-
1 ornateness
пышное, аляповатое украшение чрезмерная орнаментовка, перегруженность деталями витиеватость;
цветистость (стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ornateness
-
2 grande éloquence
-
3 flourish of trumpets
пышное представление, торжественная церемония, шумная реклама, туш -
4 paksu pohja
пышное тесто -
5 finery
-
6 pageantry
noun1) пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа2) пустая видимость; фикция, блеф* * *(n) блеск; великолепие; пустая видимость; пышное зрелище; торжественная церемония* * *пышное зрелище, великолепие, блеск; шик; помпа* * *['pag·eant·ry || 'pædʒəntrɪ] n. пышное зрелище, блеск, великолепие, шик, помпа, пустая видимость, фикция, блеф* * *блескблефвеликолепиепомпафикцияшик* * *1) пышное зрелище, великолепие 2) пустая видимость 3) торжественная пышная церемония -
7 pageant
noun1) пышное зрелище; пышная процессия2) карнавальное шествие; маскарад3) инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод)4) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск5) hist. подвижная сцена (для представления мистерий)* * *(n) живая картина; карнавальное шествие; маскарад; показная пышность; празднование; пустой блеск; пышная процессия; пышное зрелище; торжественный праздник; торжество* * *пышное зрелище; пышная процессия* * *[pag·eant || 'pædʒənt] n. зрелище, маскарад, инсценировка, пустой блеск, подвижная сцена* * *инсценировкамаскарадпоказное* * *1) а) пышное зрелище; пышная процессия б) карнавальное шествие 2) а) инсценировка, живая картина б) показ в) устар. роль -
8 finery
̈ɪˈfaɪnərɪ I сущ. пышный наряд, пышное украшение, убранство cheap finery dressed up in all their finery ≈ разряженный в пух и прах II сущ.;
тех. кричный горн пышный наряд, украшение, убранство - cheap * дешевые украшения, блестящие побрякушки - the garden is in its summer * сад стоит в своем пышном летнем убранстве - decked out in all her * разодетая во все самое лучшее /в пух и прах/ кричный горн - * hearth пудлинговая печь ~ пышный наряд, пышное украшение, убранство;
cheap finery дешевые украшения finery тех. кричный горн ~ пышный наряд, пышное украшение, убранство;
cheap finery дешевые украшения -
9 flourish
ˈflʌrɪʃ
1. сущ.
1) а) цветение плодового дерева;
дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime
2) а) завитушка, росчерк( в каллиграфии) б) литературное украшение, цветистое выражение в) муз. фанфары, звук труб;
вставной пассаж в музыкальном произведении, призванный показать способности исполнителя flourish of trumpets Syn: fanfare
3) а) показные движения (телом, оружием и т.п.) б) салют (перед поединком в фехтовании)
2. гл.
1) а) цвести, расцветать;
пышно расти, разрастаться;
давать побеги, ветвиться б) процветать, преуспевать, быть в расцвете (сил), быть на вершине (о людях, начинаниях) We flourish in the french trade. ≈ Наша торговля с французами процветает. ∙ Syn: flower, luxuriate, prosper, thrive, blossom Ant: decline, die, wane
2) а) делать росчерк пером, выписывать букву с завитушками б) цветисто выражаться ∙ Syn: adorn
3) а) размахивать оружием в знак триумфа, победы, потрясать оружием, салютовать Syn: brandish б) хвастаться, рисоваться;
выпендриваться Syn: boast, brag, show off размахивание, помахивание - the * of a sword взмах меча росчерк (пера), завитушка напыщенный, претенциозный жест - to take off one's hat with a * снять шляпу широким жестом - he went away with a * of his hat он ушел, отсалютовав шляпой эффектная демонстрация( чего-л.) ;
пышность, шумиха - he introduced his guest with a * он торжественно представил своего гостя - if I've got to give her a debut, I'll do it with a * если она будет дебютировать у меня, я сделаю это так, что о ней все заговорят цветистое, напыщенное выражение - a * of rhetoric риторическая пышность (музыкальное) туш, фанфары - a triumphant * торжественный туш - a * og trumpets туш;
пышное представление( чего-л.) ;
шумная реклама( редкое) цветение, процветание - in full * в полном расцвете пышно расти - all plants * on this soil на этой почве все растения буйно разрастаются процветать, преуспевать - his business is *ing его фирма процветает - I hope you are all *ing надеюсь, что вы все в добром здравии быть в периоде расцвета;
жить и работать( об исторических лицах) - when the Romanticism *ed когда процветал романтизм - this system has *ed for over three centuries эта система процветала больше трехсот лет размахивать, помахивать - to * a whip размахивать кнутом - to * a telegram with good news размахивать телеграммой с радостным известием - to * one's arms (about) махать руками, жестикулировать выставлять напоказ, хвастать - to * one's wealth выставлять напоказ свое богатство делать завитушки, росчерки (пером) украшать( цветами, фигурами и т. п.) - to * with silver отделать серебром > it's one thing to * and another to fight одно дело - храбрость на словах, другое - на деле flourish перен. выставлять напоказ ~ делать росчерк пером ~ жить, действовать( в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) ~ процветать, преуспевать;
быть в расцвете ~ пышно расти;
разрастаться ~ размахивание ~ размахивать (чем-л.) ~ росчерк, завитушка ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ цветисто выражаться ~ цветистое выражение ~ фанфары;
flourish of trumpets туш;
перен. пышное представление (кого-л.) ;
шумная реклама;
торжественная церемония( при открытии чего-л. и т. п.) ~ жить, действовать (в определенную эпоху) ;
Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры)Большой англо-русский и русско-английский словарь > flourish
-
10 pageant
ˈpædʒənt сущ.
1) а) пышное зрелище;
пышная процессия б) карнавальное шествие;
маскарад
2) а) инсценировка, живая картина( представляющая исторический эпизод) б) показ, шоу, спектакль в) уст. роль( в действе, инсценировке, зрелище, спектакле) You should not play your pageant in the sight of me. ≈ Тебе не следует играть свою роль в той же манере, что и я. Syn: show
1., exhibition
3) а) притворство, ложь, обман Syn: pretense, pretence б) показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск
4) ист. подвижная сцена (для представления мистерий) пышное зрелище, пышная процессия живая картина (представляющая исторический эпизод) празднование, торжество, торжественный праздник( с пышными процессиями) карнавальное шествие;
маскарад показная пышность;
пустой блеск (историческое) подвижная сцена (для представления мистерий) представление мистерий pageant инсценировка, живая картина (представляющая исторический эпизод) ~ карнавальное шествие;
маскарад ~ ист. подвижная сцена (для представления мистерий) ~ показное, бессодержательное зрелище, пустой блеск ~ пышное зрелище;
пышная процессия -
11 pageantry
ˈpædʒəntrɪ сущ.
1) пышное зрелище, великолепие, блеск;
шик;
помпа
2) пустая видимость;
блеф, фикция
3) торжественная пышная церемония пышное зрелище, блеск, великолепие пустая видимость торжественная церемония( с установленным ритуалом) pageantry пустая видимость;
фикция, блеф ~ пышное зрелище, великолепие, блеск;
шик;
помпаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pageantry
-
12 finery
Inounпышный наряд, пышное украшение, убранство; cheap finery дешевые украшенияIInoun tech.кричный горн* * *(n) кричный горн; пышный наряд; убранство; украшение* * *пышный наряд, пышное украшение, убранство* * *['fin·er·y || 'faɪnərɪ] n. пышный наряд, украшения, убранство; кричный горн* * *I сущ. пышный наряд, пышное украшение II сущ.; тех. кричный горн -
13 a flourish of trumpets
Макаров: пышное представление (чего-л.), туш, шумная реклама, пышное представлениеУниверсальный англо-русский словарь > a flourish of trumpets
-
14 finery
['faɪn(ə)rɪ]1) Общая лексика: кричный горн, наряд, пышное украшение, пышный наряд, убранство, украшение, украшения, роскошные одежды2) Техника: производство сварочного железа в кричном горне3) Архитектура: пышное убранство -
15 ornateness
[ɔː'neɪtnɪs]Общая лексика: аляповатое украшение, витиеватость, перегруженность деталями, пышное украшение, пышное, аляповатое украшение, цветистость (стиля), чрезмерная орнаментовка -
16 array
1. noun1) боевой порядок (тж. battle array)2) войска3) масса, множество4) poet. наряд, одеяние, пышное облачение5) leg. список присяжных заседателей6) radio многовибраторная сложная антенна2. verb1) выстраивать в боевой порядок2) poet. одевать (in - во что-л.); украшать (in - чем-л.); to array oneself in all one's finery joc. разодеться в пух и прах3) leg. составлять список присяжных заседателей* * *(n) расположение в определенном порядке; ряд; совокупность; упорядоченная последовательность* * *строй, боевой порядок* * *[ar·ray || ə'reɪ] n. строй, боевой порядок, построение, войска; масса, множество; матрица, таблица; наряд, одеяние, пышное облачение; список присяжных заседателей; массив [компьют.] v. выстраивать, выстраивать в боевой порядок; одевать, облачать; украшать; составлять список присяжных заседателей* * *векторвереницалаванизкарядскамья* * *1. сущ. 1) строй, боевой порядок (тж. battle array) 2) войско; вооруженный отряд 3) масса, множество 4) поэт. убор, наряд, одеяние; нарядная, пышная одежда 2. гл. 1) выстраивать (войска) 2) перен. выстраиваться -
17 attire
1. noun1) наряд, платье; украшение2) hunt. оленьи рогаSyn:dress2. verb(usu. pass.)одевать, наряжать; simply attired просто одетый* * *(n) наряд; украшение* * *пышное облачение, одеяние, наряд, платье; убор* * *[at·tire || ə'taɪə] v. наряжать, одевать n. убор, платье, наряд, украшение, оленьи рога* * *нарядодежда* * *1. сущ. 1) пышное облачение, одеяние, наряд 2) охот. оленьи рога 2. гл.; обыкн. страд. облачать, наряжать, одевать -
18 finery
[̈ɪˈfaɪnərɪ]finery пышный наряд, пышное украшение, убранство; cheap finery дешевые украшения finery тех. кричный горн finery пышный наряд, пышное украшение, убранство; cheap finery дешевые украшения -
19 flourish
[ˈflʌrɪʃ]flourish перен. выставлять напоказ flourish делать росчерк пером flourish жить, действовать (в определенную эпоху); Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) flourish процветать, преуспевать; быть в расцвете flourish пышно расти; разрастаться flourish размахивание flourish размахивать (чем-л.) flourish росчерк, завитушка flourish фанфары; flourish of trumpets туш; перен. пышное представление (кого-л.); шумная реклама; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) flourish цветисто выражаться flourish цветистое выражение flourish фанфары; flourish of trumpets туш; перен. пышное представление (кого-л.); шумная реклама; торжественная церемония (при открытии чего-л. и т. п.) flourish жить, действовать (в определенную эпоху); Socrates flourished about... Сократ жил приблизительно в... (IV в. до нашей эры) -
20 представление
ср.
