-
1 пристроиться
1) разг. ( расположиться возле) accomodarsi2) ( на работу) sistemarsi, collocarsi, trovare un impiego3) воен. unirsi (a qd)4) ирон. -
2 appollaiarsi
vr1) садиться на насест ( о курах)2) перен. пристроиться, приютиться, прост. притулитьсяstare appollaiato su un alto sgabello разг. — примоститься, сидеть на высоком табурете ( у стойки бара)•Syn: -
3 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco -
4 подстроиться
-
5 прибиться
сов.1) ( прикрепиться) essere attaccato / inchiodato (a qc)3) (прижаться к чему-л.) appiattirsi ( per); essere spinto a [verso] -
6 пристраиваться
несов.см. пристроиться -
7 пристроить
сов. В + к Д1) costruire in (ag)giunta; annettere vt ( una costruzione)3) ( устроить на работу) sistemare / collocare ( qd a un lavoro)пристроить своих детей — sistemare i figli; trovare un posto per i figli4) воен. allineare vt• -
8 приткнуться
сов. разг.см. примоститься, пристроиться sistemarsi alla meglio; trovare un angolo / posticino -
9 умоститься
см. пристроиться 1), 2) -
10 appollaiarsi
appollaiarsi v rfl 1) садиться на насест( о курах) 2) fig пристроиться, приютиться, притулиться (прост) stare appollaiato su un alto sgabello fam -- примоститься, сидеть на высоком табурете (у стойки бара) -
11 buco
buco (pl -chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis -- черная дыра buco della chiave-- замочная скважина buchi del naso -- ноздри fare un buco nell'acqua fig -- воду в ступе толочь, зря стараться (Х) un buco nell'acqua fig -- (это) гиблое дело; глухой номер tappare un buco fig -- заткнуть дыру, уплатить долг fare un buco in una cassa fig -- ограбить кассу fare un buco nel patrimonio fig -- промотать наследство, наделать долгов 2) каморка, ╚дыра╩ vivere nel suo buco -- сидеть в своем углу; жить уединенно cercare in ogni buco -- искать по всем углам 3) fig неудача andar buco -- не удаваться l'è andata buca reg -- дело сорвалось, не выгорело 4) fig перерыв в работе; ╚окно╩ 5) fig fam скромная работа trovarsi un buco -- найти себе скромное местечко, пристроиться 6) econ недостаток, дефицит 7) gerg укол; введение дозы наркотика a buco pop: Х arrivato a buco -- он еле-еле успел far vedere per un buco di grattugia -- намекнуть buco via buco, fa buco prov -- из ничего ничего и не получится -
12 appollaiarsi
appollaiarsi v rfl 1) садиться на насест ( о курах) 2) fig пристроиться, приютиться, притулиться ( прост) stare appollaiato su un alto sgabello fam — примоститься, сидеть на высоком табурете ( у стойки бара) -
13 buco
buco (pl - chi) m 1) дыра, отверстие buco nero astr, fis — чёрная дыра buco della chiave -
14 appollaiarsi
-
15 trovarsi un buco
гл.общ. найти себе скромное местечко, пристроиться -
16 accoccolarsi
v.i.присесть на корточки; пристроиться на корточках -
17 accodarsi
v.i.andavano in vacanza in Grecia, e noi ci siamo accodati — они собирались в отпуск в Грецию, и мы увязались за ними (и мы - с ними)
-
18 acquattarsi
v.i.1) (nascondersi) притаиться, затаиться2) (accovacciarsi) пристроиться, улечься -
19 affiancare
1. v.t.2) (aiutare) поддерживать, помогать, оказывать помощь (поддержку) + dat., быть на подхвате у + gen.; (mettere a fianco) приставлять к + dat.2. affiancarsi v.i.приблизиться, стать рядом; пристроиться к + dat. -
20 ala
f.1.1) крыло (n.), (dim.) крылышко (n.)tarpare le ali (anche fig.) — подрезать крылья
2) (tecn.) лопасть, крыло (n.)3)4) (schieramento) крыло (n.)ala destra (sinistra, moderata) di un partito — правое (левое, умеренное) крыло партии
2.•◆
colpo d'ala — взлёт (m.)aveva le ali ai piedi — он летел, как на крыльях
mettersi sotto l'ala (le ali) di qd. — пристроиться под чьим-л. крылышком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пристроиться — прибиться, устроиться, приснаститься, угнездиться, примкнуть, поступить, попасть, приткнуться, подстроиться, приспособиться, присоединиться, поместиться, присосаться, примоститься, притулиться, подмоститься, разместиться, приютиться, зачислиться … Словарь синонимов
ПРИСТРОИТЬСЯ — ПРИСТРОИТЬСЯ, пристроюсь, пристроишься, совер. (к пристраиваться). 1. Устроиться, попасть куда нибудь на службу, на работу и т.п. (разг.). «Все как то пристроились, основались и идут по своему ясному и угаданному пути.» Гончаров. «Уехал я в… … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРОИТЬСЯ 1 — ПРИСТРОИТЬСЯ 1, оюсь, оишься; сов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИСТРОИТЬСЯ 2 — ПРИСТРОИТЬСЯ 2, оюсь, оишься; сов. Примкнуть строем 2 (в 1 знач.) в дополнение к прежде стоявшим. П. к первой роте. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристроиться — ПРИСТРОИТЬСЯ, оюсь, оишься; совер. (разг.). 1. Поместиться, расположиться где н., около кого чего н. П. писать на подоконнике. 2. Устроиться, попасть на работу, в какое н. место (обычно удобное, выгодное). П. в канцелярию. Хорошо пристроился. |… … Толковый словарь Ожегова
Пристроиться под крылышко — ПРИСТРАИВАТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. ПРИСТРОИТЬСЯ ПОД КРЫЛЫШКО к кому. Устар. Ирон. Находить в ком либо защитника, опекуна. Чуть только появится у нас какой нибудь дельный человек, мы сейчас норовим пристроиться к нему под крылышко (Писарев.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пристроиться — сов. см. пристраиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристроиться — пристроиться, пристроюсь, пристроимся, пристроишься, пристроитесь, пристроится, пристроятся, пристроясь, пристроился, пристроилась, пристроилось, пристроились, пристройся, пристройтесь, пристроившийся, пристроившаяся, пристроившееся,… … Формы слов
пристроиться — пристр оиться, оюсь, оится … Русский орфографический словарь
пристроиться — (II), пристро/ю(сь), ро/ишь(ся), ро/ят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристроиться — строюсь, строишься; св. 1. Разг. Поместиться, расположиться где л., около кого , чего л. П. на диване. П. у окна. Пристроился с книгой в уголке. Пристроился писать на подоконнике. Пристроилась рядом с мужем. 2. к кому чему. Присоединиться,… … Энциклопедический словарь