-
1 réforme
réforme [ʀefɔʀm]feminine noun* * *ʀefɔʀm1) ( modification) reform2) Armée discharge3) Religion* * *ʀefɔʀm nf1) (= mesure) reform3) RELIGION* * *réforme nf1 ( modification) reform; réforme de l'enseignement/de l'orthographe teaching/spelling reform;2 Mil discharge;3 Relig la Réforme the Reformation;[refɔrm] nom féminin1. [modification] reformnous choisirons la voie des réformes we shall opt for reformism ou a policy of reform ou reforms[d'un soldat] discharge[d'un appelé] declaration of unfitness for service3. RELIGION -
2 réformé
réforme [ʀefɔʀm]feminine noun* * *ʀefɔʀm1) ( modification) reform2) Armée discharge3) Religion* * *ʀefɔʀm nf1) (= mesure) reform3) RELIGION* * *réforme nf1 ( modification) reform; réforme de l'enseignement/de l'orthographe teaching/spelling reform;2 Mil discharge;3 Relig la Réforme the Reformation;————————, réformée [refɔrme] nom masculin, nom féminin[calviniste] Protestant[moine] member of a Reformed Order————————nom masculin[soldat] discharged soldier -
3 réforme
-
4 réforme
réforme [reeform]〈v.〉1 hervorming ⇒ vernieuwing, geleidelijke verbetering♦voorbeelden:f1) hervorming2) afdanking [materiaal]3) afkeuring [soldaat] -
5 réforme
-
6 réformé
[ʀefɔʀm]Nom féminin reforma feminino (modificação)* * *réformé, e[ʀefɔʀme]Nom masculin les réformés ne font pas leur service os que são dispensados não vão à tropa -
7 Réforme
-
8 Réforme
Réformereformace -
9 réforme
réformeoprava fnáprava freforma fvyřazení (voj.) fzproštění vojenské služby f -
10 réformé
réforméneschopný vojenské služby (adj.)evangelický (adj.)reformovaný (adj.)osoba propuštěná z vojenské služby mvyřazený z vojenské služby (adj.)reformovaný evangelík m -
11 réforme
f1) реформа, преобразование; переустройство2) упразднение•- réforme constitutionnelle
- réforme du crédit
- réforme du droit
- réforme électorale
- réforme fiscale
- réforme de la fiscalité
- réforme foncière
- réforme de l'impôt
- réforme judiciaire
- réforme d'un militare
- réforme monétaire -
12 réforme
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réformeréforme [ʀefɔʀm]1 administration, politique Reform féminin; Beispiel: réformes sociales soziale Reformen; Beispiel: réforme de l'orthographe Rechtschreibreform -
13 réforme
f1. рефо́рма;la réforme de l'orthographe — рефо́рма орфогра́фии; faire des réformes — проводи́ть/провести́ рефо́рмыla réforme électorale — избира́тельная рефо́рма;
2. milit. увольне́ние со слу́жбы (en cours de service); освобожде́ние от слу́жбы в а́рмии (d'un conscrit);mettre à la réforme — увольня́ть/уво́лить со слу́жбы; комиссова́ть ipf. et pf.; — бракова́ть ipf., забракова́ть pf., вы́браковать pf. (matériel, cheval)passer devant la commission de réforme — проходи́ть/ пройти́ коми́ссию по увольне́нию с вое́нной слу́жбы;
3. relig. Реформа́ция -
14 réformé
ʀefɔʀmfla réforme — REL die Reformation f
réforméI Adjectifmilitaire [wehrdienst]untauglich[Wehrdienst]untaugliche(r) masculin -
15 réforme
f1) реформа, преобразование; переустройство2) пресечение, искоренение ( злоупотреблений)3) воен. увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)4) воен. браковка лошадей, имущества5) (la Réforme) ист. Реформация -
16 réforme
f. (de reformer) 1. реформа, преобразувание, преустройство; 2. реформиране (на общество); 3. воен. уволнение от служба (по болест); 4. воен. бракуване; mettre а la réforme qqch. бракувам нещо; 5. La Réforme ист. Реформацията; 6. промяна на първоначалните правила в религиозен орден. -
17 réforme
n fتصليح [tasʼ׳liːћ]* * *n fتصليح [tasʼ׳liːћ] -
18 réforme
-
19 réforme
1. прил.1) общ. улучшенный, реформированный, освобождённый, исправленный2) рел. реформатский, протестантский2. сущ.1) общ. преобразование, искоренение (злоупотреблений), переустройство, освобождённый от воинской повинности, пресечение, реформа2) воен. браковка имущества, браковка лошадей, увольнение со службы (по болезни, по служебному несоответствию)3) ист. (la Réforme) Реформация4) рел. реформат, протестант -
20 réformé
-E adj.1. реформа́тский, протеста́нтский;l'église (la religion) réformée — рефо́рматская <проте́стантская> це́рковь (рели́гия)
2. (personne) уво́ленный со слу́жбы, освобождённый от [вое́нной] слу́жбы, комиссо́ванный║ (matériel, cheval) отбрако́ванный, вы́бракованный ■ m, f relig. протеста́нт, -ка ◄о► ■ m milit. уво́ленный со слу́жбы, освобождённый от вое́нной слу́жбы; комиссо́ванный fam.;un réformé temporaire — вре́менно комиссо́ванный, получи́вший отсро́чку
См. также в других словарях:
RÉFORME — L’Église chrétienne d’Occident, qui a réussi à surmonter plusieurs hérésies au Moyen Âge, a vu au cours du XVIe siècle, entre 1517 et 1570, de larges secteurs géographiques lui échapper définitivement, une opposition se créant ainsi entre… … Encyclopédie Universelle
Reforme — Réforme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la… … Wikipédia en Français
reforme — Reforme. subst. f. Restablissement dans l ordre, dans l ancienne forme. Ces choses là ont besoin de reforme. cela ne se pourroit faire que par une reforme generale. On dit, La reforme des abus, pour dire, Le retranchement des abus qui se sont… … Dictionnaire de l'Académie française
réformé — réformé, ée (ré for mé, mée) part. passé de réformer. 1° Qui a éprouvé la réforme morale, intellectuelle. • Les directeurs des âmes les plus réformés en apparence et les plus rigides, BOURDAL. 1er dim. après l Épiph. Dominic. t. I, p. 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
reformé — reformé, ée (re for mé, mée) part. passé de reformer. 1° Formé de nouveau. Un abcès reformé dans la cuisse. 2° Terme de guerre. Qui a repris son ordre de formation. Le bataillon, reformé, marcha à l assaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉFORME — s. f. Rétablissement dans l ordre, dans l ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d une réforme complète. Cela ne se pourrait faire que par une réforme générale. La réforme du calendrier Julien. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
réforme — (ré for m ) s. f. 1° Changement en bien, par rapport aux moeurs, et, particulièrement, par rapport à la piété. • Un homme abondamment pourvu de tout, à qui rien ne manque, s érige aisément en prédicateur de la plus exacte réforme, BOURDAL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Réforme — BACON (Francis) Bio express : Homme politique et philosophe anglais (1561 1626) «Celui qui se refuse à appliquer des remèdes nouveaux doit s attendre à souffrir de nouveaux maux ; car le temps est le plus grand innovateur.»… … Dictionnaire des citations politiques
RÉFORME — n. f. Rétablissement dans l’ordre, dans l’ancienne forme, ou dans une meilleure forme. Ces choses là ont besoin de réforme, d’une réforme complète. Cela ne pourrait se faire que par une réforme générale. La réforme des institutions. La réforme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Réforme — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans le domaine religieux, le terme réforme désigne : le processus élaboré dans l Église catholique du XVe et XVIe siècle pour la modification… … Wikipédia en Français
reformé — I. Reformé, [reform]ée. part. Il a les significations de son verbe. On appelloit autrefois les Huguenots, Les gens de la Religion Pretenduë Reformée. Et on appelle dans les troupes, Capitaine reformé, Lieutenant reformé, Un Capitaine, un… … Dictionnaire de l'Académie française