-
1 особый вкус
-
2 смаковать
несовер.; разг.
savour; discuss шутл.* * ** * *savour; discuss шутл.* * *discusssmacktaste -
3 вкус
1. flavor2. tastefulness3. tastiness4. taste; flavor; style5. palate6. relishприйтись по вкусу — be to taste; relish
7. savor8. savour9. smackСинонимический ряд:привкус (сущ.) привкус -
4 смаковать
-
5 пикантность
ж.piquancy, savour, zestпридавать пикантность чему-л. — add savour / zest to smth.
-
6 пахнуть
I п`ахнуть несовер.; (чем-л.)
smell (of); reck (of); savour (of), smack (of) перен.
II пахн`уть совер.; безл. обыкн.
puff* * ** * *п`ахнуть smell; reck; savour, smack* * * -
7 отдавать
I несов. - отдава́ть, сов. - отда́ть1) (вн. дт.; возвращать) return (i d), give (d) back (to)отда́ть долг — pay a debt
2) (вн. дт.; передавать, вручать) give (i d), hand (d) over (to); (уступать, сдавать победителю тж.) give (d) up (to), yield (d to)3) (вн. на, под вн.; предоставлять на какие-л цели) give (d) up / over (to)зда́ние бы́ло о́тдано под молодёжный клуб — the building was given up / over to a youth club
4) (вн.; направлять куда-л с какой-л целью) send (d)отдава́ть дете́й в другу́ю шко́лу — send the children to a different school
5) (вн. дт.; посвящать, жертвовать) give (d to), give (d) up (to)отдава́ть себя нау́ке — give oneself (up) to science, devote oneself to science
6) (вн. за вн.; обменивать) give (d for)чего́ бы я не о́тдал за э́то! — what wouldn't I give for this!
7) разг. (вн. за вн.; продавать) sell (d for), let (d) go (for)8) (об оружии - иметь отдачу, вызывать толчок) kick, recoil9) (куда-л; о боли - распространяться) extend (to)боль отдаёт в плечо́ — the pain extends to the shoulder
••отдава́ть до́лжное кому́-л — give credit to smb; render smb his due; do justice to smb
отдава́ть после́дний долг (дт.) — pay the last honours [one's last respects] (to)
отдава́ть под суд (вн.) — take to court (d); put on [bring to] trial (d)
отдава́ть под стра́жу (вн.) — give into custody (d)
отдава́ть прика́з (дт.) — issue an order (to); give orders (to)
отдава́ть за́муж (вн. за вн.) — give (d) in marriage (to)
отдава́ть (свою́) жизнь (за вн.; гибнуть) — give up [lay down] one's life (for)
отда́ть жизнь за Ро́дину — give up one's life for one's motherland
отдава́ть себе́ отчёт, не отдава́ть себе́ отчёта — см. отчёт
отдава́ть честь (дт.) воен. — salute (d)
II (тв.) разг.отдава́ть я́корь мор. — drop / cast the anchor ['æŋkə], let go the anchor
1) (иметь привкус, запах чего-л) smack (of), savour (of); have a slight flavour (of)суп отдаёт чесноко́м — the soup smacks / savours of garlic
2) (обладать признаками чего-л, наводить на мысль о чём-л) smack (of), savour (of), smell (of), carry a suggestion (of)э́то отдаёт нечи́стой сде́лкой — this smacks of dishonest dealing
-
8 пикантность
ж.piquancy ['piːk-], savour, zestпридава́ть пика́нтность чему́-л — add savour / zest to smth
-
9 отзываться
1. take aside; recall; respond; answer; speak; sound; resound; call forth; affect; smackреагировать на; отзываться; отозваться — respond to
2. respond to3. savor of4. savour ofотзываться; пахнуть — savour of
5. smackСинонимический ряд:1. отвечать (глаг.) отвечать; отдаваться; откликаться2. отдавать (глаг.) отдавать; припахивать3. отражаться (глаг.) отражаться; сказываться -
10 пахнуть
1. smell ofприпахивать, дурно пахнуть — to smell strong
2. smelledхорошо пахнуть, быть душистым — to smell sweet, to have a sweet smell
3. smells4. smell; puff5. reek6. savor of7. savour ofотзываться; пахнуть — savour of
8. smackСинонимический ряд:1. нести (глаг.) нести; разить; садить2. повеять (глаг.) дохнуть; обдать; повеять; потянуть -
11 смаковать
-
12 аппетитный запах
General subject: appetizing savor, appetizing savour -
13 аромат
1) General subject: aroma, balm, bouquet, essence, flavor (физическая характеристика кварка), flavour, flavour (физическая характеристика кварка), fragrance, fragrancy, fragrant smell, nosegay, odor, odour, perfume, race (художественного произведения), redolence, scent, sweets, tang, whiff4) Engineering: flavor6) Makarov: flavor (квантовое число), nose (сена, чая и т.п.), redolent odour, sweet smell -
14 аромат розы
General subject: the savor of a rose, the savour of a rose -
15 в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения
General subject: a little savour of patronage in their hospitalityУниверсальный русско-английский словарь > в их гостеприимстве - оттенок покровительственного отношения
-
16 ваши замечания граничат с грубостью
General subject: your remarks savor of impertinence, your remarks savour of impertinenceУниверсальный русско-английский словарь > ваши замечания граничат с грубостью
-
17 вкус
1) General subject: appetite (к чему-л.), eye (к чему-л.), fancy (к чему-либо), feel, feel (к чему-л.), flair (к чему-л.), flavour (обыкн. приятный), gust, gustation (ощущение), liking, palate, palate (тж. перен.), pistachio, relish (приятный), sapor, savor, savour, smack, stomach, style, taste (чувство), tooth, dress sense, clothes sense2) Medicine: sense of taste, gustus3) Colloquial: be off4) Obsolete: maw (к чему-л.)5) Botanical term: pistache7) Bookish: sapour8) Mining: taste (один из характеристических признаков различных газов в рудничной атмосфере)9) Psychology: liking (к чему-л.), taste sense10) Ecology: gustatory11) Aviation medicine: taste sense modality -
18 давать вкус
-
19 добавлять
1) General subject: add, add to (this adds to the expense - это увеличивает расход; to add fuel to the fire, to add oil to the flame - подливать масла в огонь), append, cat (Для того, чтобы добавлять термины), eke out, fling in, subjoin, superimpose, tack, tag (к книге, документу и т. п.), add to, supplement2) Medicine: throw in3) Dialect: eke6) Railway term: boost7) Automobile industry: fill up8) Gastronomy: (осторожно) fold in (в тесто и т.п.; что-л.)10) Oil&Gas technology admix11) Makarov: add (к рациону), annex, bring in, savour, taint, fling in (сверх чего-л.), fold in (что-л. в тесто и т. п.) -
20 дразнящий запах
General subject: appetizing savor, appetizing savour
См. также в других словарях:
savour of — ˈsavour of [transitive] [present tense I/you/we/they savour of he/she/it savours of present participle savouring of past tense savoured of p … Useful english dictionary
savour — (US savor) ► VERB 1) appreciate and enjoy the taste of (food or drink). 2) enjoy or appreciate to the full. 3) (savour of) have a suggestion or trace of. ► NOUN 1) a characteristic taste, flavour, or smell. 2) … English terms dictionary
savour — British English spelling of SAVOR (Cf. savor) (q.v.); for spelling, see OR (Cf. or). Related: Savoured; savouring … Etymology dictionary
savour — sa|vour1 BrE savor AmE [ˈseıvə US ər] v [T] 1.) to fully enjoy the taste or smell of something ▪ She sipped her wine, savouring every drop. 2.) to fully enjoy a time or experience ▪ She savoured her few hours of freedom. ▪ He hesitated, savouring … Dictionary of contemporary English
savour — [[t]se͟ɪvə(r)[/t]] savours, savouring, savoured (in AM, use savor) 1) VERB If you savour an experience, you enjoy it as much as you can. [V n] She signed up for theater courses, sought out new friends, and savored a freedom that seemed long… … English dictionary
savour — I UK [ˈseɪvə(r)] / US [ˈseɪvər] verb [transitive] Word forms savour : present tense I/you/we/they savour he/she/it savours present participle savouring past tense savoured past participle savoured 1) to enjoy an experience, activity, or feeling… … English dictionary
savour — /ˈseɪvə / (say sayvuh) noun 1. the quality in a substance which affects the sense of taste or of smell. 2. a particular taste or smell. 3. distinctive quality or property. 4. power to excite or interest. –verb (i) 5. to have savour, taste, or… …
savour — v. (BE) (d; intr.) to savour of ( to suggest ) (to savour of treason) * * * [ seɪvə] (BE) (d; intr.) to savour of (to savour of treason; to suggest ) … Combinatory dictionary
savour — Savor Sa vor, n. [OE. savour, savor, savur, OF. savor, savour, F. saveur, fr. L. sapor, fr. sapere to taste, savor. See {Sage}, a., and cf. {Sapid}, {Insipid}, {Sapor}.] [Written also {savour}.] 1. That property of a thing which affects the… … The Collaborative International Dictionary of English
savour of — phrasal verb [transitive] Word forms savour of : present tense I/you/we/they savour of he/she/it savours of present participle savouring of past tense savoured of past participle savoured of formal savour of something to seem to have a small… … English dictionary
savour — 1 BrE, savor AmE verb (T) to make an activity or experience last as long as you can, because you are enjoying every moment of it: She sipped her wine, savouring every drop. see taste 2 savour of sth phrasal verb (T) formal to seem to have a small … Longman dictionary of contemporary English