-
1 примчаться
примчаться an|gerannt kommen* vi (s); heranjagen vi (s), angerast kommen* vi (s) (на машине, мотоцикле); herbeisprengen vi (s) (верхом) -
2 примчаться
angerannt kommen (непр.) vi (s); heranjagen vi (s), angerast kommen (непр.) vi (s) (на машине, мотоцикле); herbeisprengen vi (s) ( верхом) -
3 anflitzen
vi (s) (тж. angeflitzt kommen) разг. -
4 anhetzen
-
5 anjagen
vi (s) (б. ч. angejagt kommen)примчаться, прискакать, принестись -
6 anpesen
-
7 anpreschen
-
8 anrasen
viangerast kommen — разг. примчаться -
9 anrennen
1. * vi (s)1)2)er ist übel ( schön) angerannt! — он попался!, он получил по заслугам!2. * vt, vi (s)1) (an A, gegen A) (с разбега) удариться (обо что-л.), натолкнуться, наскочить (на что-л., на кого-л.)gegen die Vernunft anrennen — действовать вопреки здравому смыслу -
10 ansausen
vi (s) (тж. angesaust kommen) разг. -
11 anschießen
1. * vt2) подранивать, подстреливать; подбивать ( самолёт)er lief wie ein angeschossener Eber davon ≈ он умчался как угорелый3) разг. подкапываться (под кого-л.)4) возвещать выстрелами о начале (чего-л.)5) полигр. подвёрстывать2. * vi3)angeschossen kommen — примчаться; хлынуть, ударить струёй ( о воде)er kam wie ein Pfeil angeschossen — разг. он примчался стрелой -
12 ansprengen
1. vt1) опрыскивать, обрызгивать, окроплять2) подрывать, взрывать3) тех. притирать ( металлические плитки)2. vi (s) (б. ч. angesprengt kommen)прискакать, примчаться ( на лошади)zur Attacke ansprengen — переходить в атаку -
13 anspritzen
-
14 anwetzen
vi (s) (тж. angewetzt kommen) разг. -
15 daherbrausen
vi (s)примчаться; ворваться с шумом -
16 daherfliegen
-
17 einherbrausen
vi (s) разг. -
18 rennen
I 1. * vi (s)ins ( in sein) Verderben rennen — идти на (верную) гибель; губить самого себяmit dem Kopf gegen die Wand rennen — наскочить головой на стену, удариться головой о стену; перен. лезть на рожонum sein Leben rennen — бежать, спасая свою жизнь2)3) охот. быть ( находиться) в течке ( о лисах)••wenn man den Esel ( den Wolf) nennt, kommt er gerennt ≈ погов.лёгок на помине2. * vt1) вонзатьj-m das Messer ( den Dolch) in die Brust rennen — вонзить кому-л. нож ( кинжал) в грудь2)3. * (sich) II * vt -
19 anflitzen
гл.разг. (òæ. angeflitzt kommen) примчаться -
20 angaloppiert kommen
См. также в других словарях:
примчаться — 1. см. прибежать. 2. см. приехать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. примчаться … Словарь синонимов
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, примчусь, примчишься, совер. Приехать, прийти или прибежать очень быстро. «Срочно примчались на совещание.» Фурманов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИМЧАТЬСЯ — ПРИМЧАТЬСЯ, чусь, чишься; совер. Мчась, приехать, прибежать. П. на велосипеде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Примчаться — сов. Мчась, прийти, приехать, прибыть куда либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
примчаться — примчаться, примчусь, примчимся, примчишься, примчитесь, примчится, примчатся, примчась, примчался, примчалась, примчалось, примчались, примчись, примчитесь, примчавшийся, примчавшаяся, примчавшееся, примчавшиеся, примчавшегося, примчавшейся,… … Формы слов
примчаться — примч аться, ч усь, ч ится … Русский орфографический словарь
примчаться — (II), примчу/сь, чи/шься, ча/тся … Орфографический словарь русского языка
примчаться — мчусь, мчишься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. П. на велосипеде, машине. П. на работу. П. с дачи. П. сразу же, по первому зову … Энциклопедический словарь
примчаться — мчу/сь, мчи/шься; св. Приехать, прибежать или прийти очень быстро. Примча/ться на велосипеде, машине. Примча/ться на работу. Примча/ться с дачи. Примча/ться сразу же, по первому зову … Словарь многих выражений
примчаться — 1.1.1.3., ЛВМ 2 1.1.1.3., ЛВМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
примчаться — ПРИМЧАТЬСЯ, сов. Прибыть в какое л. место, достичь кого л. или какого л. предмета, передвигаясь очень быстро, перебирая ногами, бегом или на каком л. транспортном средстве; Син.: прибежать, Разг. прикатить, прилететь; Ант.: умчаться [pf. to run… … Большой толковый словарь русских глаголов