-
1 Querglimmer
сущ.геол. индивиды слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре, листочки слюды, расположенные перпендикулярно к параллельной текстуре -
2 Querwindbahn
сущ.авиа. ВПП, расположенная перпендикулярно ветру, ВПП, расположенная перпендикулярно направлению ветра -
3 rechtwinklig zur Faserrichtung Druck
прил.стр. сжатие перпендикулярно направлению волокон, смятие перпендикулярно направлению волоконУниверсальный немецко-русский словарь > rechtwinklig zur Faserrichtung Druck
-
4 T-Spulmessgerät
сущ.электр. измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками, электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками -
5 T-Spulmeßgerät
1. сокр.автом. измерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками, электроизмерительный прибор с двумя перпендикулярно расположенными катушками2. сущ. -
6 abörtern
прил. -
7 Schnittholzlänge
длина пиломатериала
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала.
[ ГОСТ 18288-87]
длина
Наименьшее расстояние между торцами бревна.
http://www.wood.ru/ru/slterm.htmlТематики
Синонимы
EN
DE
FR
D. Schnittholzlänge
E. Sawn timber length
F. Longueur du bois scié
Размер пиломатериала, определяемый кратчайшим расстоянием между его торцами, опиленными условно перпендикулярно продольной оси пиломатериала
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schnittholzlänge
-
8 Auslenkung unter Last
изогнутость изолятора под нагрузкой
Смещение точки на изоляторе, измеренное перпендикулярно его оси, под воздействием нагрузки, прилагаемой перпендикулярно оси.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Auslenkung unter Last
-
9 besäumtes Brett
обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание
Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
11. Обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Besäumtes Brett
E. Edged timber
F. Bois débité aligné
Пиломатериал (заготовка) с кромками, опиленными перпендикулярно пластям и с обзолом не более допустимого по соответствующей нормативно-технической документации.
Примечание. Обрезной пиломатериал может быть с параллельными и непараллельными (по сбегу) кромками
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > besäumtes Brett
-
10 einseitenbesäumtes Brett
односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале.
[ ГОСТ 18288-87]Тематики
EN
DE
FR
12. Односторонне-обрезной пиломатериал (заготовка)
D. Einseitenbesäumtes Brett
E. One-side edged timber
F. Bois dévers
Пиломатериал (заготовка) с одной кромкой, опиленной перпендикулярно пластям, и с обзолом на этой кромке не более допустимого в обрезном пиломатериале
Источник: ГОСТ 18288-87: Производство лесопильное. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > einseitenbesäumtes Brett
-
11 eingewalzte Blase
раскатанный (раскованный) пузырь
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
4. Раскатанный (раскованный) пузырь
Ндп. Волосная трещина
D. Eingewalzte Blase
Е. Rolled blister
F. Soufflure laminé
Дефект поверхности в виде прямолинейной продольной различной протяженности и глубины тонкой трещины, образовавшейся при раскатке (расковке) наружного или подповерхностного газового пузыря слитка или литой заготовки.
Примечания:
1. Дефект часто располагается группами. Иногда встречаются единичные дефекты.
2. На микрошлифе полость дефекта имеет форму мешка, обычно заполнена окалиной и располагается перпендикулярно или под различными углами к поверхности заготовки. К дефекту прилегает обезуглероженная зона с четкими границами, насыщенная мелкими частицами оксидов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > eingewalzte Blase
-
12 Breitenwirkung
f1) массовое влияние, воздействие на самые широкие слои (населения и т. п.)2) рассеивание ( осколков) по фронту ( перпендикулярно направлению полёта снаряда) -
13 gerade
1. (разг. grade) adj1) прямой; перен. прямой, прямодушный, откровенныйeine gerade Haltung haben — держаться (очень) прямо ( об осанке); перен. быть прямым ( принципиальным, крутым, резким)2) мат. чётный••fünf gerade sein lassen — смотреть на что-л. сквозь пальцыseine geraden Glieder haben — быть здоровым ( целым и невредимым)2. adv1) прямо2) прямо, напрямик, откровенноer ist gerade gekommen — он только что пришёлda fällt mir gerade ein — кстати сказать, между прочимdu kommst mir gerade recht! — ты пришёл как раз вовремя!; тебя тут только не хватало! -
14 normal
1. adj1) нормальный; обычный, стандартный, общепринятый; образцовый2) нормальный, находящийся в здравом уме3) мат. перпендикулярный, нормальный4) хим. нормальный; средний, нейтральный2. adv1) нормально (в разн. знач.); обычно; закономерно, естественно2) мат. перпендикулярно, по нормали -
15 Winkel
m -s, =2) перен. уголок, отдалённое ( укромное) местоalle Winkel durchstöbern — обыскать всё, перерыть всёin allen Ecken und Winkeln — по всем углам (и закоулкам), повсюду3) мат. уголrechter Winkel — прямой уголspitzer Winkel — острый уголstumpfer Winkel — тупой уголein Winkel von 90° — угол 90°4) тех. угольник5) тех. кронштейн6) воен. шеврон••toter Winkel — воен. мёртвое пространство -
16 winkelrecht
1. adjпрямоугольный, перпендикулярный2. advперпендикулярно, под прямым углом -
17 Abhebefestigkeit
сущ.дер. прочность на отрыв, прочность на расслоение, сопротивление расслоению, сопротивление растяжению перпендикулярно плоскости плиты -
18 Breitbahn
сущ.1) тех. широкий боёк (молотка)2) полигр. направление отлива бумаги перпендикулярно длинной стороне листа (http://www.f-mp.de/content/expertenteam-papier/papierlexikon/133/) -
19 Breitenwirkung
сущ.1) общ. воздействие на широкие слои населения, широкое влияние, рассеивание (осколков) по фронту (перпендикулярно направлению полёта снаряда) -
20 Deformationsschwingungen
сущ.1) тех. деформационные колебания, колебания упругих деформацийУниверсальный немецко-русский словарь > Deformationsschwingungen
См. также в других словарях:
перпендикулярно — перпендикулярно … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно — под прямым углом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. перпендикулярно нареч, кол во синонимов: 5 • вертикально … Словарь синонимов
перпендикулярно расположенный — перпендикулярно расположенный … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно смонтированный — перпендикулярно смонтированный … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно-отвесный — перпендикулярно отвесный … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно-поперечный — перпендикулярно поперечный … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно-продольный — перпендикулярно продольный … Орфографический словарь-справочник
перпендикулярно к грани — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal to the face … Справочник технического переводчика
перпендикулярно к плоскости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal to the plane … Справочник технического переводчика
перпендикулярно к удлинению — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN normal to elongation … Справочник технического переводчика
Перпендикулярно — нареч. качеств. обстоят. Располагаясь под прямым углом к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой