-
1 пробовать на вкус
Русско-английский синонимический словарь > пробовать на вкус
-
2 пробовать на вкус
-
3 пробовать на вкус
-
4 пробовать на вкус
(что-л.) to tasteРусско-английский словарь по общей лексике > пробовать на вкус
-
5 пробовать
-
6 вкус
м.1) (в разн. знач.) taste2) ( ощущение) taste (sense), sense of taste, gustation, taste sense modality3) (любовь к чему-л.) liking•- извращенный вкус
- испорченный вкус
- неприятный вкус
- приятный вкус
- цветной вкус -
7 вкус
м.1. (в разн. знач.) tasteпробовать на вкус (вн.) — taste (d.)
быть горьким, сладким и т. п. на вкус — taste bitter, sweet, etc., have a bitter, sweet, etc., taste
человек со вкусом — a man* of taste
у него плохой вкус — he shows bad* taste
приобрести вкус к чему-л. — acquire / develop a taste for smth.
это (не) по моему вкусу — that is (not) to my taste; (перен.) that is (not) to my liking
прийтись по вкусу кому-л. — be to smb.'s taste, suit smb.'s taste
2. (стиль, манера) manner, style♢
входить во вкус чего-л. — begin* to enjoy relish smth., acquire a taste for smth.на вкус и цвет товарищей нет посл. — tastes differ, one man's meat is another man's poison идиом.
у всякого свой вкус — every man* to his taste
-
8 вкус
муж.1) taste прям. и перен.; flavo(u)r, fancy (к чему-л.)быть горьким на вкус — to taste bitter, to have a bitter taste
это в его вкусе — it is to his taste, it suits his taste
На вкус и цвет товарищей нет. — Tastes differ.
О вкусах не спорят. — Every man to his taste.
быть по вкусу, прийтись по вкусу — to be to smb.'s taste, to relish/like smth., to be to smb.'s liking
иметь вкус — (чего-л.) taste (of)
на вкус — (чей-л., кого-л.) to smb.'s taste, to smb.'s mind
по вкусу — to smb.'s taste; to smb.'s liking перен.
пробовать на вкус — (что-л.) to taste
2) style, manner•• -
9 пробовать
1) General subject: assay (руд и металлов), attempt, bite, experiment (что-л., особ. для развлечения), flavor, have a go at, nibble, offer, sample, taste, try, try conclusions, try out, try over, prove, try (one's) hand (at), have a go at (что-л.)3) Engineering: experiment5) Australian slang: have a crack at, have a lash at, have a smack at6) Scottish language: pree7) Drilling: trial8) Automation: proof9) Makarov: essay, sample (на вкус, запах и т.п.), sip, taste (на вкус, запах и т.п.), test (испытывать), try (пытаться), have a bash, a stab at (что-л. на чем-л., на ком-л.), have a go at (что-л. на чем-л., на ком-л.), have a shot at (что-л. на чем-л., на ком-л.), have a shy at (что-л. на чем-л., на ком-л.), (что-л. на чем-л. на have a stab at (ком-л.)10) Phraseological unit: apply oneself -
10 пробовать
попробоватьон пробовал сделать это — he attempted / tried to do it
-
11 пробовать
* * *про́бовать гл.1. ( испытывать) test; (на вкус, запах и т. п.) sample, taste2. ( пытаться) try -
12 пробовать
несов. - про́бовать, сов. - попро́бовать1) (+ инф.; пытаться) attempt (+ to inf); try (+ to inf); endeavour [-'devə] (+ to inf)он про́бовал сде́лать э́то — he attempted / tried to do it
2) (вн.; испытывать) test (d) -
13 пробовать
-
14 пробовать
нсв vt1) (св испро́бовать, попро́бовать) испытывать to testпро́бовать арти́ста на роль — to audition an actor, в кино to screen-test an actor
2) (св попро́бовать) на вкус to tasteпро́бовать еду́ — to taste/to try food
суп отли́чный, хоти́те попро́бовать? — the soup is excellent, would you like to taste it?/would you like some?
3) (св попро́бовать) с неопр пытаться сделать to try to, особ без успеха to attempt to -
15 иметь вкус
-
16 попробовать
try глагол: -
17 отведать
taste глагол: -
18 испытывать
experience глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, испытывать) -
19 испытать
test глагол:test (тестировать, проверять, испытывать, подвергать испытанию, подвергать проверке, производить опыты)pass through (проходить через, проезжать через, пересекать, переходить, пропускать сквозь, испытывать) -
20 дегустировать
taste глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВКУС — ВКУС, вкуса, муж. 1. только ед. Ощущение, возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький, сладкий, соленый, кислый вкус. Вкус одно из пяти внешних чувств. Пробовать на вкус. || Качество пищи, оцениваемое по… … Толковый словарь Ушакова
вкус — а ( у); м. см. тж. вкусовой 1) Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький … Словарь многих выражений
вкус — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? вкуса, чему? вкусу, (вижу) что? вкус, чем? вкусом, о чём? о вкусе; мн. что? вкусы, (нет) чего? вкусов, чему? вкусам, (вижу) что? вкусы, чем? вкусами, о чём? о вкусах ощущение во рту 1. Вкус это… … Толковый словарь Дмитриева
вкус — а ( у); м. 1. Ощущение, возникающее в результате раздражения рецепторов, расположенных на языке, мягком нёбе и задней стенке глотки различными веществами; способность ощущать такие воздействия одно из пяти внешних чувств. Горький, кислый, сладкий … Энциклопедический словарь
ПРОБОВАТЬ — ПРОБОВАТЬ, бую, буешь; анный; несовер. 1. кого (что). Испытывать, проверять. П. свои силы. П. артиста на какую н. роль. 2. что. Есть для пробы, чтобы определить вкус, готовность чего н. П. кушанье. 3. с неопред. Пытаться, стараться что н. сделать … Толковый словарь Ожегова
пробовать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пробую, ты пробуешь, он/она/оно пробует, мы пробуем, вы пробуете, они пробуют, пробуй, пробуйте, пробовал, пробовала, пробовало, пробовали, пробующий, пробуемый, пробовавший, пробованный, пробуя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
Вкус — (старослав. кусити – пробовать) 1. способность к хорошо аргументированным и имеющим большую силу убеждения суждениям в области искусства, музыки и др. 2. способность человека к эстетическому восприятию и оценке, развитое чувство прекрасного (и,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вкус — Древнерусское – въкусъ. Старославянское – въкусити (попробуйте). Значения слова – «свойство пиши, возникающее при еде», «ощущение, вызванное раздражением слизистой оболочки языка». Существительное с этими значениями известно в русском языке с XII … Этимологический словарь русского языка Семенова
пробовать — бую, буешь; нсв. (св. попробовать). 1. кого что. Испытывать, проверять что л. П. мотор. П. механизм. П. голос. П. свои силы, возможности. П. себя. П. артиста на какую л. роль. 2. что. Есть или пить для пробы, чтобы определить вкус, готовность… … Энциклопедический словарь
пробовать — бую, буешь; нсв. (св. попро/бовать) см. тж. пробоваться, проба 1) кого что Испытывать, проверять что л. Про/бовать мотор. Про/бовать механизм. Про/ … Словарь многих выражений
вкус (1) — (свойство пищи, возникающее при еде). Заимств. из ст. сл. яз. Производное от въкусити, преф. образования от кусити «пробовать». См. кушать … Этимологический словарь русского языка