-
1 протестант
м.protestant m, réformé m -
2 orangiste
m, fоранжист (сторонник оранской династии в Англии в XVII в. ; сторонник оранской династии в Бельгии в 1830 г.; североирландский протестант) -
3 protestant
-
4 réformé
1. adj ( fém - réformée)1) исправленный, улучшенный; реформированный2) рел. протестантский; реформатскийreligion réformée, religion prétendue réformée (R.P.R.) — протестантство2. m (f - réformée)1) рел. уст. протестант [протестантка], реформат [реформатка]2) освобождённый [освобождённая] от воинской повинности -
5 vache
1. f1) короваvache de viande — мясная короваune vache qui donne [qui frappe] de la corne — бодливая корова••c'est la [une] vache dans le couloir разг. — нельзя не заметить, промахнуться невозможно (о цели, в которую нельзя не попасть)croix de vache арго — шрам на лице предателяprendre la vache et le veau — жениться на беременнойparler français comme une vache espagnole — коверкать французский языкse souler comme une vache разг. — вдрызг напиватьсяcoup (de pied) en vache — удар исподтишкаruer en vache — ударить исподтишкаcela lui va comme un tablier à une vache — это ему (ей) пристало как корове седлоchacun son métier et les vaches seront bien gardées — всё пойдёт хорошо, если каждый будет заниматься своим деломune vache n'y trouverait pas son veau разг. — сам чёрт ногу сломит2)4)vache à eau — кожаный [парусиновый] мешок, сосуд из пластмассы8) разг. лодырьfaire la vache прост. — делать подлостиla vache de... — чёртова...11)2. adj разг.1) подлый, дряннойêtre vache avec qn — круто обойтись с кем-либо4) мировой, замечательный3. interj -
6 il est de la vache à Colas
Mais mon père et mon grand-père, qui ont toujours été un peu de la vache à Colas, ont chouanné dans le temps comme leurs maîtres. (Barbey D'Aurevilly, L'Ensorcelée.) — Но мой отец и мой дед, оба всегда склонявшиеся на сторону протестантизма, тоже были в свое время в рядах шуанов, как и их господа.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il est de la vache à Colas
-
7 la vache à Colas
уст.протестант (согласно преданию корова католика Кола забрела в протестантскую церковь и была съедена гугенотами)Et, pour ma part, bien qu'ignorant et de condition mécanique, je ne puis sentir la vache à Colas. (A. France, La Rôtisserie de la reine Pédauque.) — И пусть я человек неученый, пусть занимаюсь рукомеслом, я не выношу гугенотского духа.
-
8 mettre à l'amende
1) оштрафоватьJe propose que le premier qui prononcera le mot de huguenot, de papiste, de protestant, de catholique, soit mis à l'amende. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Предлагаю: первый, кто произнесет слово гугенот, папист, протестант, католик, платит штраф.
2) разг. наказать3) арго вымогать деньги у кого-либо4) арго дать отступного сутенеру, чтобы освободиться от его зависимости -
9 la vache à Colas
сущ.устар. протестант -
10 orangiste
сущ.общ. оранжист (сторонник оранской династии в Англии в XVII в.; сторонник оранской династии в Бельгии в 1830 г.; североирландский протестант) -
11 protestant
-
12 réforme
1. прил.1) общ. улучшенный, реформированный, освобождённый, исправленный2) рел. реформатский, протестантский2. сущ.1) общ. преобразование, искоренение (злоупотреблений), переустройство, освобождённый от воинской повинности, пресечение, реформа2) воен. браковка имущества, браковка лошадей, увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)3) ист. (la Réforme) Реформация4) рел. реформат, протестант -
13 réformé
-
14 évangéliste
m. (lat. ecclés. evangelista, d'o. gr.) евангелист; протестант. -
15 orangiste
m. (de Orange, n. pr.) ист. оранжист, протестант от Северна Ирландия. -
16 parpaillot,
e m., f. (occitant parpailhol "papillon") разг. 1. ист. прякор на калвинисти ( заради носените от тях бели дрехи), калвинист, протестант; 2. безбожник. -
17 protestant,
e adj. et n. (de protester) 1. протестантски; 2. m., f. протестант. -
18 réformateur,
trice n. et adj. (lat. reformator, trix) 1. преобразувател, реформатор; 2. adj. преобразувателен, реформаторски; 3. m., f. ист. основател на реформирана църква (през ХVI в.), протестант; 4. псих. параноик, който иска да преобразува обществото според виденията си. -
19 réformé,
e adj. et n. (de réformer) 1. поправен, реформиран, променен; 2. рел. протестантски; 3. който е освободен от военна повинност; 4. m., f. рел. протестант; 5. m. човек, освободен от военна повинност поради негодност. -
20 religionnaire
m., f. (de religion) ист. протестант.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТЕСТАНТ — [лат. protestans (protestantis) возражающий, несогласный] 1) последователь протестантизма (ПРОТЕСТАНТИЗМ); 2) тот, кто заявляет протест против чего л. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. протестант (лат. protestans (protestan tis)… … Словарь иностранных слов русского языка
Протестант — лицо, по требованию которого совершается протест. По английски: Requirent Синонимы: Рекверент См. также: Протесты векселей Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
протестант — протестователь, иеговист, гугенот, христианин Словарь русских синонимов. протестант сущ., кол во синонимов: 7 • головер (2) • … Словарь синонимов
протестант — а, м. protestant m., нем.Protestant >нем. Protestantismus. 1. Лицо, исповедующее протестантизм, последователь протестантизма. БАС 1. Католические миссионеры запрещают своим ученикам иметь книги, издаваемые протестантами. Гонч. Фрегат Паллада … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРОТЕСТАНТ — лицо, по требованию которого совершается протест векселя … Юридический словарь
ПРОТЕСТАНТ — ПРОТЕСТАНТ, протестанта, муж. (от лат. protestans протестующий). 1. Лицо протестантского вероисповедания. 2. Человек, протестующий против чего нибудь (книжн. устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕСТАНТ 1 — ПРОТЕСТАНТ 1, а, м. (устар.). Тот, кто протестует против чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЕСТАНТ 2 — ПРОТЕСТАНТ 2, а, м. Последователь протестантизма. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протестант — ПРОТЕСТАНТ, а, муж. (устар.). Тот, кто протестует против чего н. | жен. протестантка, и. II. ПРОТЕСТАНТ, а, муж. Последователь протестантизма. | жен. протестантка, и. | прил. протестантский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
протестант-англичанин — протестант англичанин, протестанта англичанина … Орфографический словарь-справочник
протестант-кальвинист — протестант кальвинист, протестанта кальвиниста … Орфографический словарь-справочник