-
1 уютный
-
2 уютный
-
3 уютный приятный
-
4 уютный приятный
-
5 интимный уютный
-
6 behaglich
уютный, приятныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > behaglich
-
7 intim
1. adj1) интимный, близкийintime Geschichten — сугубо личные делаein intimer Kreis — узкий круг, круг близких людейein intimer Mitarbeiter — ближайший сотрудникein intimes Verhältnis — приятельские отношения; интимные отношения, близость, любовная связьmit j-m intim sein — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях2) уютный, укромныйein intimes Lokal — уютный ресторанчик; заведение с сомнительной репутацией2. adv1) интимно, близкоmit j-m intim verkehren — быть с кем-л. в близких ( дружеских) отношениях; быть своим человеком в чьём-л. доме2) уютно -
8 traulich
adjуютный; интимный; задушевныйein trauliches Heim — уютный дом, приветливый домашний очагeine trauliche Unterhaltung — задушевная ( интимная, тёплая) беседа -
9 gemütlich
a1) уютныйein gemütliches Haus [Restaurant] — уютный дом [ресторан]
2) непринуждённый (об обстановке беседе и т. п.)3) приветливый, обходительный4) спокойный, неторопливый; размеренный -
10 intim
a1) интимный, (очень) близкийein intímer Freund — близкий друг
2) интимный, сексуальныйintíme Bezíéhungen mit j-m háben — иметь с кем-л интимные отношения
3) интимный, личныйintíme Hygiéne — личная гигиена
4) книжн (глубоко) личный, сокровенныйintíme Geschíchten — (глубоко) личные дела
j-s intímste Gefühle verlétzen — ранить чьи-л сокровенные чувства
5) перен тонкий, мельчайший (о деталях и пр.)ein intímer Kénner von etw. (D) sein — быть тонким знатоком чего-л
6) книжн уютный, укромныйintíme Beléúchtung — интимное освещение
ein intímes Lokál — уютный ресторанчик
-
11 urgemütlich
a (уютный-)преуютный, (удобный-)преудобный, чрезвычайно уютный [удобный] -
12 anheimelnd
-
13 behäbig
adj1) уютный, удобный2) неторопливый; медлительный, тяжёлый на подъём3) осанистый, дородный5) уст. зажиточный -
14 behaglich
1. adj1) приятный, уютный, покойный, комфортный2) уст. покладистый, любезный2. adv1) приятно, уютно, покойноmachen Sie sich's behaglich — устраивайтесь поудобнее, будьте как дома2) муз. анданте -
15 bequem
1. adj••es sich (D) bequem machen — устраиваться поудобнее; перен. облегчать себе задачуsich(D) etw. zu bequem machen — слишком беззаботно относиться к чему-л.2. adv1) удобноmit diesem Gehalt kann man bequem leben — на эту зарплату можно недурно житьin diesem Wagen haben sechs Personen bequem Platz — в этом автомобиле могут свободно разместиться шесть человек2) лениво, вяло, инертно -
16 beschaulich
adj1) задумчивый, погружённый в раздумье( в мечты), мечтательный; созерцательный2) уютный, покойныйeine beschauliche Ruhe — блаженный покой -
17 besinnlich
adj1) памятный2) задумчивый, созерцательный; вдумчивый; глубокомысленный4) наводящий на размышления, заставляющий задуматься -
18 gemütlich
adj1) уютный; приятный2) приветливый, добродушный -
19 heimelig
-
20 kuschelig
См. также в других словарях:
Уютный — Уютный топоним: Белоруссия Уютный посёлок, Губичский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области. Уютный посёлок, Октябрьский сельсовет Буда Кошелёвского района Гомельской области Уютный посёлок, Столбунский… … Википедия
уютный — См … Словарь синонимов
Уютный — (Одесса,Украина) Категория отеля: Адрес: ул.Шклярука, Одесса, 65049, Украина … Каталог отелей
УЮТНЫЙ — УЮТНЫЙ, уютная, уютное; уютен, уютна, уютно. Изящно и с удобствами устроенный, обладающий уютом. Уютный домик. Уютная квартира. «На взморье хижины уютной обитатель.» Крылов. Уютно (нареч.) расположиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
УЮТНЫЙ — УЮТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Обладающий уютом, удобный и приятный, дающий уют. Уютная квартира. Уютно (нареч.) устроился на диване. В доме уютно (в знач. сказ). | сущ. уютность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
уютный — уютный, кратк. ф. уютен, уютна, уютно, уютны; сравн. ст. уютнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
уютный — прил., употр. сравн. часто Морфология: уютен, уютна, уютно, уютны; уютнее; нар. уютно 1. Уютным называют какое либо помещение, в котором удобно и приятно находиться. Уютная спальня, комната с камином. | Уютный домик с балконом. | Уютный сад. |… … Толковый словарь Дмитриева
уютный — ая, ое; тен, тна 1) Обладающий уютом, такой, в котором удобно и приятно находиться. Уютная гостиная. Уютный интерьер. Уютная беседка. Синонимы: удо/бный 2) Свидетельствующий об уюте, придающий уют. Уютное освещение. 3) разг. О человеке: такой,… … Популярный словарь русского языка
Уютный Тёплый Дом — (Суздаль,Россия) Категория отеля: Адрес: Сельцо, Улица Центральная 37, Суздаль, Р … Каталог отелей
Уютный Причал — (Лоо,Россия) Категория отеля: Адрес: Горный воздух общество Брис массив 6А дом 103, Л … Каталог отелей
Уютный Уголок Гостевой дом — (Судак,Крым) Категория отеля: Адрес: ул. Спендиарова 11А, 98000 Судак, К … Каталог отелей