-
1 nageln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > nageln
-
2 nageln
nageln vt1. прибива́ть [прикола́чивать] (гвоздя́ми); ans Kreuz nageln распя́ть на кресте́;2. вбива́ть гво́зди (во что-л.) -
3 nageln
nageln, an etwas, clavis oder clavulis figere in alqa re od. ad alqd (z.B. ad parietem). – clavis affigere u. gew. bl. affigere alci rei. – clavis suffigere od. bk. suffigere alci rei od. in alqa re.
-
4 nageln
-
5 nageln
-
6 Nageln
Nageln n nailingDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nageln
-
7 Nageln
-
8 nageln
vt çivilemek (an/auf -e) -
9 nageln
-
10 nageln
nageln szegez -
11 nageln
-
12 nageln
I v/t2. vulg. nail* * *to nail; to tack* * *na|geln ['naːgln]vtto nail ( an +acc, auf +acc (on)to); (MED) to pin; (= mit Nägeln versehen) to hobnail, to stud; (vulg = koitieren) to screw (sl)* * *1) (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) nail2) (to hold by pressing against something: The fallen tree pinned him to the ground.) pin* * *na·geln[ˈna:gl̩n]I. vt1. (mit Nägeln befestigen)jdn an ein Kreuz \nageln to nail sb to a cross, to crucify sb2. (mit Nägeln versehen)▪ etw \nageln to hobnail sthgenagelte Schuhe hobnail[[ed] boot]sII. vi to hammer nails* * ** * *A. v/t1. nail (2. vulg nail* * ** * *(Dieselmotor) n.knocking (diesel engines) n. -
13 nageln
na·geln [ʼna:gl̩n]vt1) ( mit Nägeln befestigen)jdn an ein Kreuz \nageln to nail sb to a cross, to crucify sb2) ( mit Nägeln versehen)etw \nageln to hobnail sth;genagelte Schuhe hobnail[[ed] boot]svi to hammer nails -
14 nageln
'naːgəlnvnagelnnc1bb8184a/c1bb8184geln ['na:gəln]clouer; Beispiel: etwas vor das Fenster nageln clouer quelque chose devant la fenêtre -
15 nageln
vt1) прибивать ( приколачивать) (гвоздями)ans Kreuz nageln — распять на кресте2) вбивать гвозди (во что-л.) -
16 nageln
-
17 nageln
-
18 nageln
-
19 nageln
nageln spika (fast) -
20 nageln
См. также в других словарях:
Nageln — Nageln, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Nagels oder mehrerer Nägel befestigen. Das Bret an die Wand, ein Tuch auf den Tisch nageln. S. auch Annageln, Aufnageln, Vernageln. 2) Bey den Jägern als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Nageln — Nageln, 1) Nägel einschlagen, mit Nägeln befestigen; 2) wenn kleinere Raubthiere mit den Krallen eingreifen … Pierer's Universal-Lexikon
nageln — V. (Aufbaustufe) etw. mit einem Nagel an etw. befestigen Synonyme: annageln, festnageln Beispiel: Luther nagelte seine Thesen an das Kirchentor in Wittenberg. Kollokation: etw. an die Wand nageln … Extremes Deutsch
nageln — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; Liebe machen ( … Universal-Lexikon
nageln — na̲·geln; nagelte, hat genagelt; [Vt] 1 etwas irgendwohin nageln etwas mit Nägeln irgendwo befestigen: ein Brett vor ein Fenster nageln 2 etwas nageln etwas mit Nägeln schließen oder (wieder) zu einem Ganzen machen <eine Kiste, einen Sarg aus… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nageln — Nagel: Das altgerm. Wort mhd. nagel, ahd. nagal, niederl. nagel, engl. nail, schwed. nagel gehört mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen zu idg. *‹o›nogh »Nagel an Fingern und Zehen; Kralle, Klaue«, vgl. z. B. griech. ónyx »Nagel,… … Das Herkunftswörterbuch
Nageln — Der Begriff nageln steht für: Einen Nagel einschlagen Vulgärsprachlich für Geschlechtsverkehr Unkontrollierte Verbrennung eines Treibstoffes in einem Verbrennungsmotor, siehe Klopfen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Nageln, Nagelmaschine — Nageln, Nagelmaschine. Das Eintreiben von Nägeln erfolgt durch Hammerschläge oder durch ruhig wirkenden Preßdruck. Bei der Massenherstellung von kleinen Gegenständen kann das Nageln dadurch beschleunigt werden, daß man sie unter einen federnd… … Lexikon der gesamten Technik
nageln — nähle … Kölsch Dialekt Lexikon
nageln — na|geln ; ich nag[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
nageln — [nå:gln] koitieren (zerst warns beim Tanzen, dann hat er s gnagelt...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank