-
1 pressare
pressarepressare [pres'sa:re]verbo transitivo1 tecnica, tecnologia pressen2 (figurato: incalzare) drängenDizionario italiano-tedesco > pressare
2 pressare
pressare v.tr. ( prèsso) presser ( anche fig): pressare le olive presser les olives; ( fig) mi pressa con le sue continue richieste il me presse avec ses requêtes incessantes.3 pressare
4 pressare
5 pressare
(v.) ansätta; (v.) pressa6 pressare
crushtechnology press* * *pressare v.tr.1 to press: pressare la paglia in balle, to press straw into bales; essere pressato dalla folla, (estens.) to be crushed (o pressed) by the crowd // (mecc.) pressare a freddo, a caldo, to cold-press, to hot-press2 (fig.) to press, to urge: un lavoro che ci pressa, a pressing job; lo pressava con continue richieste, he pressed him with continual requests.* * *[pres'sare]verbo transitivo1) tecn. to press2) (schiacciare) to press, to squeeze3) fig. (sollecitare) to call on, to press, to urge* * *pressare/pres'sare/ [1]1 tecn. to press2 (schiacciare) to press, to squeeze3 fig. (sollecitare) to call on, to press, to urge.7 pressare
1) давить, жать2) прессовать3) торопить, нажимать4) приставать, не отставать (с просьбами и т.п.)* * *гл.1) общ. выжимать, давить2) разг. торопить, нажимать3) тех. прессовать8 pressare vt
[pres'sare]9 pressare
vt [pres'sare]10 pressare
11 pressare
прессовать, прижимать, спрессовывать12 pressare
substantiv1. person der passer en pressemaskine (fag, profession)13 pressare
v. 1) shtrëngoj, shtyp. 2) ndrydh. 3) ngut, nxit.14 pressare
1. прессовать2. сжимать15 pressare
substantiv1. person der passer en pressemaskine (fag, profession)16 raccordo a pressare
сущ.тех. нажимной патрубокИтальяно-русский универсальный словарь > raccordo a pressare
17 terminale a pressare
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > terminale a pressare
18 raccordo a pressare
19 спрессовывать
20 прессовать
СтраницыСм. также в других словарях:
pressare — v. tr. [dal lat. pressare, der. di pressus, part. pass. di premĕre ] (io prèsso, ecc.). 1. a. [sottoporre qualcosa a pressione prolungata e continua: p. il fieno nella greppia ] ▶◀ calcare, comprimere, pigiare, schiacciare, spingere. ↓ premere. b … Enciclopedia Italiana
pressare — pres·sà·re v.tr. (io prèsso) CO 1. schiacciare, stipare spec. un materiale incoerente in un recipiente: pressare la neve nel secchiello Sinonimi: comprimere, forzare, premere. 2. spingere, comprimere spec. provocando uno stato di disagio: la… … Dizionario italiano
pressare — {{hw}}{{pressare}}{{/hw}}v. tr. (io presso ) 1 Premere forte, schiacciando: pressare carta, tessuti | Premere con la pressa. 2 (fig.) Incalzare o sollecitare in modo insistente: pressare qlcu. con richieste di aiuti … Enciclopedia di italiano
pressare — v. tr. 1. premere, schiacciare, calcare, serrare, pigiare, comprimere, stringere □ spremere, torchiare CONTR. allentare, mollare, decomprimere 2. (fig.) incalzare, sollecitare, sospingere, spingere, incitare CONTR. frenare, trattenere. SFUMATURE… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pressare — s ( n, pressare, best. pl. pressarna) … Clue 9 Svensk Ordbok
presser — [ prese ] v. <conjug. : 1> • 1150 « tourmenter »; sens concret 1256; lat. pressare, de pressum, supin de premere I ♦ V. tr. A ♦ (Concret) 1 ♦ Serrer de manière à extraire un liquide. ⇒ exprimer. Presser des raisins (⇒ pressoir) . Presser un … Encyclopédie Universelle
pressen — quetschen; drücken; zwängen; pferchen * * * pres|sen [ prɛsn̩] <tr.; hat: a) mit hohem Druck zusammendrücken: Obst, Pflanzen, Papier pressen. Syn.: ↑ drücken, ↑ quetschen … Universal-Lexikon
pressieren — pres|sie|ren [prɛ si:rən] <itr.; hat: a) (bes. südd., österr., schweiz.) eilig, dringend sein: es, diese Sache pressiert; mir pressiert es damit. b) (schweiz.) sich beeilen: wir müssen pressieren, um nicht zu spät zu kommen. * * * pres|sie|ren … Universal-Lexikon
premere — / prɛmere/ [lat. premere ] (pass. rem. io preméi o premètti, ant. anche io prèssi, tu premésti, ecc.; part. pass. premuto, ant. prèsso ). ■ v. tr. 1. a. [esercitare una pressione su qualcosa in modo da farla aderire ad altra: p. la garza sulla… … Enciclopedia Italiana
spingere — A v. tr. 1. sospingere, muovere, spostare □ addentrare, cacciare □ incalzare, urgere (lett.), pressare, premere, calcare, urtare □ mandare avanti □ dare impulso □ accelerare, affrettare, sollecitare, fare premura □ (di auto) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ПРЕСС — (фр. presse, от presser давить, теснить, жать). Тиски; печатный станок, гнет. Механические приспособления для сжимания, давления и выжимания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРЕСС прибор для… … Словарь иностранных слов русского языка
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Итальянский
- Латинский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский
- Шведский