-
1 заявление ходатайство прошение
заявление, ходатайство, прошение Gesuch -
2 просьба прошение ходатайств
-
3 Ansuchen
n -s, =канц. просьба; прошение, ходатайство; заявлениеeinem Ansuchen entsprechen — удовлетворить ходатайствоauf Ansuchen (G, von D) — по просьбе, по заявлению (кого-л.) -
4 Demissionsgesuch
nsein Demissionsgesuch überreichen — подать в отставку ( прошение об отставке) -
5 Klage
f =, -nin laute Klagen ausbrechen — разразиться громкими рыданиямиeine Klage anhängig machen, eine Klage erheben, Klage führen (gegen j-n, über A) — подавать жалобу (на кого-л., на что-л.); предъявлять иск (к кому-л.)eine Klage einreichen ( eingeben) — подавать жалобуmit der Klage abgewiesen werden — получить отказ по искуeine Klage auf sich beruhen lassen — оставить жалобу без последствий -
6 Antrag
сущ.1) общ. заявление, оферт, требование, ходатайство, предложение (о браке)2) юр. запрос, обращение, петиция, представление, просьба, прошение уст. (schriftlicher)3) экон. оферта, прошение, требование о своих правах, уведомление о своих правах4) артил. приложение5) внеш.торг. заявка6) судостр. заказ -
7 Bedecfkungsklage
сущ.общ. прошение о возмещении издержек, прошение о возмещении убытка, ходатайство о возмещении издержек, ходатайство о возмещении убытка -
8 Bittgesuch
сущ.1) общ. ходатайство, прошение2) юр. прошение уст. -
9 Bittschrift
сущ.юр. прошение, прошение уст., ходатайство, челобитная -
10 Gesuch
-
11 Klage
сущ.1) общ. вопль, сетование, стенания, жалоба, плач2) юр. дело по иску, иск, èñê (gerichtliche), исковое дело, нарекание, прошение3) экон. (исковое) прошение4) внеш.торг. исковое заявление -
12 Petition
сущ.1) общ. прошение, петиция2) юр. прошение уст. -
13 Abschiedsgesuch
nпрошение ( заявление, рапорт) об отставке -
14 Applikation
I f =, -en1) приложение, применениеdie Applikation mathematischer Forschungsergebnisse auf die Sprachwissenschaft — применение результатов математических исследований в языкознании2) прошение, заявление3) старание, усердиеII f =, -enаппликация, накладная вышивка -
15 Bedeckungsklage
-
16 Bittbrief
mпросительное письмо; прошение; ист. челобитная -
17 Bitte
f =, -nпросьба; прошение, ходатайство (um A о чём-л.)eine Bitte abschlagen — отказать в просьбеeine Bitteerhören, einer Bitte willfahren — снизойти к просьбе; исполнить просьбуeine Bitte gewähren — удовлетворить ( исполнить) просьбуich habe eine Bitte an Sie — у меня к вам просьбаeine Bitte an j-n richten ( stellen), eine Bitte tun — обратиться к кому-л. с просьбойbei j-m eine Bitte vorbringen — обратиться к кому-л. с просьбой, излагать кому-л. просьбуj-n mit Bitten bestürmen ( überlaufen) — осаждать кого-л. просьбами••einer von ( aus) der sieb(en)ten Bitte — разг. надоедливый ( назойливый) человек; неприятная личность; злодейeine aus der sieb(en)ten Bitte — разг. пренеприятная особа, отвратительная баба; злодейка; публичная женщина, девкаheiße Bitte, kalter Dank — посл. чем горячее просьба, тем холоднее благодарность -
18 Bittgesuch
nпрошение, ходатайство -
19 Diensteingabe
fзаявление, прошение (по службе) -
20 Eingabe
f =, -n1) подача (заявления, прошения)2) заявление, прошениеeine Eingabe einreichen — подать заявлениеeine Eingabe machen — подать ( написать) заявление; сделать( подать) заявкуeine Eingabe erledigen — удовлетворить просьбу; наложить резолюцию3) представление (к награде, повышению в должности)
См. также в других словарях:
прошение — См. жалоба, молитва, просьба входить с прошением, подавать прошение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прошение жалоба, молитва, просьба; петиция, ходатайство; челобитная … Словарь синонимов
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, прошения, ср. 1. только ед. Действие по гл. просить (редк.). Прошение милостыни. 2. Письменное ходатайство о чем нибудь, письменная просьба по официально установленной форме. Уволен по прошению. «Прошение то, поди ка, опять не написал?» … Толковый словарь Ушакова
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, см. просить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОШЕНИЕ — ПРОШЕНИЕ, я, ср. (устар.). Письменное ходатайство. Подать п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прошение об условно-досрочном освобождении, помиловании — В соответствии со статьей 79 Уголовного кодекса (УК) РФ, лицо, отбывающее содержание в дисциплинарной воинской части или лишение свободы, подлежит условно‑досрочному освобождению, если судом будет признано, что для своего исправления оно не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Прошение — ср. 1. процесс действия по гл. просить 1., 2. 2. Письменное ходатайство о чем либо, соответствующее официально установленной форме. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошение — прошение, прошения, прошения, прошений, прошению, прошениям, прошение, прошения, прошением, прошениями, прошении, прошениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прошение — прош ение, я … Русский орфографический словарь
Прошение — При рассмотрении П. (лат. libelli) представителей низшего сословия император ставил под текстом П. свою резолюцию (subscriptio), и оно вывешивалось для публичною ознакомления. Ответы на II. или жалобы высших чиновников или учреждений… … Словарь античности
прошение — (2 с), Пр. о проше/нии; мн. проше/ния, Р. проше/ний … Орфографический словарь русского языка
прошение — Syn: петиция, ходатайство … Тезаурус русской деловой лексики