-
61 zmrużyć
глаг.• зажмурить• прищурить• сощурить* * *zmruż|yć\zmrużyćony сов. зажмурить, прищурить;● nie \zmrużyć oka не сомкнуть глаз
+ przymrużyć* * *zmrużony сов.зажму́рить, прищу́ритьSyn: -
62 прыжмурыць
-
63 читкыртны
перех. прищурить, сощурить; зажмурить; -
64 einkneifen
* vt2) -
65 прищуривать
см. прищурить -
66 socchiudere
непр. vtприкрывать, притворятьsocchiudere l'uscio — притворить дверьsocchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуритьсяSyn:Ant: -
67 stringere
1. непр.; vtstringere la mano / la destra — пожать рукуstringere il pugno — сжать кулакstringere i denti — сжать зубыstringere le labbra — поджать губыstringere al cuore — прижать к сердцуstringere gli occhi — прищурить глазаstringere i freni перен. — натянуть поводьяstringere le file — сплотить ряды2) завязывать, стягиватьstringere il laccio — завязать шнурокstringere la cinghia — затянуть пояс / ремень4) уменьшать, сокращатьe stringi stringi... — и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов...5) теснить; принуждать, вынуждать6) заключать, завязыватьstringere amicizia con qd — завязать дружбу, подружиться с кем-либоstringere un patto — заключить договор7) ускорятьstringere il tempo муз. — ускорить темпstringere i tempi — 1) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать разг. 2) (по)торопить9) жать, выжимать2. непр.; vi (a)1) быть узким, жатьle scapre stringono — ботинки жмут2) быть спешным / неотложным•Syn:restringer(si), strettire, stringare, serrare, ammorsare, pressare, strizzare, premere, pigiare, torchiare; contrarre, diminuire, localizzare, co-stringere, obbligare, forzare, limitare; riepilogare, riassumere, sintetizzare; accorciarsi, diminuirsi, ridursi, contrarsiAnt: -
68 прищуривать
-
69 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio -- притворить дверь socchiudere gli occhi -- прищурить глаза, прищуриться -
70 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano-- пожать руку stringere il pugno -- сжать кулак stringere i denti -- сжать зубы stringere le labbra -- поджать губы stringere al cuore -- прижать к сердцу stringere fra le braccia -- обнять stringere gli occhi -- прищурить глаза stringere i freni fig -- натянуть поводья stringere le file -- сплотить ряды 2) завязывать, стягивать stringere il laccio -- завязать шнурок stringere la cinghia -- затянуть пояс <ремень> 3) (тж перен) суживать, ушивать 4) уменьшать, сокращать stringere il discorso -- сократить <поскорее кончить> речь; закруглиться (разг) e stringi stringi... -- и в заключение..., в результате...; закругляясь..., в конце концов... 5) теснить; принуждать, вынуждать stringere il nemico -- теснить противника 6) заключать, завязывать stringere conoscenza -- завязать знакомство stringere amicizia con qd -- завязать дружбу, подружиться с кем-л stringere un patto -- заключить договор stringere alleanza -- заключить союз 7) ускорять stringere il tempo mus -- ускорить темп stringere i tempi а) ускорить темп работы, поторопиться; поднажать( разг) б) (по)торопить i miei creditori stringono i tempi -- мои кредиторы торопят с уплатой долга stringere il passo -- ускорить шаг 8) крепить, вызывать запор( о пище) 9) жать, выжимать stringere le olive -- жать маслины 2. vi (a) 1) быть узким, жать le scarpe stringono -- ботинки жмут 2) быть спешным <неотложным> 3) быть убедительным argomenti che stringono -- убедительные доводы strìngersi 1) сжиматься stringersi per far posto -- потесниться stringersi attorno a qd -- сплотиться вокруг кого-л 2) суживаться, стягиваться; уменьшаться, сокращаться stringersi nelle spese -- сократить свои расходы 3) stringersi nelle spalle -- пожимать плечами -
71 socchiudere
socchiùdere* vt прикрывать, притворять socchiudere l'uscio — притворить дверь socchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуриться -
72 stringere
strìngere* 1. vt 1) сжимать, зажимать; прижимать; пожимать stringere la mano -
73 прищуривать
-
74 piemiegt acis
гл.общ. прищуривать глаза, прищуриваться, прищурить глаза, прищуриться, закрывать глаза (на что-л.), закрыть глаза (на что-л.) -
75 ԿԿՈՑԵԼ
եցի Щурить, прищуривать, прищурить, жмурить, прижмуривать, прижмурить. -
76 прищуривать
прищуриватьнесов, прищурить сов:\прищуривать глаза μισοκλείνω τά μάτια, καμμύω. -
77 눈
눈1. глаз; глаза; зрение; рассудок; взор; взгляд; точка зрения눈에 띄게 заметно; замечательно
눈 깜박할 사이에 вмиг; в один миг; в мгновение ока
눈앞이 캄캄하다 беспросветно; безнадёжно
눈에 거슬리다 быть неприятным; резать глаза
눈을 가늘게 뜨다 жмуриться; щуриться
눈을 끌다 обратить на себя (чьё) внимание; привлекать к себе (чей) взгляд
눈을 맞추다 переглядываться; строить друг другу глазки
눈을 붙이다 вздремнуть; ненадолго заснуть
눈을 속이다 вводить в заблуждение; втирать очки (кому)
눈을 팔다 отводить глаза в сторону; смотреть рассеянно; блуждать глазами
눈이 높다 а) проницательный; прозорливый; б) смотреть свысока
눈이 멀다 слепнуть; потерять голову
눈이 어둡다 слабый глазами; потерять голову
눈가리고 아옹한다 Стреляного (Старого) воробья на мякине не проведёшь.
