-
1 против.
противоположное -
2 evento contrario
-
3 numero opposto
-
4 senso opposto
-
5 contrario
1. agg.(anche fig.) противоположный; обратный, противныйessere contrario — быть против (возражать, выступать против) + gen.
2. m.1) обратное (n.), противоположное (n.)è il contrario di quel che hai proposto tu — это совершенно противоположное тому, что предлагал ты
3.•◆
fino a prova contraria, spetta a me decidere — пока что в этом доме хозяин я!al contrario di te, ha dato tutti gli esami — в отличие от тебя, он сдал все экзамены
è un bastian contrario — у него дух противоречия (ему лишь бы спорить, он спорщик)
-
6 contrario
1.1) противоречащий, противоположный, противный2) неблагоприятный, противный2. м.1) обратное, противоположноеfa esattamente il contrario di quello che dice — он делает прямо противоположное тому, что говорит
••al contrario — напротив, наоборот
2) антоним* * *прил.1) общ. неблагоприятный, противный, противоположный2) грам. антоним3) фин. противоречащий -
7 contrario
1. agg1) противоположный; противоречащийessere contrario a qc — быть против чего-либо2) неблагоприятный; противныйvento contrario — встречный ветер3) вредный, противопоказанный2. mпротивоположное, обратноеal contrario di... — в противоположностьandare / riuscire al contrario — выйти / получиться наоборотnon aver nulla in contrario — не иметь ничего противSyn: -
8 controindicazione
-
9 disvolere
I непр. vt книжн.volere e disvolere — захотеть и расхотетьII m книжн.1) перемена желания, изменение намерения2) противоположное желание / намерение -
10 inverso
I 1. agg1) обратный, противоположныйcostruzione inversa грам. — обратный порядок ( слов); инверсияnel caso inverso... — в противном случае...scrivere all'inverso — писать справа налево2) капризный; не в духеVi prego di non discutere oggi con me, perché sono inverso! — У меня сегодня ужасное настроение и (по)прошу Вас со мной не спорить!2. mобратное, противоположноеfare l'inverso — поступать наоборотSyn:II уст. / поэт.см. verso II -
11 nero
1. agg1) чёрный; тёмный, смуглыйcavallo nero — вороная лошадь, вороной коньpelle nera — смуглая / тёмная кожаnero come la cappa del camino / come il carbone — чёрный как угольnero come l'inchiostro — чёрный как ночь / как тучаpiù nero del carbone spento — чернее головешки, чёрный-пречёрный3) грязныйcalunnia nera — грязная / чёрная клевета2. mvestire di nero — одеваться в чёрноеportare il nero — носить траурdare una mano di nero — слегка подкрасить чёрнымmostrare / far vedere il nero per bianco — доказывать противоположное истинеmettere il / un po' di nero sul bianco — 1) написать( чёрным по белому) 2) выписать (напр. квитанцию)3) сажа, копоть4)5)6) полигр. жирный шрифт•Syn:Ant:••chiamar nero il nero e bianco il bianco — называть чёрное чёрным, а белое белым; называть вещи своими именамиcorrerci quanto dal nero al bianco — отличаться как небо от землиfarne delle nere — натворить тёмных делvedere tutto nero — видеть всё в мрачном свете -
12 riprova
fa riprova — в доказательство, в подтверждениеsottoppore a prove e riprove — проверить самым тщательным / тщательнейшим образом4) мат. проверка ( с помощью обратного действия)•Syn: -
13 ан
2) част. прост. (подчеркивает противопоставление, несоответствие) eh noОн уговаривал меня: пойдем. Ан нет, не пойду. — Cercava di convincermi: andiamo. Eh no, non ci vado -
14 противоположный
прил.1) opposto, contrarioпротивоположное направление — direzione opposta / contraria; senso inverso перен.2) ( несходный) contrario, opposto, antitetico, contrastanteпротивоположные мнения — opinioni contrastanti / contrarie -
15 contrario
contràrio 1. agg 1) противоположный; противоречащий essere contrario a qc -- быть против чего-л nel caso contrario -- в противном случае 2) неблагоприятный; противный vento contrario -- встречный ветер stagione contraria -- неблагоприятное время года 3) вредный, противопоказанный 2. m противоположное, обратное alcontrario -- наоборот, напротив al contrario di... -- в противоположность (+ D) andare al contrario -- выйти <получиться> наоборот non aver nulla in contrario -- не иметь ничего против -
16 controindicazione
controindicazióne f 1) med противопоказание 2) отметка на полях 3) противоположное показание <указание> -
17 disvolere
-
18 inverso
invèrso I 1. agg 1) обратный, противоположный costruzione inversa gram -- обратный порядок (слов); инверсия proporzione inversa mat -- обратная пропорция frazione inversa mat -- обратная дробь in ordine inverso -- в обратном порядке in senso inverso -- в противоположном направлении nel caso inverso... -- в противном случае... all'inverso -- наоборот; в обратном направлении scrivere all'inverso -- писать справа налево 2) капризный; не в духе al mattino Х sempre inverso -- по утрам он всегда не в духе Vi prego di non discutere oggi con me, perché sono inverso! -- Т меня сегодня ужасное настроение и (по)прошу Вас со мной не спорить! 2. m обратное, противоположное fare l'inverso -- поступать наоборот invèrso II m ant o poet v. verso II -
19 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
20 riprova
ripròva f 1) повторная проверка; повторное испытание 2) новое доказательство, дополнительное подтверждение a riprova -- в доказательство, в подтверждение sottopporre a prove e riprove -- проверить самым тщательным <тщательнейшим> образом 3) противоположное доказательство 4) mat проверка (с помощью обратного действия)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
противоположное — номинализму, считавшее, что общие понятия предшествуют вещам и ведут реальное существование назависимо от вещей (филос.). 3. В искусстве и литературе: направление, ставящее себе целью точное и полное воспроизведение объективной действительности в … Толковый словарь Ушакова
противоположное — обратное Словарь русских синонимов. противоположное сущ., кол во синонимов: 1 • обратное (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Противоположное число — по отношению к числу это число, которое при сложении с даёт нуль. Это равенство можно переписать следующим образом: либо Таким образом, противоположные числа имеют одинаковые модули, но противоположн … Википедия
противоположное событие — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN opposite eventcomplementary event … Справочник технического переводчика
Противоположное — ср. То, что совершенно не сходно с кем либо, чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противоположное — в риторике: один из топов соположения, при котором термы могут быть противопоставлены по признаку, качеству, количеству, имени, отношению; топ П. широко используется в аргументации; на его основе обычно строятся разделительные аргументы; основные … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Противоположное — в риторике: один из топов соположения, при котором термы могут быть противопоставлены по признаку, качеству, количеству, имени, отношению; топ П. широко используется в аргументации; на его основе обычно строятся разделительные аргументы;… … Риторика: Словарь-справочник
противоположное — Syn: см. обратное … Тезаурус русской деловой лексики
ПРОТИВОПОЛОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение голосов в противоположные стороны (срв. Движение 3). Относительно запрещения некоторых параллельных последований и избежания их посредством п го д ия, срв. Параллели и Голосоведение. Относительно п го д ия в смысле обращения темы… … Музыкальный словарь Римана
изменивший свое мнение на противоположное — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший свое отношение на противоположное (2) • … Словарь синонимов
изменивший свое отношение на противоположное — прил., кол во синонимов: 2 • изменивший свое мнение на противоположное (2) • … Словарь синонимов