-
1 витиеватость
-
2 витиеватость
ж.amaneramiento m, rebuscamiento m -
3 витиеватость
ж.ampollosità, bizantinismo m -
4 květnatost
-
5 ornateness
-
6 ornateness
(n) аляповатое украшение; витиеватость; перегруженность деталями; пышное украшение; цветистость; чрезмерная орнаментовка* * *[ɔr'neɪtnɪs /ɔː'n-] n. витиеватость -
7 dəbdəbə
сущ.1. пышность, яркость, помпа, помпезность (расчёт на внешний эффект). Otaqların bəzəyində dəbdəbə пышность в убранстве комнат, yeni geyimin dəbdəbəsi пышность нового наряда2. роскошь (излишества в жизненных удобствах, удовольствиях)3. торжественность4. витиеватость (о речи, письме, почерке и т.п.). Üslub dəbdəbəsi витиеватость стиля; dəbdəbə ilə təzim etmək торжественно поклониться; dəbdəbəyə yol vermək позволить себе роскошь (не воздержаться от чего-л. дорогого, трудно достающегося, позволить себе что-л. обычно невозможное, недоступное); dəbdəbə ilə yola salmaq проводить торжественно -
8 gaudiness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > gaudiness
-
9 ornateness
пышное, аляповатое украшение чрезмерная орнаментовка, перегруженность деталями витиеватость;
цветистость (стиля)Большой англо-русский и русско-английский словарь > ornateness
-
10 gaudiness
[ʹgɔ:dınıs] n1) безвкусная яркость; броскость; безвкусица2) цветистость, витиеватость -
11 ornateness
[ɔ:ʹneıtnıs] n1. 1) пышное, аляповатое украшение2) чрезмерная орнаментовка, перегруженность деталями2. витиеватость; цветистость ( стиля) -
12 Schnörkel
m -s, =2) вычурность, витиеватость ( стиля); выкрутасы, выверт (напр., в речи оратора) -
13 alambiquage
-
14 alambicamiento
m1) перегонка, дистилляция2) мудрёность, витиеватость -
15 barroquismo
-
16 colorismo
m1) жив. чрезмерная колоритность (красочность)2) цветистость, витиеватость (слога и т.п.)3) яркость, красочность, колоритность ( стиля) -
17 conceptuosidad
fусложнённость, замысловатость; витиеватость, вычурность ( стиля) -
18 floridez
-
19 ornatezza
-
20 ornatezza
См. также в других словарях:
витиеватость — высокопарность, прихотливость, причудливость, кудреватость, возвышенность, замысловатость, хитрость, цветистость, затейливость, выспренность, напыщенность, изысканность, вычурность, сложность Словарь русских синонимов. витиеватость цветистость см … Словарь синонимов
ВИТИЕВАТОСТЬ — ВИТИЕВАТОСТЬ, витиеватости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к витиеватый. Витиеватость стиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
витиеватость — ВИТИЕВАТОСТЬ, кудрявость, цветистость, разг. кудреватость ВИТИЕВАТЫЙ, кудрявый, цветистый, разг. кудреватый ВИТИЕВАТО, кудряво, цветисто, разг. кудревато … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
витиеватость — ВИТИЕВАТЫЙ, ая, ое; ат. О языке, стиле: замысловатый, лишённый простоты, цветистый. Витиеватая речь. Писать витиевато (нареч.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Витиеватость — ж. отвлеч. сущ. по прил. витиеватый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
витиеватость — витиеватость, витиеватости, витиеватости, витиеватостей, витиеватости, витиеватостям, витиеватость, витиеватости, витиеватостью, витиеватостями, витиеватости, витиеватостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
витиеватость — витиев атость, и … Русский орфографический словарь
витиеватость — (3 ж), Р., Д., Пр. витиева/тости … Орфографический словарь русского языка
витиеватость — см. витиеватый; и; ж … Словарь многих выражений
витиеватый — витиеватость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
витиевато — витиеватость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи