-
1 aggregarsi
io mi aggrego, tu ti aggreghi* * *гл.1) общ. собираться, (aq.c.) присоединяться (к+D), (c+I) объединяться2) экон. присоединяться, объединяться, скопляться -
2 aggregarsi
1) собираться; скопляться2) ( a qc) присоединяться; объединяться -
3 aggregarsi
pron [CHIM] -
4 aggregarsi a qualcuno/qualcosa
aggregarsi a qualcunoqualcosasich jemandemetwas angliedernDizionario italiano-tedesco > aggregarsi a qualcuno/qualcosa
5 aggregare
aggregare v.tr. to aggregate.◘ aggregarsi v.rifl. o intr.pron.2 ( ammassarsi) to aggregate, to unite.* * *[aɡɡre'ɡare]1. vtaggregare qn a qc — to include sb in sth, (a un club) to admit sb to sth
2. vr (aggregarsi)aggregarsi (a) — to join, (a un club) to become a member of
3. vip (aggregarsi)Geol, Bio to aggregate* * *[aggre'gare] 1.verbo transitivo to aggregate2.verbo pronominale aggregarsi1) (formare un tutt'uno) to aggregate2) (unirsi)- rsi a — to join, to tag on, to take up with [persona, gruppo]
* * *aggregare/aggre'gare/ [1]to aggregateII aggregarsi verbo pronominale1 (formare un tutt'uno) to aggregate6 aggregare
[aɡɡre'ɡare]1. vtaggregare qn a qc — to include sb in sth, (a un club) to admit sb to sth
2. vr (aggregarsi)aggregarsi (a) — to join, (a un club) to become a member of
3. vip (aggregarsi)Geol, Bio to aggregate7 aggregare
aggregare v. ( aggrègo, aggrèghi) I. tr. 1. ( associare) associer, agréger. 2. ( ammettere) admettre, incorporer: aggregare un nuovo socio incorporer un nouveau membre. 3. ( unire) réunir. 4. ( Pol) ( annettere) annexer: aggregare un territorio straniero annexer un territoire étranger. II. prnl. aggregarsi 1. ( unirsi) se joindre, s'unir, s'associer, s'agréger: aggregarsi al gruppo se joindre au groupe. 2. (di atomi, cristalli e sim.) s'agréger.8 aggregare
(- ego) vt1) ( a qc) присоединять; объединять2) принимать в число / в члены; зачислять3) воен. откомандировывать•Syn:9 включиться
сов.1) ( присоединиться) unirsi (a qc, qd), aderire (a qc, qd), aggregarsi ( a qc), inserirsi (in)включиться в борьбу — entrare in lizza спорт.2) innestarsi, collegarsi10 к
= ко1) направление движения a; in; versoподъехать к станции — arrivare alla stazioneпозвать к телефону — chiamare al telefonoплыть к берегу — nuotare verso la riva2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muroстолкнуться нос к носу — sbattere naso contro naso4) предмет, адресат отношения per, verso, aваренье к чаю — la marmellata per il teпримкнуть к большинству — aggregarsi alla maggioranza5) ( при счете)к трем прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre6) отношение a, perпредисловие к книге — prefazione al libro7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!9) содержание - в заглавиях di11 подвалить
I сов. разг.подвалить землю к деревьям — rincalzare gli alberi ( окучить)2) ( насыпать дополнительно) aggiungere vt / versare vt dell'altro ( о сыпучих телах)3) перен. ( добавить) aggiungere vt (dell'altro)II сов.1) прост. ( присоединиться в большом количестве) aggregarsi ad altri ( in gran numero)2) ( пристать) accostarsi, approdare vi (e)подвалить к причалу — attraccare al pontile12 подключаться
подключаться к работе — aggregarsi a qd (per svolgere un lavoro insieme)13 подстроиться
14 прибиться
сов.1) ( прикрепиться) essere attaccato / inchiodato (a qc)3) (прижаться к чему-л.) appiattirsi ( per); essere spinto a [verso]15 присоединиться
1) aggregarsi, connettersi; associarsi( a qc), unirsi (a / con qc)2) (стать на чью-л. сторону) schierarsi( dalla parte di qd; con qd), allinearsi( con qd), affiancarsi( a qd), associarsi (a qd); aderire( a qd)присоединиться к чьему-л. мнению — aderire all'opinione di qd,l'opinione di qd 16 aggregare
aggregare (-ègo) vt 1) (a qc) присоединять (к + D); объединять (с + S) 2) принимать в число <в члены>; зачислять 3) mil откомандировывать aggregarsi 1) собираться; скопляться 2) (a qc) присоединяться (к + D); объединяться (с + S)17 aggregare
aggregare (-ègo) vt 1) ( a qc) присоединять (к + D); объединять (с + S) 2) принимать в число <в члены>; зачислять 3) mil откомандировывать aggregarsi 1) собираться; скопляться 2) ( a qc) присоединяться (к + D); объединяться (с + S)18 accodare
accodare v. ( accódo) I. tr. mettre en file, mettre en file indienne. II. prnl. accodarsi 1. ( aggregarsi) se mettre derrière (a qcu. qqn), se joindre (a qcu. à qqn), se mettre en queue (a qcs. de qqch.): accodarsi alla colonna dei dimostranti se mettre derrière le cortège des manifestants. 2. ( seguire) suivre tr. (a qcu. qqn).19 intrupparsi
intrupparsi v.prnl. ( mi intrùppo) 1. s'enrôler. 2. (estens,spreg) ( aggregarsi) s'incorporer ( con à), se mettre ( con avec).20 aggregare
1. v.t.объединять, собирать воедино; присоединять к + dat.2. aggregarsi v.i.собираться, скоплятьсяСм. также в других словарях:
aggregarsi — ag·gre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi aggrègo) 1. CO unirsi, associarsi: aggregarsi alla comitiva Sinonimi: accompagnarsi, affiliarsi, associarsi. Contrari: separarsi, staccarsi. 2. TS scient. unirsi in un aggregato: i cristalli si aggregano in… … Dizionario italiano
accompagnarsi — ac·com·pa·gnàr·si v.pronom.intr. CO 1. unirsi a qcn. lungo il cammino: uno, raggiungendo chi gli era avanti, si accompagnava con lui (Manzoni) Sinonimi: aggregarsi. Contrari: dividersi, separarsi. 2. diventare compagno, amico di qcn.:… … Dizionario italiano
associarsi — as·so·ciàr·si v.pronom.intr. (io mi assòcio) CO 1a. unirsi con qcn. per un attività, un impresa e sim.: se te ne vai mi associo a te; anche rec.: associamoci per vincere Sinonimi: aggregarsi. Contrari: dissociarsi, dividersi, separarsi, staccarsi … Dizionario italiano
associare — [dal lat. tardo associare, der. di socius socio , col pref. ad ] (io assòcio, ecc.). ■ v. tr. 1. [far entrare in un associazione, in un partito e sim.] ▶◀ affiliare, aggregare, consociare, iscrivere. ◀▶ allontanare, cacciare, escludere,… … Enciclopedia Italiana
aggregabile — ag·gre·gà·bi·le agg. CO che può aggregarsi, che può essere aggregato Contrari: inaggregabile. {{line}} {{/line}} DATA: 1925 … Dizionario italiano
aggregato — ag·gre·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → aggregare, aggregarsi 2. agg. TS econ. di grandezza economica: che risulta dalla somma di grandezze individuali: domanda aggregata | s.m., tale grandezza 3. s.m. CO insieme, raggruppamento: un… … Dizionario italiano
aggregazione — ag·gre·ga·zió·ne s.f. 1. CO l aggregare, l aggregarsi e il loro risultato: favorire l aggregazione dei giovani, le piazze sono luoghi di aggregazione; un aggregazione di persone; centro di aggregazione Sinonimi: associazione, 1unione. Contrari:… … Dizionario italiano
associazionismo — as·so·cia·zio·nì·smo s.m. CO 1a. tendenza ad aggregarsi in associazioni 1b. il complesso delle associazioni con una matrice o un indirizzo ideologico comune: l associazionismo cattolico 2. TS psic., ling. tendenza teorica secondo cui il… … Dizionario italiano
coalescenza — co·a·le·scèn·za s.f. 1. BU unione, fusione, saldatura 2. TS med. saldatura, fusione di due o più organi | aderenza di parti malate del corpo 3. TS fis. fenomeno per cui le gocciole più piccole di un liquido disperse in un altro, non miscibile… … Dizionario italiano
disgregarsi — di·sgre·gàr·si v.pronom.intr. (io mi disgrègo) CO 1. scindersi nei singoli elementi; ridursi in frammenti, sgretolarsi: le rocce si disgregano per il gelo; nella fissione l atomo si disgrega Sinonimi: decomporsi, disfarsi, frammentarsi,… … Dizionario italiano
fondersi — fón·der·si v.pronom.intr. (io mi fóndo) CO 1. liquefarsi, sciogliersi: la neve si fonde al sole Sinonimi: fondere, sciogliersi. 2. rec., fig., unirsi insieme formando un tutto unico: le due imprese si sono fuse Sinonimi: aggregarsi, confluire,… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский