-
1 подбить
-
2 подбить
I1) (гвоздями и т.п. снизу) (von unten) beschlagen (непр.) vt2) ( пришить с изнанки) füttern vtподбить ватой — wattieren vt3) ( подстрелить) anschießen (непр.) vt4)II разг.( подстрекнуть) anstiften vt, verleiten vt -
3 abschießen
1. * vteinen Panzer abschießen — подбить танк2) отстрелять ( дичь); застреливать, пристреливать; перестрелять3) фам. разделываться, расправляться (с кем-л.)4) отбивать выстрелом, отстреливать5) произвести выстрел, выстрелить (из чего-л.)die Pistole abschießen — выстрелить из пистолета7) взрывать, подрывать2. * vi (s) диал. -
4 durchfüttern
I vtпрокормить (кого-л. какое-л. время)II vteinen Mantel mit Pelzwerk durchfüttern — подбить шубу мехом -
5 lahmschießen
* отд. vt воен.подбить, вывести из строя (что-л.) -
6 подбивать
см. подбить -
7 подбивать
подбивать см. подбить -
8 auspolstern
гл.общ. подбить (ватой, мехом), обивать (мягкую мебель), набивать (сиденья и т.п. волосом, ватой), набивать (сиденья и т. п. волосом, ватой) -
9 einbaggern
гл.общ. зачерпнуть ковшом экскаватора, "закадрить", "подбить клинья" -
10 einen Panzer knacken
гл.артил. подбить танк, уничтожить танкУниверсальный немецко-русский словарь > einen Panzer knacken
-
11 er ist zu allem zu brauchen
мест.общ. его можно подбить на любое дело, он пойдёт на всё, он согласен на всёУниверсальный немецко-русский словарь > er ist zu allem zu brauchen
-
12 einen Panzer knacken
артил. подбить танкартил. уничтожить танкDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > einen Panzer knacken
-
13 zusammenschießen
артил. расстрелятьартил. разгромить (огнем)артил. подбить -
14 anschießen
гл.1) общ. подранивать, подстреливать, начинать стрельбу (на стрелковых состязаниях), возвещать выстрелами (напр. Новый год), подбивать (самолёт), подбить (самолёт), возвещать выстрелами о начале (чего-л.), салютовать (чему-л.), начать стрельбу, приветствовать выстрелами (напр. Новый год), пристреливать (огнестрельное оружие), подстрелить (дичь)3) авиа. запускать двигатель (сжатым воздухом)4) разг. подкапываться под (кого-л.), подкапываться (под кого-л.), подсиживать (кого-л.)5) спорт. давать старт выстрелом6) воен. приводить к нормальному бою (оружие)7) горн. взрывать, выделять из раствора8) полигр. подверстывать9) спец. быстро кристаллизоваться10) ВМФ. вести пристрелку, поражать огнем -
15 einen Mäntel mit Pelzwerk durchfüttern
гл.общ. подбить шубу мехомУниверсальный немецко-русский словарь > einen Mäntel mit Pelzwerk durchfüttern
-
16 einen Panzer abschießen
гл.общ. подбить танкУниверсальный немецко-русский словарь > einen Panzer abschießen
-
17 lahmschießen
сущ.1) воен. вести огонь химическими снарядами и минами с целью подавления противника, подбивать, подбить, вывести из строя (что-л.)2) артил. выводить из строя (огнем)3) ВМФ. выводить из строя огнем, подавлять -
18 zusammenschießen
гл.1) общ. разрушать (выстрелами), расстрелять2) воен. перестрелять, расстреливать3) артил. подбить, разгромить (огнем)4) полигр. спускать форму -
19 auspolstern
Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > auspolstern
-
20 Schwemme
/а) подбить кого-л. на выпивку. Er ist ganz blau. Wer hat ihn denn heute wieder in die Schwemme geritten!б) поставить в трудное положение кого-л. Wenn er das Mädchen zu tief in die Schwemme geritten hat, muß er sie auch wieder herausholen, in die Schwemme kommen попасть в затруднение.2. meppum. огран. пивная, погребок. In Wien haben viele Restaurants besondere Räume als Schwemmen eingerichtet.Im Münchener Hofbräuhaus gibt es eine sehr bekannte Schwemme.3. ваннабассейн.4. изобилие, избыток чего-л. In diesem Sommer gab es eine Schwemme von Kirschen und Erdbeeren.Eine Schwemme von elektrischen Geräten überflutet derzeit den Markt.Bei uns hat eine Schwemme englischer Filme eingesetzt.Butter-, Eier-, Obst-, Tomaten-, MilchschwemmeLehrerschwemme, Akademikerschwemme.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schwemme
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, подобью, подобьёшь, повел. подбей, совер. (к подбивать). 1. что. Приколотить что нибудь к чему нибудь снизу. Еще доску к ящику для прочности. 2. что. Приделать подметку к чему нибудь (сапож.). Подбить валенки. || Подшить снизу, с изнанки … Толковый словарь Ушакова
подбить — прибить, спровоцировать, подложить, подстрелить, поразить, подшибить, настропалить, подсчитать бабки, подбить бабки, уговорить, пересчитать, раззадорить, подстрекнуть, прикинуть хрен к носу, подвести итог, свести концы с концами, подучить,… … Словарь синонимов
подбить — ПОДБИТЬ, добью, добьёшь; подбей; итый; совер. 1. что. Прибить к чему н. снизу. П. каблуки (прибить набойки). 2. что. Пришить с изнанки. П. пальто ватином. Ветром подбитый (о не по сезону холодной, не греющей верхней одежде; также о легкомысленном … Толковый словарь Ожегова
ПОДБИТЬ — ПОДБИТЬ, см. подбивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Подбить — (кого на какое нибудь дѣло) иноск. уговаривать, подстрекать. Ср. Бьюсь объ закладъ, что онъ подбилъ Карла Ивановича пріѣхать сегодня. Григоровичъ. Два генерала. 15. Ср. Онъ то, вишь, подбилъ мужа моего, царство ему небесное, и наговорилъ ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДБИТЬ 1 — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДБИТЬ 2 — ПОДБИТЬ 2, добью, добьёшь; подбей; сов., кого (что) на что и с неопр. (разг.). Подстрекнуть, уговорить сделать что н. (плохое). П. на шалость. П. убежать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подбить итоги (баланс) — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подбить бабки — ПОДБИВАТЬ БАБКИ. ПОДБИТЬ БАБКИ. Разг. Экспрес. Заключать, суммировать; подводить итога. Хватит! приказал он себе. Главное, что обидно. Лежу я тут, как на острове… Как говорится, подводя итоги, подбивая бабки и прочее… И хоть бы одна душа поняла:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подбить — (кого на какое нибудь дело) иноск.: уговаривать, подстрекать Ср. Бьюсь об заклад, что он подбил Карла Ивановича приехать сегодня. Григорович. Два генерала. 15. Ср. Он то, вишь, подбил мужа моего, царство ему небесное, и наговорил ему обманом про… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подбить — сов. перех. см. подбивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой