государственная помощь для предприятий промышленности и сферы услуг state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state парадный; торжественный; state coach парадная карета; state call разг. официальный визит state in detail точно определять state of affairs положение дел state of alarm состояние боевой готовности state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state of law правовое положение state of martial law военное положение state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state of mind душевное состояние state of mind умонастроение state of the art pat. существующий уровень техники state of the evidence дача показаний state of the market состояние рынка state of trade состояние торговли state of war состояние войны state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником state амер. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате state государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником stationary state устойчивое состояние succession state состояние правопреемства supervisor state вчт. режим супервизора suspended state вчт. состояние ожидания task state вчт. состояние задачи terminal state вчт. окончательное состояние state состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке state устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено totalitarian state тоталитарное государство transitory state быстро меняющееся состояние tutelage state государство, находящееся под опекой up state вчт. работоспособное состояние user state вчт. режим пользователя vassal state вассальное государство victorious state победоносное государство wait state вчт. период ожидания welfare state государство всеобщего благосостояния welfare: the Welfare State полит. "государство всеобщего благосостояния"; welfare work мероприятия по улучшению бытовых условий (неимущих и т. п.); благотворительность what a state you are in! разг. в каком вы виде! in a state в волнении, в возбуждении; to work oneself into a state взвинтить себя; don't get into a state! разг. не заводись! -
43 lordliness
ˈlɔ:dlɪnɪs сущ.
1) богатство, великолепие, пышность, роскошь Syn: brilliance
2), glory
1.
3), grandeur
1), magnificence, pomp, radiance
2), shine
1.
3), splendour
2), state I
1.
4)
2) высокомерие, надменность Syn: haughtiness, arrogance, imperiousness
3) а) достоинство, гордость б) великодушие Syn: magnanimity, generosity, dignity великолепие, пышность;
величие великодушие, благородство высокомерие;
тон превосходства, надменность lordliness великодушие ~ великолепие, пышность ~ высокомериеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lordliness
-
44 panoply
ˈpænəplɪ
1. сущ.;
книж.
1) доспехи On a modern battlefield an infantryman can expect to be the target of the whole panoply of weaponry. ≈ На современном поле боя пехотинец является целью для целого арсенала средств уничтожения. Syn: defence, armor б) защитное покрытие тж. перен.
2) нарядная, пышная одежда;
официальное облачение;
наряд, одеяние тж. перен. the full panoply of a military funeral ≈ полное торжественное облачение по случаю военных похорон the beautiful panoply of summer≈ чудесное убранство лета Syn: cover, shelter
3) богатство, великолепие, роскошь pomp and panoply ≈ пышность и блеск Syn: splendour, pomp
2. гл.;
книж.
1) снабжать доспехами
2) перен. облачать, наряжать;
украшать I and my agent panoplied ourselves in walking costume.≈ Мы с моим доверенным лицом облачились в дорожные костюмы. (книжное) доспехи (книжное) защита - they were armed with the * of popular rights они опирались на права народа прикрытие, одеяние - an Indian in * of paint and feathers индеец в боевой раскраске и наряде из перьев - twigs covered with a * of ice веточки, одетые в ледяной панцирь - the beautiful * of autumn прекрасное одеяние осени пышность - pomp and * пышность и блеск - stars in their golden * звезды в своем золотом великолепии декоративное трофейное оружие( книжное) снабжать доспехами (книжное) вооружать - tomorrow sees me panoplied я встречу завтрашний день во всеоружии украшать - the train was panoplied with flags поезд был украшен флагами panoply доспехи (часто перен.) -
45 splendour
ˈsplendə сущ.;
тж. splendor
1) блеск, сверкание Syn: brilliance
1), lustre I
1), radiance
1), shine
1.
2)
2) часто мн. великолепие, богатство, пышность, роскошь Syn: brilliance
2), glory
1.
3), grandeur
1), lordliness
1), magnificence, pomp, radiance
2), shine
1.
3), state I
1.
