-
1 nichtblutend
-
2 haltbar in der Farbe
нелиняющий (о материи)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > haltbar in der Farbe
-
3 farbecht
Современный немецко-русский словарь общей лексики > farbecht
-
4 farbecht
прил.1) общ. нелиняющий (о ткани), нелиняющий (при стирке), невыцветающий2) стр. цветостойкий3) полигр. с правильным воспроизведением цветов4) текст. прочно окрашенный5) кож. цветопрочный6) кинотех. с правильным цветовоспроизведением, цветоправильный -
5 echt
1. adjнастоящий, подлинный, неподдельный; чистый (о золоте и т. п.)ein echter Bruch — мат. правильная дробьecht in der Farbe — нелиняющий, невыгорающий, невыцветающийein echter Freund — настоящий ( истинный) другein echter Pudel — пудель чистой породы2. advdas ist echt weiblich, das ist echt, Frau — это чисто по-женскиdas ist echt Anna — на это способна только Анна; как это похоже на Анну; это типично для Анны; этого можно было ожидать от Анныecht und recht — правильно во всех отношениях -
6 farbecht
adjневыцветающий; нелиняющий ( при стирке); текст. прочно окрашенный -
7 haltbar
adjпрочный, ноский; добротный; устойчивый, крепкий; стойкий( при хранении)haltbare Lebensmittel — долгохранящиеся продукты, консервы; лёжкоспособные продукты (о фруктах, овощах)haltbar machen — предохранять от порчи; консервировать; придавать прочность -
8 waschecht
adj1) нелиняющий, прочного крашения (напр., о ткани); стойкий к стирке ( об изделии) -
9 echt in der Farbe
прил.общ. невыгорающий, невыцветающий, нелиняющий -
10 echte Farbe
прил.1) общ. нелиняющая краска, прочная краска2) текст. нелиняющий краситель, прочный краситель -
11 haltbar in der Farbe
прил.общ. нелиняющий (о материи)Универсальный немецко-русский словарь > haltbar in der Farbe
-
12 nichtblutend
прил.кож. нелиняющий -
13 waschfest
прил.1) общ. стирающийся, не портящийся от стирки2) перен. нелиняющий, прочного крашения (напр., о ткани)3) текст. прочный к стирке, стойкий к стирке -
14 farbbeständig
-
15 farbecht
невыцветающий, нелиняющий (о ткани)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > farbecht
-
16 farbecht
a нелиняющий, невыцветающий (о ткани и т. п.) -
17 echt
1) настоящий, натуральный; подлинный2) прочный, нелиняющий ( о краске)3) перен. настоящий, истинный
См. также в других словарях:
нелиняющий — нелиняющий … Орфографический словарь-справочник
нелиняющий — нелинючий, несмываемый, стиркопрочный, светопрочный Словарь русских синонимов. нелиняющий прил., кол во синонимов: 5 • имеющий стойкую окраску (2) … Словарь синонимов
несмываемый — См … Словарь синонимов
стиркопрочный — несмываемый, нелиняющий Словарь русских синонимов. стиркопрочный прил., кол во синонимов: 2 • нелиняющий (5) • … Словарь синонимов
Нелинючий — I прил. разг. Имеющий прочную окраску, цвет; нелиняющий. II прил. разг. Не теряющий своего покрова (о животных). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нелинючий — прил., кол во синонимов: 3 • имеющий стойкую окраску (2) • не меняющий наружный покров (1) • … Словарь синонимов
светопрочный — прил., кол во синонимов: 2 • нелиняющий (5) • светостойкий (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
имеющий стойкую окраску — прил., кол во синонимов: 2 • нелинючий (3) • нелиняющий (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нелинючий — ая, ее. Нелиняющий; прочно окрашенный. Н. материал. Н ая ткань … Энциклопедический словарь
нелинючий — ая, ее. Нелиняющий; прочно окрашенный. Нелиню/чий материал. Н ая ткань … Словарь многих выражений