눈먼 놈이 앞장선다 Глупый лезет вперёд.
눈은 풍년인데 입은 흉년이다 Хоть видит око, да зуб неймёт.
2. снег눈이 오나 비가 오나 (и в снег, и в дождь.) В любом случае
눈이 내린다 идёт снег; снег падает
싸락눈 крупа снега; мелкий снег
3. почка; росток; побег아직 나무의 눈이 트지 않았다 Ещё не распустились почки на деревьях.
-
78 entornar
гл.общ. @прищурить, прищуривать, повести глазами (la vista),сощурить (los ojos guiñándolos), сощуривать (los ojos guiñándolos), прижмурить (los ojos, un ojo), прижмуриться (los ojos, un ojo), прикрыть (una puerta, ventana), притворить (una puerta, ventana), щурить (глаза), неплотно закрывать (дверь, окно), прикрывать
-
79 plisser les yeux
гл.общ. щурить глаза, прищурить глаза, сощуриться -
80 socchiudere
спряж. см. chiuderesocchiudere gli occhi — прищурить глаза, прищуриться
* * *гл.общ. прикрывать, притворять
См. также в других словарях:
прищурить — сощурить Словарь русских синонимов. прищурить гл. сов. • сощурить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРИЩУРИТЬ — ПРИЩУРИТЬ, прищурю, прищуришь, совер. (к прищуривать), что. Щурясь, слегка прикрыть веком (глаз, глаза). «Я сорок пять часов, глаз мигом не прищуря, верст больше семисот пронесся.» Грибоедов. «Брюнетка улыбнулась и, прищурив глаза, подала… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЩУРИТЬ — ПРИЩУРИТЬ, рю, ришь; ренный; совер., что. Щурясь, прикрыть веками (глаза). П. глаз. | несовер. прищуривать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прищурить — прищурить, прищурю, прищурит; дееприч. прищурив и прищуря … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прищурить — глаг. Пост. пр.: II спр.; сов. в.; перех.; невозвр. Прищурить2 глаза ЛЗ Немного сощурить, прикрыть веками (глаза). Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Пост. пр.: н. ф.; неизм. Основа словоформы:… … Морфемно-словообразовательный словарь
Прищурить — сов. перех. см. прищуривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прищурить — прищурить, прищурю, прищурим, прищуришь, прищурите, прищурит, прищурят, прищуря, прищурил, прищурила, прищурило, прищурили, прищурь, прищурьте, прищуривший, прищурившая, прищурившее, прищурившие, прищурившего, прищурившей, прищурившего,… … Формы слов
прищурить — прищ урить, рю, рит … Русский орфографический словарь
прищурить — (II), прищу/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
прищурить — рю, ришь; св. что. Слегка прикрыть веками глаза, немного сощурить. П. левый глаз. Лукаво, кокетливо, иронически п. глаза. ◁ Прищуривать, аю, аешь; нсв. Прищур (см.) … Энциклопедический словарь
прищурить — рю, ришь; св. см. тж. прищуривать, прищур что Слегка прикрыть веками глаза, немного сощурить. Прищу/рить левый глаз. Лукаво, кокетливо, иронически прищу/рить глаза … Словарь многих выражений