4)
3) величие, слава;
благородство Syn: grandeur
3), greatness, splendour
3) ∙ splendours and miseries блеск, сверкание - * of the jewels сверкание драгоценностей - sun in * (геральдика) изображение солнца в виде лица с расходящимися лучами часто pl пышность, великолепие, величественность - scenic *s красоты пейзажа - to live in great * жить в роскоши - the country lay before us in * and beauty местность открывалась перед нами во всем своем великолепии величие, слава, благородство - the * of smb.'s deed величие чьего-л. подвига splendour блеск ~ великолепие;
пышность ~ величие, слава;
благородствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > splendour
-
46 rehevyys
yks.nom. rehevyys; yks.gen. rehevyyden; yks.part. rehevyyttä; yks.ill. rehevyyteen; mon.gen. rehevyyksien; mon.part. rehevyyksiä; mon.ill. rehevyyksiinrehevyys пышность, тучность
пышность, тучность, богатство ~ пышность, богатство -
47 luister
великолепие, блеск; роскошь; пышность* * *mблеск м, пышность ж, роскошь ж* * *сущ.общ. блеск, пышность, великолепие, роскошь -
48 magnificence
nounвеликолепие* * *(n) великолепие; пышность* * *великолепие, роскошь, пышность* * *[mag·nif·i·cence || mæg'nɪfɪsns] n. великолепие, парадность* * *блистательностьпышность* * *великолепие -
49 pomp
nounпомпа, великолепие, пышность* * *(n) помпа* * *помпа, богатство, великолепие, пышность, роскошь* * *[pɑmp /pɒmp] n. пышность, великолепие, помпа* * ** * *1) помпа, богатство 2) мн. суета мира, мирские заботы (в терминологии баптизма) -
50 show
1. noun1) показ, демонстрация; to vote by show of hands голосовать поднятием руки2) зрелище; спектакль; moving picture show киносеанс3) выставка4) витрина5) внешний вид, видимость; for show для видимости; there is a show of reason in it в этом есть видимость смысла; he made a great show of zeal он делал вид, что очень старается6) показная пышность, парадность7) collocation дело, предприятие, организация; to put up a good show добиться положительных результатов; to give away the show collocation выдать, разболтать секрет; разболтать о недостатках (какого-л. предприятия); to run (или to boss) the show заправлять (чем-л.); хозяйничать8) collocation возможность проявить свои силы; удобный случай9) mil. slang бой, операция2. verb(past showed; past participle showed, shown)1) показывать; to show oneself появляться в обществе; to show the way провести, показать дорогу; fig. надоумить2) проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause привести оправдание; he showed me great kindness он проявил ко мне большое участие3) доказывать4) проводить, ввести (into - куда-л.); вывести (out of - откуда-л.)5) быть видным; появляться; казаться; the stain will never show пятно будет незаметно; buds are just showing почки только еще появляются; your slip is showing у вас видна нижняя юбкаshow downshow inshow offshow outshow roundshow upto show a leg collocation встать с постелиto show smb. the door указать кому-л. на дверьto show one's hand (или cards) раскрыть свои картыto show one's teeth проявить враждебность; огрызнутьсяto have nothing to show for it не достичь никаких результатовthe picture shows to good advantage in this light картина очень выигрывает при этом светеSyn:display, evince, exhibit, manifestAnt:cloak, conceal, disguise, hide, mask, suppress* * *1 (n) показ; спектакль2 (v) показать; показывать* * *(showed; shown) показывать, проявлять* * *[ ʃəʊ] n. показ, демонстрация, выставка, зрелище, шоу, спектакль; вид, внешний вид; видимость, показная пышность; дело, предприятие, организация, возможность проявить свои силы; удобный случай; бой, операция v. показывать; появляться; указать; выставлять, устраивать выставку; проводить; быть видным, казаться; предъявлять; оскаливать* * *выставкавыявлятьсядемонстрациязрелищеказатькиносеансобнаруживатьсяоказыватьсяпоказпоказатьпоказыватьпроявлятьсяспектакльявствовать* * *1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) 2) а) внешность, внешний вид б) показная пышность, парадность; внешний лоск 3) а) спектакль б) выставка; показ, демонстрация (одежды и т. п.) в) воен.; сленг операция 4) витрина 2. гл. 1) а) показывать б) перен. проявлять; выставлять, демонстрировать (о чувствах, эмоциях и т.д.) 2) а) показывать себя (с какой-либо стороны) б) показывать, демонстрировать (фильм, хронику и т.д.) 3) а) ссылаться (на что-л.) б) заявлять, объявлять (о чем-л.), предъявлять -