1) presentation;
submission;
introduction пышное представление кого-л. ≈ flourish of trumpets перен.
2) театр. performance, show представление среди публики ≈ (в кабаре и т. п.) floor show блестящее представление ≈ blazonry театральное представление ≈ theatrical performance цирковое представление ≈ circus performance эстрадное представление ≈ show, variety show;
vaudeville амер.
3) idea, notion, conception иметь ясное представление о чем-л. ≈ to have a clear idea of smth. общее представление ≈ concept, overview дать общее представление ≈ to adumbrate дать представление ≈ to give an idea (of)
4) (written) declaration, statement;
representation
5) (фиглярство) mummery пренебр.представлени|е - с.
1. (предъявление) presentation, production;
2. (театральное) performance;
дневное ~ matinee;
3. (понимание, знание) idea, notion;
иметь смутное ~ о чём-л. have* а vague idea of smth. ;
не иметь никакого ~я о чём-л. have* not the faintest idea of smth. ;
составить себе правильное ~ о чём-л. form a true notion of smth. ;
4. офиц. representation;
были сделаны ~я representations were made.Большой англо-русский и русско-английский словарь > представление
См. также в других словарях:
Пышное — топоним Содержание 1 Украина Украина Пышное село, Долинский район, Кировоградская область Пышное село, Лубенский район, Полтавская область … Википедия
Пышное (Лубенский район) — Село Пышное укр. Пишне Страна УкраинаУкраина … Википедия
Пышное (Кировоградская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пышное. Село Пышное укр. Пишне Страна … Википедия
(пышное )увяданье — Унылая пора! Очей очарованье! / Приятна мне твоя прощальная краса / Люблю я пышное природы увяданье, / В багрец и в золото одетые леса. А.Пушкин, Осень … Словарь оксюморонов русского языка
чертог — пышное, великолепное здание, дворец; перен. обитель любви, семейного счастья. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
СТИЛЬ — устоявшаяся форма худож. самоопределения эпохи, региона, нации, социальной или творч. группы либо отд. личности. Тесно связанное с эстетич. самовыражением и составляя центр, предмет истории лит ры и искусства, понятие это, однако,… … Энциклопедия культурологии
ПЫШНЫЙ — ПЫШНЫЙ, пышная, пышное; пышен, пышна, пышно. 1. Роскошный, нарядный, великолепный (книжн.). «Богатый откупщик в хоромах пышных жил.» Крылов. Пышный убор. Пышный наряд. «Пышна в разливе гордая река.» Некрасов. 2. Легко, воздушно вздымающийся,… … Толковый словарь Ушакова
ПЫХАТЬ — (пышу и пышешь) или пышать (пышу и пышишь), пыхнуть, пыхивать, дышать сильно, глубоко и скоро, пыхтеть. Борзый конь и ржет, и пышет! Вишь, как пышут лошади, загнали совсем! Лошадь пахами пышет, так устала. | О пламени, жаре: пылать, ярко и жарко… … Толковый словарь Даля
ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ — ДРЕВНИЙ ЕГИПЕТ, древнее государство в Северо Восточной Африке, в нижнем течении реки Нил. Территория Египта один из древнейших очагов цивилизации. Историю Древнего Египта принято делить на периоды Древнего (кон. 4 3 тыс. до н. э.), Среднего (до… … Энциклопедический словарь
Свадебное платье — Классическое свадебное платье Свадебное платье нарядная одежда, которую принято надевать на церемонию бракосочетания или во время обряда венчания невесте. Классиче … Википедия
Теневыносливые садовые декоративные растения — Приложение к статье Теневыносливые растения В списке представлены декоративные растения, выращиваемые в садах и парках в открытом грунте и обладающие теневыносливостью. Следует иметь в виду, что представленные растения обладают этим свойством в… … Википедия