-
1 нескрываемый
нескрываемый unverhohlen; unverhüllt -
2 нескрываемый
unverhohlen; unverhüllt -
3 unverholen
нескрываемый, явныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > unverholen
-
4 erklärt
1. 2. part adjявный, ясный, нескрываемыйein erklärter Feind — заклятый ( непримиримый, явный) врагeine erklärte Feindschaft — непримиримая ( явная, открытая) вражда -
5 unverhohlen
adjнескрываемый, явный, неприкрытый, откровенный -
6 откровенный
offen; aufrichtig ( искренний); freimütig ( прямодушный); unverhohlen ( нескрываемый)говорить откровенно — offen sprechen (непр.) vi; frei von der Leber weg sprechen (непр.) vi (разг.) -
7 открытый
1) offen, geöffnetокна открыты — die Fenster sind auf2) ( прямой) offen; aufrichtig ( искренний)3) ( явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt ( нескрываемый)4) ( непокрытый) bloß5) горн.6) фон. offen•• -
8 откровенный
откровенный offen; aufrichtig (искренний); freimütig (прямодушный); unverhohlen (нескрываемый) откровенное признание freimütiges Geständnis говорить откровенно offen sprechen* vi; frei von der Leber weg sprechen* vi (разг.) откровенно говоря offen gestanden -
9 открытый
открытый 1. offen, geöffnet окна открыты die Fenster sind auf дверь осталась открытой die Tür blieb auf 2. (прямой) offen; aufrichtig (искренний) с открытой душой offenherzig, treu|herzig 3. (явный) offenkundig, offenbar; unverhohlen, unverhüllt (нескрываемый) 4. (непокрытый) bloß 5. горн.: открытая разработка Tagebau m 1a 6. фон. offen а вопрос остаётся открытым die Frage bleibt offen открытое голосование offene Abstimmung при открытых дверях in öffentlicher Verhandlung день открытых дверей Tag der offenen Tür на открытом воздухе an der freien ( frischen] Luft в открытом поле auf freiem Feld в открытом море auf hoher See открытый вопрос offene ( ungelöste] Frage бороться в открытую mit offenem Visier ( v i - ] kämpfen vi -
10 unverhohlen
прил.общ. неприкрытый, откровенный, явный, нескрываемый -
11 blank
1. протёртый, износившийсяblanke Ärmel, blanker Hosenboden.2. нескрываемый, ярко выраженный, das ist ja blanker Unsinn это очевидная бессмыслица [чистейшая чепуха, явная чушь]. blanker Neid чёрная зависть. eine blanke Lüge чистейшая ложь, der blanke gute Wille одна (лишь) добрая воля, blanke Worte пустые слова, blank sein быть без гроша, не иметь ни гроша за душой. Ich bin ganz blank. Der Zahltag ist erst in zwei Wochen. Kannst du mir vielleicht etwas borgen?Völlig blank reiste er nach Hause.Wenn ich das noch bezahlen muß, bin ich blank.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > blank
-
12 erklärt
1.part II от erklären2. part adj1) явный, нескрываемыйein erklärter Gégner — непримиримый противник
2) явный, общепризнанный -
13 unverhohlen
(тж [-ˈhoː-]) a нескрываемый, неприкрытый, явный, откровенный -
14 unverhüllt
a нескрываемый, неприкрытый, явный, очевидный
См. также в других словарях:
нескрываемый — нескрываемый … Орфографический словарь-справочник
нескрываемый — См … Словарь синонимов
нескрываемый — ▲ доступный ↑ всеобщий, сведения < > скрывать нескрываемый. нескрываемо. открытость наличие всеобщего доступа к информации. открытый. открыто. в открытую делать что. во весь голос. в полный голос. во всеуслышание. на виду (здесь всякий… … Идеографический словарь русского языка
Нескрываемый — прил. Проявляющийся совершенно открыто; явный, откровенный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нескрываемый — нескрываемый, нескрываемая, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого, нескрываемой, нескрываемого, нескрываемых, нескрываемому, нескрываемой, нескрываемому, нескрываемым, нескрываемый, нескрываемую, нескрываемое, нескрываемые, нескрываемого,… … Формы слов
нескрываемый — неочевидный неявный … Словарь антонимов
нескрываемый — нескрыв аемый … Русский орфографический словарь
нескрываемый — … Орфографический словарь русского языка
нескрываемый — *нескрыва/емый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нескрываемый — Syn: явный, открытый, откровенный, неприкрытый (обр.), прямой, очевидный, обнаженный (обр.) Ant: скрываемый, прикрытый, скрытый, неочевидный, неявный, косвенный … Тезаурус русской деловой лексики
нескрываемый — ая, ое. Проявляющийся открыто; явный, откровенный. Н. интерес. В вопросе звучала н ая тревога. Н ое торжество. Н ая злоба, н ое отвращение. ◁ Нескрываемо, нареч. Она была н. радостна, счастлива … Энциклопедический словарь