51 state
I1. noun1) состояние; state of mind душевное состояние; state of health состояние здоровья; things were in an untidy state все было в беспорядке; what a state you are in! collocation в каком вы виде!2) строение, структура, форма3) положение, ранг; in a style befitting his state как подобает человеку его положения; persons in every state of life люди разного звания4) великолепие, пышность; in state с помпой; to lie in state быть выставленным для прощания (о покойнике); to receive in state устраивать торжественный приемin a stateа) в беспорядке;б) в затруднении;в) в волнении, в возбужденииto work oneself into a state взвинтить себяdon't get into a state! collocation не заводись!2. adjectiveпарадный; торжественный; state coach парадная карета; state call collocation официальный визит3. verb1) заявлять, утверждать2) устанавливать, точно определять; this condition was expressly stated это условие было специально оговорено3) констатировать; формулировать; излагать; to state one's case изложить свое дело4) math. формулировать, выражать знакамиSyn:sayII(also State)1. noun1) государство2) штат2. adjective1) государственный; state business дело государственной важности; state prisoner государственный преступник; state trial суд над государственным преступником2) amer. относящийся к отдельному штату (в отличие от federal); State rights автономия отдельных штатов США; State Board of Education управление по делам образования в штате* * *1 (a) государственный2 (n) государство; состояние; штат3 (v) заявить; заявлять; утверждать* * *1) государство, штат 2) состояние* * *[ steɪt] n. состояние, положение, строение, структура, форма, ранг, статус, великолепие, пышность, государство, штат v. гласить, излагать; заявлять, высказывать; формулировать, констатировать; утверждать, устанавливать, установить; точно определять, проставлять adj. государственный, относящийся к отдельному штату, парадный, торжественный* * *великолепиегосударственныйгосударстводержавадержавныйзатвердитьзаявитьзаявлятьизлагатьконстатироватьнахождениеобретениеобретенияположениепышностьрангсословиесостояниестанстроениеструктурасформулироватьтвердитьторжественныйустанавливатьутвердитьутверждатьформаформулироватьштат* * *государство -
52 glitz
-
53 dəbdəbə
сущ.1. пышность, яркость, помпа, помпезность (расчёт на внешний эффект). Otaqların bəzəyində dəbdəbə пышность в убранстве комнат, yeni geyimin dəbdəbəsi пышность нового наряда2. роскошь (излишества в жизненных удобствах, удовольствиях)3. торжественность4. витиеватость (о речи, письме, почерке и т.п.). Üslub dəbdəbəsi витиеватость стиля; dəbdəbə ilə təzim etmək торжественно поклониться; dəbdəbəyə yol vermək позволить себе роскошь (не воздержаться от чего-л. дорогого, трудно достающегося, позволить себе что-л. обычно невозможное, недоступное); dəbdəbə ilə yola salmaq проводить торжественно -
54 flourish
ˈflʌrɪʃ
1. сущ.
1) а) цветение плодового дерева;
дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime
2) а) завитушка, росчерк( в каллиграфии) б) литературное украшение, цветистое выражение в) муз. фанфары, звук труб;
вставной пассаж в музыкальном произведении, призванный показать способности исполнителя flourish of trumpets Syn: fanfare
3) а) показные движения (телом, оружием и т.п.) б) салют (перед поединком в фехтовании)
2. гл.
1) а) цвести, расцветать;
пышно расти, разрастаться;
давать побеги, ветвиться б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях) We flourish in the french trade. ≈ Наша торговля с французами процветает. ∙ Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive, blossom Ant: decline, die, wane
2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться ∙ Syn: adorn
3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютовать Syn: brandish б) хвастаться, рисоваться;
выпендриваться Syn: boast, brag, show off размахивание, помахивание - the * of a sword взмах меча росчерк (пера), завитушка напыщенный, претенциозный жест - to take off one's hat with a * снять шляпу широким жестом - he went away with a * of his hat он ушел, отсалютовав шляпой эффектная демонстрация( чего-л.) ;
пышность, шумиха - he introduced his guest with a * он торжественно представил своего гостя - if I've got to give her a debut, I'll do it with a * если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят цветистое, напыщенное выражение - a * of rhetoric риторическая пышность (музыкальное) туш, фанфары - a triumphant * торжественный туш - a * og trumpets туш;
пышное представление( чего-л.) ;
шумная реклама( редкое) цветение, процветание - in full * в полном расцвете пышно расти - all plants * on this soil на этой почве все растения буйно разрастаются процветать, преуспевать - his business is *ing его фирма процветает - I hope you are all *ing надеюсь, что вы все в добром здравии быть в периоде расцвета;
жить и работать( об исторических лицах) - when the Romanticism *ed когда процветал романтизм - this system has *ed for over three centuries эта система процветала больше трехсот лет размахивать, помахивать - to * a whip размахивать кнутом - to * a telegram with good news размахивать телеграммой с радостным известием - to * one's arms (about) махать руками, жестикулировать выставлять напоказ, хвастать - to * one's wealth выставлять напоказ свое богатство делать завитушки, росчерки (пером) украшать( цветами, фигурами и т. п.) - to * with silver отделать серебром > it's one thing to * and another to fight одно дело - храбрость на словах, другое - на деле flourish перен. выставлять напоказ ~ делать росчерк пером ~ жить, действовать( в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) ~ процветать, преуспевать;
быть в расцвете ~ пышно расти;
разрастаться ~ размахивание ~ размахивать (чем-л.) ~ росчерк, завитушка ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ цветисто выражаться ~ цветистое выражение ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ жить, действовать (в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flourish
-
55 magnificence
mæɡˈnɪfɪsns сущ. великолепие, роскошь, пышность Syn: brilliance
2), glory
1.
3), grandeur
1), lordliness
1), pomp, radiance
2), shine
1.
3), splendour
2), state I
1.
4) великолепие;
пышность magnificence великолепиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > magnificence
-
56 pride
praɪd I
1. сущ.
1) а) гордость;
чувство гордости to appeal to smb.'s pride ≈ взывать к чьей-л. гордости to burst with pride ≈ сиять от гордости to hurt smb.'s pride ≈ нанести удар по чьему-л. самолюбию to take great pride in one's children ≈ гордиться своими детьми civic pride ≈ гражданская гордость fierce, great, strong pride ≈ большая гордость injured, wounded pride ≈ уязвленная гордость, уязвленное самолюбие Do they have enough pride to defend their principles? ≈ Хватит ли у них гордости, чтобы стать на защиту своих принципов? take a pride in smth. б) гордыня;
спесь;
надменность His pride may still be his downfall. ≈ Вероятно, его по-прежнему губит его гордыня. pride of place Syn: arrogance, conceit, haughtiness
2) чувство собственного достоинства, самолюбие (тж. proper pride) to pocket one's pride, to swallow one's pride ≈ подавить самолюбие;
проглотить обиду It was a severe blow to Kendall's pride. ≈ Это был жестокий удар по самолюбию Кенделла. Syn: self-esteem
3) предмет гордости, источник гордости He is his mother's pride, his father's joy! ≈ Он гордость своей матери, радость своего отца! Syn: boast
4) высшая степень;
кульминация;
расцвет in the pride of the season ≈ в разгар сезона
5) а) поэт. великолепие, пышность;
парадность, помпа Syn: magnificence, splendour, pomp б) эффектная, блестящая группа, коллектив исполнителей a pride of dancers ≈ супергруппа танцоров
2. гл.;
возвр.
1) гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) Mary prides herself on her ability to remain calm when trouble suddenly happens. ≈ Мери гордится своим умением сохранять спокойствие, когда приходит беда. Syn: boast
2) вызывать чувство гордости II прайд, стая львов гордость, чувство гордости - to feel * in smth. испытывать чувство гордости за что-л. - to take (a) * in smth. гордиться чем-л.;
чувствовать гордость за что-л. чувство собственного достоинства или самоуважения (тж. proper *) - his * would not allow him to accept any reward гордость не позволяла ему принять вознаграждение самолюбие - false * чванство;
тщеславие предмет гордости - the boy is his parents' * мальчик - гордость своих родителей лучшая, отборная часть /чего-л./ спесь, заносчивость;
гордыня - * of place высокое положение;
упоенность собственным положением;
почетное место - to hold * of place занимать почетное место - * of place this week must surely go to an exhibiltion of old masters на этой неделе почетное место безусловно принадлежало выставке полотен старых мастеров (the *) наивысшая точка, высшая степень, расцвет - in the * of youth в расцвете молодости - in the full * of harvest в самый разгар уборки (урожая) - May was in its * май был в самом разгаре( устаревшее) блеск, пышность, великолепие прайд, стая львов пыл, ретивость, горячность (лошади) (устаревшее) течка, половая охота( у самки) > * of the morning туман или дождь при восходе солнца > to pocket /to swallow/ one's *, to put one's * in one's pocket поступиться своим самолюбием;
проглотить обиду > * goes before a fall /destruction/, * will have a fall гордыня до добра не доведет гордиться - to * oneself on /upon, in/ smth. гордиться чем-л. - he *d himself upon his skill он гордился своим мастерством in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете pride верх, высшая степень;
самое лучшее состояние или положение ~ refl. гордиться (on, upon - кем-л., чем-л.) ~ гордость;
чувство гордости ~ гордыня;
спесь ~ предмет гордости ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ of place высокое положение ~ of place упоенность собственным положением in the ~ of one's youth в расцвете сил;
pride of the morning туман или дождь на рассвете to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to put one's ~ in one's pocket, to swallow one's ~ подавить самолюбие;
проглотить обиду to take a ~ (in smth.) гордиться (чем-л.) ;
испытывать чувство гордости (за что-л.) to take a ~ (in smth.) получать удовлетворение( от чего-л.) -
57 riot
ˈraɪət
1. сущ.
1) бунт;
восстание, мятеж to cause, foment, incite a riot ≈ вызвать бунт to crush, put down, quell a riot ≈ подавить бунт a riot breaks out, erupts ≈ бунт начинается draft riot ≈ бунты против призыва на военную службу race riot riot call Syn: rebellion, mutiny
1.
2) юр. нарушение общественной тишины и порядка - riot act read the riot act
3) разгул;
необузданность run riot Syn: lack of restraint, ungovernability
4) буйство, пышность, изобилие riot of colour Syn: abundance, plenty
1.
5) разг. что-л. очень популярное, пользующееся большим успехом;
хит Syn: smash hit
6) амер.;
сл. распродажа (тж. riot sale) Syn: sale ∙ riot gas
2. гл.
1) бунтовать, поднимать бунт;
принимать участие в бунте, мятеже
2) нарушать общественную тишину и порядок
3) быть необузданным, не знать удержу( in - в чем-л.) There must he something wrong with people who riot in cruelty to animals. ≈ У тех людей, что истязают животных, что-то не в порядке с головой.
4) растрачивать попусту, тратить зря (время, деньги) ;
(тж. riot away, riot out) He rioted away his whole inheritance. ≈ Он промотал все свое наследство. мятеж, бунт, восстание - * call (американизм) вызов подкрепления для подавления беспорядка нарушение общественного порядка, бесчинства необузданность - to indulge in a * of emotion предаваться разгулу чувств, быть чрезмерно эмоциональным - the play was a * in the States пьеса произвела фурор в США пышность, изобилие, буйство - the fields were a * of colour поля пестрели разноцветием красок > to run * буйствовать, преступать все границы, выходить из установленных рамок;
буйно разрастаться( о траве и т. п.) ;
дать волю( фантазии, воображению) ;
бушевать, свирепствовать( о болезни) ;
(охота) пойти по ложному следу > in full * в полном разгаре принимать участие в мятеже, бунте бесчинствовать, нарушать общественную тишину и порядок ( редкое) быть необузданным, не знать удержу (в чем-л.) - to * in emotion дать волю своим чувствам - the tyrant *ed in cruelty жестокость тирана не знала границ растрачивать попусту (время, деньги) ;
прожигать жизнь - he *ed away his whole inheritance он промотал все свое наследство to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ давать волю( фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to read the Riot Act разг. дать нагоняй to read the Riot Act предупредить толпу о необходимости разойтись riot беспорядки ~ бесчинства ~ бесчинствовать;
нарушать общественный порядок ~ буйствовать, шуметь;
предаваться разгулу ~ бунт;
мятеж ~ бунт ~ бунтовать;
принимать участие в бунте ~ восстание ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок ~ мятеж ~ нарушение общественного порядка ~ юр. нарушение общественной тишины и порядка ~ нарушение общественной тишины и порядка ~ разгул;
необузданность ~ растрачивать попусту (время, деньги) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) Riot Act закон об охране общественного спокойствия и порядка (в Англии) riot call амер. вызов подкрепления для подавления восстания ~ изобилие, буйство;
a riot of colour богатство красок to run ~ буйно разрастись;
the grass ran riot in our garden трава буйно разрослась в нашем саду to run ~ вести себя буйно to run ~ давать волю (фантазии и т. п.) ;
his fancy ran riot он дал волю своему воображению to run ~ свирепствовать (о болезни) run: to ~ riot см. riot;
to run a thing close быть почти равным (по качеству и т. п.) -
58 flourish
1. [ʹflʌrıʃ] n1. размахивание, помахивание2. росчерк ( пера), завитушка3. 1) напыщенный, претенциозный жестhe went away with a flourish of his hat - он ушёл, отсалютовав шляпой
2) эффектная демонстрация (чего-л.); пышность, шумихаhe introduced his guest with a flourish - он торжественно представил своего гостя
if I've got to give her a début, I'll do it with a flourish - если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят
4. цветистое, напыщенное выражение5. муз. туш, фанфарыa flourish of trumpets - а) туш; б) пышное представление (чего-л.), шумная реклама
6. редк. цветение, процветание2. [ʹflʌrıʃ] v1. 1) пышно растиall plants flourish on this soil - на этой почве все растения буйно разрастаются
2) процветать, преуспеватьI hope you are all flourishing - надеюсь, что вы все в добром здравии
3) быть в периоде расцвета; жить и работать ( об исторических лицах)this system has flourished for over three centuries - эта система процветала больше трёхсот лет
2. размахивать, помахиватьto flourish a telegram with good news - размахивать телеграммой с радостным известием
to flourish one's arms (about) - махать руками, жестикулировать
3. выставлять напоказ, хвастать4. делать завитушки, росчерки ( пером)5. украшать (цветами, фигурами и т. п.)♢
it's one thing to flourish and another to fight - ≅ одно дело - храбрость на словах, другое - на деле -
59 grandeur
[ʹgrændʒə] n1. великолепие; пышность; грандиозностьthe grandeur of nature [of the sea, of the Alps] - великолепие природы [моря, Альп]
grandeur of a ceremony [of a performance] - пышность церемонии [постановки]
2. благородство; знатность3. величие, благородствоthe grandeur of conception [of design] - величие идеи [замысла]
-
60 panoply
1. [ʹpænəplı] n книжн.1. 1) доспехи2) защитаthey were armed with the panoply of popular rights - они опирались на права народа
2. прикрытие, одеяниеan Indian in panoply of paint and feathers - индеец в боевой раскраске и наряде из перьев
twigs covered with a panoply of ice - веточки, одетые в ледяной панцирь
3. пышность4. декоративное трофейное оружие2. [ʹpænəplı] v книжн.1. 1) снабжать доспехами2) вооружать2. украшать
См. также в других словарях:
ПЫШНОСТЬ — ПЫШНОСТЬ, пышности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. Роскошь, великолепие. Пышность бала. Пышность нового наряда. «Пышность эта, постылой жизни мишура, мои успехи в вихре света…» Пушкин (говорит Татьяна). 2. отвлеч. сущ. к пышный во 2 знач. Пышность… … Толковый словарь Ушакова
пышность — См … Словарь синонимов
Пышность — см. Состояние (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
пышность — см. пышный; и; ж. Пы/шность наряда. Пы/шность теста. Повсюду роскошь и пышность … Словарь многих выражений
пышность — vešlumas statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Labai gero ir spartaus augimo ypatybė, dažnai būdinga vidurūšiams hibridams; specifinis heterozės požymis. atitikmenys: angl. luxuriance rus. буйность; люксурианс; пышность … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
пышность волосяного покрова пушных зверей — Высота волосяного покрова пушных зверей, обусловливаемая его структурой, упругостью и углом залегания волос в коже. [ГОСТ 18567 73] Тематики звероводство … Справочник технического переводчика
Пышность — ж. отвлеч. сущ. по прил. пышный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пышность — пышность, пышности, пышности, пышностей, пышности, пышностям, пышность, пышности, пышностью, пышностями, пышности, пышностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пышность — п ышность, и … Русский орфографический словарь
пышность — Syn: богатство, роскошь (усил.) Ant: убожество … Тезаурус русской деловой лексики
пышность — пышн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь