-
1 courbe en pointillé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > courbe en pointillé
-
2 tracé pointillé
-
3 trait pointillé
-
4 Mittellinie
линия осевая
Штрих-пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mittellinie
-
5 trait
m1. черта, линия; штрих 2. риска (см. также traits)trait au compas — кривая, проведённая циркулемtrait de fond de filetage caché — невидимая линия, соответствующая дну впадин резьбыtrait marquant les parties de pièces situées en avant d'un plan sécant — линия излома [обрыва] (на чертеже)trait marquant les positions extrêmes des pièces mobiles — линия, изображающая контуры механизмов в их крайних положенияхtrait de l'opération — риска от обработки,trait de référence — контрольная разметочная линия; базовая линияtrait repère — контрольная [реперная] линияtrait témoin — см. trait repèretrait de la trace d'un plan sécant — (штрих-пунктирная) линия, указывающая след секущей плоскостиtrait de la trace d'un plan de symétrie — (тонкая штрих-пунктирная) линия, указывающая след плоскости симметрии -
6 ligne
f1. линия; черта 2. рядligne d'alésage — ось [направление] развёртывания или рассверливанияligne d'arbres — линия [система] валовligne de cambrage — линия гибки, линия изгибаligne de charge — 1. прямая [характеристика] нагрузки 2. градиент напораligne de cisaillement — линия среза; линия сдвигаligne de contact — линия соприкосновения [касания, контакта]ligne de foi — нулевая линия; линия начала отсчётаligne de glissement — линия скольжения; линия сдвигаligne isostatique — линия равных статических напряжений, изостатическая линияligne perpendiculaire — перпендикулярная линия, перпендикулярligne primitive — начальная линия (напр. зубчатого зацепления)ligne de référence — линия отсчёта; базовая линияligne de renvoi — вспомогательная линия (напр. выносная)ligne de transfert circulaire — круговая [замкнутая] линия передачиligne de transmission — линия [система] валовligne d'usure — линия износа; линия затупления (инструмента)ligne zéro — нулевая линия; линия начала отсчёта -
7 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
8 trait interrompu
-
9 trait interrompu mixte
Французско-русский универсальный словарь > trait interrompu mixte
-
10 trait mixte fin
-
11 trait mixte fort
-
12 pointillé
-
13 пунктирный
-
14 courbe en pointillé
сущ.тех. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > courbe en pointillé
-
15 ligne en pointillé
сущ.общ. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne en pointillé
-
16 ligne traitaillée
сущ.маш. пунктирная линияФранцузско-русский универсальный словарь > ligne traitaillée
-
17 pointillé
-
18 ponctué
прил.1) общ. пятнистый, перемежаемый, пунктирный, с расставленными знаками препинания, с точками2) маш. пунктирная линия -
19 tracé pointillé
сущ.маш. пунктирная линия -
20 trait de la trace d'un plan de symétrie
сущ.маш. (тонкая штрих-пунктирная) линия, указывающая след плоскости симметрии 'Французско-русский универсальный словарь > trait de la trace d'un plan de symétrie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пунктирная линия — Линия, состоящая из равных небольших отрезков, разделенных между собой пробелами. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целомпроектирование, документация EN broken lineprick line … Справочник технического переводчика
Пунктирная линия — линия из точек … Издательский словарь-справочник
Пунктирная линия — — количество нуклеотидов изменяется от тРНК к тРНК. R пуриновое основание; Y пиримидиновое основание; ДГУ дигидроурацил; Ψ псевдоурин; H гипермодифицированный пурин; P 51 концевой фосфат; T риботимидинмы на акроцентрические () менее вероятен, чем… … Генетика. Энциклопедический словарь
пунктирная линия — punktyrinė linija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dot line; dotted line vok. punktierte Linie, f rus. пунктирная линия, f pranc. ligne en pointillé, f; ligne pointillée, f; ligne ponctuée, f … Fizikos terminų žodynas
штрих-пунктирная линия — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN dashdotdot dash line … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ — (1) общая часть двух смежных областей поверхности; (2) Л. автоматическая комплекс станков и машин, основного и вспомогательного оборудования, автоматически выполняющих в технологической последовательности и с заданным ритмом весь процесс… … Большая политехническая энциклопедия
линия осевая — Штрих пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики проектирование, документация EN center line DE Achslinie FR Mittellinie … Справочник технического переводчика
Линия осевая — пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛИНИЯ ОСЕВАЯ — штрих пунктирная линия, изображающая на чертеже ось предмета или его поверхности (Болгарский язык; Български) осова линия (Чешский язык; Čeština) osová čára; osa (Немецкий язык; Deutsch) Achslinie; Mittellinie (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
оборванная линия — ломаная линия пунктирная линия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ломаная линияпунктирная линия EN broken line … Справочник технического переводчика
штриховая линия — пунктирная линия — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы пунктирная линия EN broken line … Справочник технического переводчика