-
1 gutes Liegendes
прочная почваустойчивая почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gutes Liegendes
-
2 gutes Liegende
прочная почваустойчивая почваDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > gutes Liegende
-
3 festes Gewebe
-
4 haltbare Verpackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > haltbare Verpackung
-
5 haltbare Tara
прочная тараDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > haltbare Tara
-
6 Druckschott
прочная переборка -
7 Festigkeitsdeck
прочная палуба -
8 Hauptverbanddeck
прочная палуба -
9 echte Farbe
-
10 feste Kopplung
-
11 tragfähige Ölschicht
прочная масляная пленкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > tragfähige Ölschicht
-
12 tragfähige\ Ölschicht
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > tragfähige\ Ölschicht
-
13 haltbare Verpackung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > haltbare Verpackung
-
14 echte Farbe
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > echte Farbe
-
15 angespanntes Kreuz
прил.общ. прочная посадка (на лошади), прочная посадка (на лошади; конный спорт) -
16 Bruch
m1. геологические разрывные нарушения (сбросы или сдвиги); разлом2. карьер3. излом (минерала)4. обвал 5. болото; топь□ Bruch, blättriger пластинчатый [листоватый] излом□ Bruch, ebener ровный [плоский] излом□ Bruch, erdiger землистый излом□ Bruch, feinkörniger тонкозернистый излом□ Bruch, glasiger раковистый излом□ Bruch, glatter гладкий излом□ Bruch, griesiger зернистый излом□ Bruch, grobkörniger грубозернистый излом□ Bruch, großmuscheliger крупнораковистый излом□ Bruch, hakiger крючковатый излом□ Bruch, kleinmuscheliger мелкораковистый излом□ Bruch, körniger зернистый излом□ Bruch, kristallinischer кристаллический излом□ Bruch, lebendiger1. обваливающаяся [рассыпающаяся] порода2. развивающийся разлом□ Bruch, muscheliger раковистый излом□ Bruch, rauher шероховатый излом□ Bruch, rollender живая [сыпучая, подвижная] осыпь□ Bruch, ruhiger прочная [закрепившаяся] осыпь□ Bruch, splittriger занозистый излом□ Bruch, stehender прочная [закрепившаяся] осыпь□ Bruch, unebener неровный излом□ Bruch, zähiger крючковатый излом Bruchaussehennхарактер излома (минерала)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bruch
-
17 echt
1. adjнастоящий, подлинный, неподдельный; чистый (о золоте и т. п.)ein echter Bruch — мат. правильная дробьecht in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающийein echter Freund — настоящий ( истинный) другein echter Pudel — пудель чистой породы2. advdas ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женскиdas ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анныecht und recht — правильно во всех отношениях -
18 haltbar
adjпрочный, ноский; добротный; устойчивый, крепкий; стойкий( при хранении)haltbare Lebensmittel — долгохранящиеся продукты, консервы; лёжкоспособные продукты (о фруктах, овощах)haltbar machen — предохранять от порчи; консервировать; придавать прочность -
19 Kreuz
n -es, -e1) крестdas Eiserne Kreuz — Железный крест (военный орден в Германии)das eiserne Kreuz — мин. "железный крест" ( двойник прорастания двух пентагональных додекаэдров)das Südliche Kreuz, das Kreuz des Südens — астр. Южный Крестein Kreuz ( drei Kreuze) unter ein Schriftstück setzen — поставить крест ( три креста) ( вместо подписи) на документеein Kreuz schlagen, das Zeichen des Kreuzes machen — перекреститься, осенить себя крестным знамениемans Kreuz schlagen( nageln) — распять, пригвоздить к крестуsich in sein Kreuz schicken — терпеливо нести свой крест, примириться со своей судьбойman hat sein Kreuz mit ihm! — разг. с ним просто мука!angespanntes Kreuz — прочная посадка (на лошади; конный спорт)losgelassenes Kreuz — глубокая посадка (на лошади; конный спорт)j-n aufs Kreuz legen — положить кого-л. на лопатки4) крест, упор распором ( гимнастика)5) мат. плюс6) муз. диез7) карт. трефы••drei Kreuze hinter j-m machen — откреститься, отделаться от кого-л.in die Kreuz und (in die) Quere — во все стороны, во всех направлениях; вдоль и поперёкmit j-m übers Kreuz stehen — разг. находиться в натянутых отношениях друг с другомzu Kreuz(e) kriechen — молить о прощении, приносить повинную, каяться; покоряться, смиряться -
20 reißfest
См. также в других словарях:
Прочная защита — The Hard Corps Жанр … Википедия
Прочная защита (фильм) — Прочная защита The Hard Corps Жанр драма Боевик Режиссёр Шелдон Леттич Продюсер Дэвид Бикслер … Википедия
Прочная рубка — Прочная рубка: корпусная конструкция, равнопрочная с прочным корпусом подводного объекта, оборудованная выходным люком, которая может быть использована для выхода из аварийного подводного объекта людей поодиночке или группами как самостоятельно,… … Официальная терминология
прочная конструкция — [Интент] Параллельные тексты EN RU These assemblies have a sturdy structure to withstand the electrodynamic stresses and the weight of big sized apparatus. [ABB] Данные комплектные устройства имеют прочную конструкцию, способную выдерживать… … Справочник технического переводчика
прочная резиновая оболочка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN tough rubber sheathTRS … Справочник технического переводчика
прочная рубка — Корпусная конструкция, равнопрочная с прочным корпусом подводного объекта, оборудованная выходным люком, которая может быть использована для выхода из аварийного подводного объекта людей поодиночке или группами как самостоятельно, так и при… … Справочник технического переводчика
прочная установка отклоняющего клина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN solid whipstock anchoring … Справочник технического переводчика
прочная изоляция — atsparioji izoliacija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. rigid insulation vok. feste Isolation, f; harte Isolation, f; härtbare Isolation, f rus. прочная изоляция, f; стойкая изоляция, f pranc. isolation rigide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
прочная рубка — 44 прочная рубка: Корпусная конструкция, равнопрочная с прочным корпусом подводного объекта, оборудованная выходным люком, которая может быть использована для выхода из аварийного подводного объекта людей поодиночке или группами как… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прочная желть синь — см. Краски органические искусственные … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прочная зелень — см. Зеленые краски … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона