-
1 einschießen
пристреливать, вести пристрелку; приводить (оружие) к нормальному бою -
2 einschießen
пристреливать, вести пристрелку; приводить ( оружие) к нормальному бою -
3 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
4 anschießen
1. * vt2) подранивать, подстреливать; подбивать ( самолёт)er lief wie ein angeschossener Eber davon ≈ он умчался как угорелый3) разг. подкапываться (под кого-л.)4) возвещать выстрелами о начале (чего-л.)5) полигр. подвёрстывать2. * vi3)angeschossen kommen — примчаться; хлынуть, ударить струёй ( о воде)er kam wie ein Pfeil angeschossen — разг. он примчался стрелой -
5 beschießen
1. * vt1) обстреливать (какую-л. цель); стрелять (по какой-л. цели)2) ядерн. облучать; бомбардировать, обстреливать ( частицами)4) обходить с ружьём (лесоучасток и т. п.)5) уст. пристреливать ( орудие)6) обтягивать, обивать ( стену материей)2. * vi 3. * уст. (sich) -
6 einschießen
I 1. * vt воен.eine Batterie einschießen — пристреливаться батареей2) простреливать; разрушать( артиллерийским огнём)3)den Ball einschießen — забить гол2. * auf A (sich)пристреливаться (по чему-л.)II * vt1) сажать ( тесто в печь)3)Ballast einschießen — мор. брать балласт4)Geld einschießen — класть деньги в банк -
7 erschießen
1. * vt1) застрелить; расстрелятьich bin erschossen — разг. я утомлён, я устал; шутл. я поражён, я сражён, я убит (каким-л. известием)2) воен. пристреливать; определять данные пристрелкойeine Nebelwand erschießen — ставить дымовую завесу стрельбойein Treffbild erschießen — получать эллипс рассеивания3)2. * (sich) -
8 das Ziel einmessen
прил.воен. пристреливать цель -
9 niedermachen
гл.1) общ. закалывать, приканчивать, прирезать, пристреливать, пристрелить, разделать, разнести, уничтожать, отругать (кого-л.), убивать2) воен. уничтожать (живую силу) -
10 erschießen
определять данные стрельбойпристреливатьрасстреливать -
11 einschießen
артил. пристреливатьартил. вести пристрелкустрелк. приводить (оружие) к нормальному бою -
12 sich auf ein Ziel einschießen
артил. пристреливать цельDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > sich auf ein Ziel einschießen
-
13 erschießen
артил. расстреливатьартил. пристреливатьартил. определять данные стрельбой -
14 abschießen
гл.1) общ. взрывать, застреливать, отбивать выстрелом, отстреливать, перестрелять, подрывать, пристреливать, сбивать выстрелом, выстрелить (из ружья и т. п.), выстрелить (из чего-л.), выстрелить (пулю, стрелу), запустить (ракету), выпустить, отрывать выстрелом, произвести выстрел, отстрелять (дичь), сбить (выстрелом)2) авиа. производить запуск, производить пуск, выводить (спутник на орбиту)3) мор. расстреливать (мину), расстрелять (мину)4) диал. стремительно убежать5) воен. производить пуск ракеты, сбивать (воздушную цель), отстреливать (упражнение)6) тех. катапультироваться, сбивать, выводить (напр. спутник на орбиту), простреливать (трубу шариками)7) юр. производить выстрел, стрелять8) артил. отстрелять (упражнение), отстрелять цель, сбить (огнем)9) горн. производить взрывные работы10) текст. обесцвечиваться (о краске)11) ю.-нем. линять, выцветать12) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)13) аэродин. выстреливать, запускать, катапультировать, выпускать (снаряд)15) судостр. выпустить торпеду, заканчивать, замыкать, запирать, отделять, сбросить мину, смыкать -
15 anschießen
гл.1) общ. подранивать, подстреливать, начинать стрельбу (на стрелковых состязаниях), возвещать выстрелами (напр. Новый год), подбивать (самолёт), подбить (самолёт), возвещать выстрелами о начале (чего-л.), салютовать (чему-л.), начать стрельбу, приветствовать выстрелами (напр. Новый год), пристреливать (огнестрельное оружие), подстрелить (дичь)3) авиа. запускать двигатель (сжатым воздухом)4) разг. подкапываться под (кого-л.), подкапываться (под кого-л.), подсиживать (кого-л.)5) спорт. давать старт выстрелом6) воен. приводить к нормальному бою (оружие)7) горн. взрывать, выделять из раствора8) полигр. подверстывать9) спец. быстро кристаллизоваться10) ВМФ. вести пристрелку, поражать огнем -
16 beschießen
гл.1) общ. стрелять, обстреливать (какую-л. цель), обходить с ружьём (лесоучасток и т. п.), вести огонь (по какой-л. цели), стрелять (по какой-л. цели), (j-n) давать орудийный салют (в честь кого-л.), обстреливать (что-л.)2) устар. пристреливать (орудие)3) радио. бомбардировать (напр., электронами)4) швейц. обтягивать, обивать (стену материей), мостить (улицу)5) ю.-нем. быть достаточным6) яд.физ. облучать, обстреливать (частицами), бомбардировать (частицами) -
17 ein Gewehr einschießen
кол.числ.общ. приводить винтовку к нормальному бою, пристреливать винтовкуУниверсальный немецко-русский словарь > ein Gewehr einschießen
-
18 einschießen
гл.1) общ. (den Ball) забить гол (футбол), сажать (хлеб) в печь, хлынуть, пристреливать (оружие), разрушать артиллерийским огнём2) воен. вести пристрелку, приводить (оружие) к нормальному бою, простреливать, разрушать (артиллерийским огнем)3) полигр. спускать (полосы), сажать (тесто в печь)4) текст. прокидывать (челнок через зев) -
19 einschließen
гл.1) общ. закрывать на ключ, запирать, заключать (в тюрьму), включать в себя, включать, запирать на замок2) авиа. запускать, пускать, выводить (на орбиту)3) воен. вести пристрелку, закрывать, замыкать, оцеплять, приводить (оружие) к нормальному бою, пристреливать, блокировать (крепость и т. п.), окружать4) тех. включить, включать (в список)5) юр. заключать, заключить6) горн. круто падать (о пластах) -
20 erschießen
гл.1) общ. расстрелять, застрелить2) воен. определять данные пристрелкой, пристреливать3) артил. определять данные стрельбой, расстреливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИСТРЕЛИВАТЬ — ПРИСТРЕЛИВАТЬ, пристрелять, стрелить кого, застрелить, покончить выстрелом раненого зверя, птицу, больную или негодную скотину, вообще, что уже в руках, а не на свободе, и стреляя в упор. Французы в 1812 году пристреливали наших пленных, если они … Толковый словарь Даля
ПРИСТРЕЛИВАТЬ — ПРИСТРЕЛИВАТЬ, пристреливаю, пристреливаешь. несовер. к пристрелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИСТРЕЛИВАТЬ — ПРИСТРЕЛИВАТЬ, пристреливаю, пристреливаешь. несовер. к пристрелять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пристреливать — ПРИСТРЕЛИТЬ, елю, елишь; еленный; сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пристреливать — 1. ПРИСТРЕЛИВАТЬ см. Пристрелить. 2. ПРИСТРЕЛИВАТЬ см. Пристрелять … Энциклопедический словарь
пристреливать(ся) — 1. пристреливать(ся) 1 при/стрел/ива/ть¹(ся)¹ (от при/стрел/и/ть). 2. пристреливать(ся) 2 при/стрел/ива/ть²(ся)² (от при/стрел/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Пристреливать — I несов. перех. Убивать или добивать выстрелом. II несов. перех. и неперех. 1. Пробными выстрелами устанавливать правильный прицел огнестрельного оружия, орудия и т.п. 2. Выверять огнестрельное оружие, производить пробное испытание его стрельбы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пристреливать — I несов. перех. Убивать или добивать выстрелом. II несов. перех. и неперех. 1. Пробными выстрелами устанавливать правильный прицел огнестрельного оружия, орудия и т.п. 2. Выверять огнестрельное оружие, производить пробное испытание его стрельбы.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пристреливать — пристр еливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пристреливать — (I), пристре/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
пристреливать — I см. пристрелить; аю, аешь; нсв. II см. пристрелять; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений