-
1 наследство
с.1) ( имущество) eredita f, beni ereditati2) ( наследие)культурное наследство — retaggio culturale3) ( наследование)право наследства — diritto di successioneполучить в наследство что-л. — ereditare vt, ottenere in eredita -
2 eredità
f. invar.1.1) наследство (n.)lasciare un'eredità — оставить в наследство (завещать) что-л. кому-л.
2) (retaggio) наследие (n.)2.•◆
diritto di eredità — право наследования -
3 eredità
f1) наследствоricevere un'eredità — получить наследствоlasciare in eredità — оставить в наследство2) наследие3) наследованиеdiritto di eredità — право наследования4) см. ereditarietà•Syn: -
4 eredità
eredità f 1) наследство eredità giacente -- выморочное имущество ricevere un'eredità -- получить наследство lasciare in eredità -- оставить в наследство 2) наследие 3) наследование diritto di eredità -- право наследования 4) v. ereditarietà -
5 eredità
eredità f 1) наследство eredità giacente — выморочное имущество ricevere un'eredità — получить наследство lasciare in eredità — оставить в наследство 2) наследие 3) наследование diritto di eredità — право наследования 4) v. ereditarietà -
6 eredita
ж.1) наследство2) наследие* * *сущ.1) общ. наследие, наследственность, наследство2) фин. наследование -
7 successione
f1) последовательность / порядок движения2) следование, сменаsuccessione di tempo — перемена погоды3) юр. наследство•Syn:Ant: -
8 successione
successióne f 1) последовательность <порядок> движения 2) следование, смена successione di tempo -- перемена погоды successione degli avvenimenti -- ход событий 3) dir наследство Х prossimo alla successione -- ему предстоит получить наследство -
9 successione
successióne f́ 1) последовательность <порядок> движения 2) следование, смена successione di tempo — перемена погоды successione degli avvenimenti — ход событий 3) dir наследство è prossimo alla successione — ему предстоит получить наследство -
10 ereditare
-
11 legato
I м. II м.* * *сущ.1) общ. легат, связанный (словом, обязательством и т.п.), неловкий (о манерах и т.п.)2) экон. наследство по завещанию3) фин. наследство (по завещанию)4) муз. легато -
12 raccogliere l'eredita
гл.1) общ. вступить в права наследства, получить наследство2) фин. вступать в права наследства, получать наследствоИтальяно-русский универсальный словарь > raccogliere l'eredita
-
13 eredità
f наследство; Ќ lasciare in eredità оставям в наследство. -
14 patrimònio
m наследство, състояние, богатство: patrimònio culturale културно наследство. -
15 ereditare
v.t.2) (fig.) унаследовать от + gen.S. Richter aveva ereditato dal padre la passione per la musica — любовь к музыке С. Рихтер унаследовал от отца
-
16 asse
I m2) ось ( деталь машины)3) валII fдоска, планкаasse per il pane — кухонная / разделочная доскаSyn:••chiuso fra quattro assi — в гробуIII m1) ист. асс ( монета)2) юр. имуществоasse ecclesiastico — церковное имущество, владения церкви -
17 balta
f тоск.dar la / di balta — опрокинуться, перевернутьсяdar la balta al patrimonio — промотать наследствоt'ha dato di balta il cervello? — ты с ума сошёл?, спятил ты, что ли? -
18 beccarsi
2) ссориться4) кусаться ( о насекомых) -
19 beneficio
m1) благодеяние2) преимущество, благоcondannare con il beneficio della condizionale юр. — осудить условно3) польза, выгода, прибыль; проценты ( с капитала)con beneficio d'inventario разг. — с оговорками; условно, после проверкиci credo, ma con beneficio d'inventario — я верю, но не совсем4) перен. доходное место; золотое дно•Syn:Ant:•• -
20 buco
(pl - chi) m1) дыра, отверстиеbuco della chiave / della serratura — замочная скважина(è) un buco nell'acqua — (это) гиблое дело; глухой номерfare un buco in una cassa — ограбить кассуfare un buco nel patrimonio — промотать наследство, наделать долгов2) каморка, "дыра"vivere nel suo buco — сидеть в своём углу; жить уединённоcercare in ogni buco / per tutti i buchi — искать по всем угламl'è andata buca обл. — дело сорвалось, не выгорело5) перен. перерыв в работе; "окно"6) разг. скромная работаtrovarsi un buco — найти себе скромное местечко, пристроиться7) эк. недостаток, дефицит8) жарг. укол ( дозы наркотика)•Syn:buca, foro, apertura, fessura, pertugio, squarcio, spaccatura, crepa; antro, covo, tana, nascondiglio; bugigattolo••alzarsi col buco storto — встать с левой / не с той ноги- a buco
См. также в других словарях:
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, наследства, ср. 1. Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в законном порядке к новому лицу. Оставить сыну большое наследство. Получить наследство. Лишить наследства. «Позвольте нам своими счесться, хоть дальними… … Толковый словарь Ушакова
Наследство — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Наследство может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… … Финансовый словарь
наследство — См … Словарь синонимов
НАСЛЕДСТВО — имущество, переходящее в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Может включать права собственности, другие вещные права, исключительные права на результаты интеллектуальной деятельности, а также обязательства,… … Юридический словарь
Наследство — переход имущества умершего к его наследникам по завещанию или по действующему законодательству при отсутствии завещания. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НАСЛЕДСТВО — имущество и денежные средства, переходящие к наследникам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
НАСЛЕДСТВО — НАСЛЕДСТВО, а, ср. 1. Имущество, переходящее после смерти его владельца к новому лицу. Получить в н. что н. 2. То же, что наследие. Духовное н. 3. То же, что наследование. Право наследства. Получить по наследству. | прил. наследственный, ая, ое… … Толковый словарь Ожегова
Наследство — (лат. patrimonium, bona heredita ria; successio; hereditas; англ. inheritance, heirdom) имущественные права и обязанности, переходящие после смерти собственника (наследодателя) к др. лицу (наследнику) в порядке наследования. Н. в материальном… … Энциклопедия права
НАСЛЕДСТВО — вещи, иное имущество, в том числе имущественные права и обязанности, переходящие в порядке наследования от умершего (наследодателя) к наследникам. Не входят в состав Н.права и обязанности, неразрывно связанные с личностью наследодателя, в… … Юридическая энциклопедия
Наследство — Запрос «Наследство» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Наследование приобретение имущества, оставшегося после смерти другого лица (наследодателя). Существуют два вида наследования: по завещанию и по закону. По закону РФ наследуют… … Википедия
наследство — а, только ед., с. 1) Имущество, остающееся после смерти владельца и переходящее в собственность кого л. Оставить наследство. Достаться в наследство. Осенью ступай в Москву или Петербург искать себе службу. Если осмелишься ослушаться, навеки лишу… … Популярный словарь русского языка