-
1 strizzare
strizzarestrizzare [strit'tsa:re]verbo transitivo(panni) auswringen; (limone) (aus)pressen; strizzare l'occhio a qualcuno jdm zuzwinkernDizionario italiano-tedesco > strizzare
2 strizzare
strizzare v.tr. ( strìzzo) 1. essorer, tordre: strizzare i panni essorer le linge. 2. ( spremere) presser: strizzare un limone presser un citron.3 strizzare
strizzare vt 1) выжимать, выдавливать( сок) 2) выжимать (напр белье) 3) стискивать, сжимать strizzare l'occhio -- подмигнуть4 strizzare
strizzare vt 1) выжимать, выдавливать ( сок) 2) выжимать ( напр бельё) 3) стискивать, сжимать strizzare l'occhio — подмигнуть5 strizzare
wringstrizzare l'occhio a qualcuno wink at s.o.* * *strizzare v.tr.1 to squeeze, to squash: strizzare un limone, to squeeze a lemon // strizzare l'occhio, to wink (at s.o.)* * *[strit'tsare]verbo transitivo2) (spremere) to squeeze [ limone]; to squeeze (water out of) [ spugna]3)strizzare gli occhi — to screw up one's eyes, to squint
strizzare l'occhio a qcn. — to wink one's eye at sb
* * *strizzare/strit'tsare/ [1]3 strizzare gli occhi to screw up one's eyes, to squint; strizzare l'occhio a qcn. to wink one's eye at sb.6 strizzare
отжимать, выжимать••* * *гл.общ. выжимать, стискивать, выжимать (бельё и т.п.), сжимать, выдавливать (сок)7 strizzàre
v изстисквам, смачквам: strizzàre il bucato изстисквам прането; Ќ strizzàre l'occhio намигам.8 strizzare
9 STRIZZARE
10 strizzare
vt1) выжимать, выдавливать ( сок)2) выжимать (напр. бельё)3) стискивать, сжимать•Syn:premere, stringere, estrarre, sprillare, schiacciare, smozzicare, spiaccicare; ammiccare, far l'occhiolinoAnt:11 strizzare vt
[strit'tsare](panni) to wring (out)12 strizzare
v. shtrydh; strizzare l'occhio - shkel synë.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > strizzare
13 strizzare
vt [strit'tsare](panni) to wring (out)14 strizzare
15 strizzare gli occhi
16 strizzare l'occhio a qcn.
17 strizzare l'occhio a qualcuno
strizzare l'occhio a qualcunojemandem zuzwinkernDizionario italiano-tedesco > strizzare l'occhio a qualcuno
18 strizzare gli occhi
гл.общ. жмуритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > strizzare gli occhi
19 strizzare gli occhi per il sole
гл.общ. жмуриться от солнцаИтальяно-русский универсальный словарь > strizzare gli occhi per il sole
20 strizzare l'oc chlo
гл.общ. подмигнутьИтальяно-русский универсальный словарь > strizzare l'oc chlo
См. также в других словарях:
strizzare — /stri ts:are/ v. tr. [lat. strictiare, der. di strictus stretto ]. 1. [stringere fortemente qualcosa per farne uscire il liquido contenuto: s. lo straccio, un limone ] ▶◀ pressare, spremere. 2. (estens.) [premere fortemente: s. un braccio a… … Enciclopedia Italiana
strizzare — striz·zà·re v.tr. CO 1a. stringere con forza qcs. per farne uscire il liquido di cui è imbevuto: strizzare il bucato, lo straccio del pavimento, strizzare la spugna prima di passarla sul vetro Contrari: imbevere, impregnare. 1b. schiacciare con… … Dizionario italiano
strizzare — {{hw}}{{strizzare}}{{/hw}}v. tr. Stringere forte qlco. in modo da farne uscire il liquido in essa contenuto; strizzare i panni bagnati | Strizzare l occhio, ammiccare … Enciclopedia di italiano
strizzare — v. tr. stringere, comprimere, pigiare, premere, spremere, torcere CONTR. bagnare, imbevere, intridere, inzuppare FRASEOLOGIA strizzare l occhio, ammiccare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strjzzè — strizzare, spremere, torcere, ammiccare … Dizionario Materano
stringere — strìn·ge·re v.tr. e intr. FO I. v.tr. I 1. tenere stretto, serrare energicamente in modo da non lasciar sfuggire: stringere un arma fra le mani, la bambina stringeva il pupazzo; stringere fra le braccia: abbracciare | comprimere energicamente… … Dizionario italiano
strizza- — strìz·za conf. chi, che strizza, che serve a strizzare | che, chi strizza: strizzacervelli {{line}} {{/line}} ETIMO: da strizzare … Dizionario italiano
ammiccare — v. intr. [etimo incerto; dubbia la connessione col lat. micare palpitare ] (io ammicco, tu ammicchi, ecc.; aus. avere ). [strizzare l occhio per far segno di nascosto] ▶◀ (fam.) fare l occhiolino, fare segno, Ⓣ (med.) nittitare, strizzare l… … Enciclopedia Italiana
bagnare — [lat. tardo balneare, der. di balneum bagno ] (io bagno,... noi bagniamo, voi bagnate, e nel cong. bagniamo, bagniate ). ■ v. tr. 1. a. [spargere d acqua o d altro liquido una persona o cosa asciutta] ▶◀ ↑ inondare. ↓ inumidire, umettare.… … Enciclopedia Italiana
strizzata — /stri ts:ata/ s.f. [part. pass. femm. di strizzare ]. 1. [lo strizzare una volta o in fretta: dare una s. al limone ] ▶◀ spremuta. 2. (estens.) [atto di stringere fortemente qualcuno con le mani o con le braccia] ▶◀ [➨ strizzone (1)] … Enciclopedia Italiana
strizzatura — /strits:a tura/ s.f. [der. di strizzare ]. [operazione di strizzare qualcosa per farne uscire il liquido] ▶◀ spremitura, (non com.) strizzamento, [rapida, sommaria] strizzata … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский