-
41 distal downlap
1) Геология: подошвенное прилегание с удалением от берега2) Геофизика: удаляющееся подошвенное прилегание -
42 downlap
1) Геология: прилегание в подошве, регрессивное налегание ( обычно обусловлено продвижением береговой линии в сторону моря)2) Геофизика: подошвенное прилегание -
43 marginal adaptation
-
44 onlap
['ɒnlæp]1) Общая лексика: постепенное затопление суши наступающим морем (участков)2) Геология: заполнение с подошвенным налеганием, морские осадки, отложенные в наступающем море, морские отложения в наступающем море, несогласное трансгрессивное прилегание, несогласное трансрегрессивное залегание3) Нефть: несогласное трансрегрессивное налегание4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: налегание, подошвенное налегание пластов5) Нефтегазовая техника подошвенное налегание, трансгрессивное залегание6) Нефтепромысловый: трансгрессивное залегание горных пород, трансгрессивное несогласное перекрытие7) Океанология: наступление (мор)8) Золотодобыча: трансгрессивное прилегание -
45 seismic downlap
-
46 toplap
1) Геология: регрессивное прилегание (син.: offlap)2) Геофизика: кровельное прилегание -
47 adherence
1) сцепление2) прилегание, плотное прилегание•- firm adherenceadherence to the substrate — сцепляемость с основой (напр. напылённого покрытия, наплавленного слоя)
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > adherence
-
48 gapping
букетировка сахарной свеклы
Обработка всходов сахарной свеклы с оставлением в рядке букетов из нескольких растений на одинаковом расстоянии.
[ ГОСТ 20578-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gapping
-
49 apparent downlap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > apparent downlap
-
50 abutment
опора
Строительная конструкция, функцией которой является фиксация в заданном положении вышележащих конструкций и передача нагрузки от них на основание.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
опора
Устройство, соединяющее сооружение с его основанием и налагающее ограничение на его перемещения.
Примечание
Под «опорами» в строительной механике понимают расчетные схемы действительных опор сооружений.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
опорная стена
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прилегание
примыкание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
примыкание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пята
Концевая опорная часть арочных конструкций или конструкций стержневого типа - стоек, пилонов, свай, а также элементов грузоподъёмных машин - стрел, мачт, башен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- строительные изделия прочие
EN
DE
FR
пята свода
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
устой
Массивная опора береговой части гидротехнического сооружения или моста
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abutment
-
51 even bearing
равномерное прилегание
(напр. по всему периметру)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > even bearing
-
52 seismic downlap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > seismic downlap
-
53 distal downlap
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > distal downlap
-
54 offlap
-
55 overlap
̘. ̈v.ˌəuvəˈlæp
1. гл.
1) частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать The circles overlap. ≈ Круги перекрывают друг друга.
2) частично совпадать The two theories obviously overlap. ≈ Очевидно, что обе теории почти совпадают.
2. сущ.
1) наложение, совпадение, перекрытие
2) тех. нахлестка;
перекрытие перекрывание, наложение;
частичное совпадение( техническое) нахлестка;
перекрытие (геология) несогласное прилегание заходить один за другой;
частично покрывать;
перекрывать - tiles that * (each other) черепицы, перекрывающие друг друга частично совпадать - his visit and mine *ped мы были там почти в одно и то же время - the treatment in these two books largely *s эти книги во многом совпадают по трактовке - his authority and mine * у нас с ним( почти) одинаковые полномочия( военное) охватить с фланга перекрывать (аэрофотоснимки) идти в чужой воде (парусный спорт) перейти на чужую дорожку в беге ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности overlap вчт. накладывать друг на друга ~ тех. нахлестка;
перекрытие ~ перекрывать ~ вчт. перекрытие ~ совпадение ~ частично покрывать;
заходить один за другой;
перекрывать ~ частично совпадать;
his duties and mine overlap мы выполняем одни и те же обязанности ~ частично совпадать -
56 overlap
1. [ʹəʋvəlæp] n1. перекрывание, наложение; частичное совпадение2. тех. нахлёстка; перекрытие3. геол. несогласное прилегание2. [͵əʋvəʹlæp] v1. заходить один за другой; частично покрывать; перекрыватьtiles that overlap (each other) - черепицы, перекрывающие друг друга
2. частично совпадатьthe treatment in these two books largely overlaps - эти книги во многом совпадают по трактовке
his authority and mine overlap - у нас с ним (почти) одинаковые полномочия
3. воен. охватить с фланга4. перекрывать ( аэрофотоснимки)5. 1) идти в чужой воде ( парусный спорт)2) перейти на чужую дорожку в беге ( лёгкая атлетика) -
57 abutment
1) примыкание; прилегание2) опора, пята (арки, свода); устой (моста, плотины)3) контрфорс; подкос4) упор (напр. при натяжении арматуры)•to brace abutment in rock — закреплять устой в скалеto release tendons from abutments — снимать арматуру с упоров, передавать предварительное напряжение с арматуры на бетон-
actual rear abutment
-
apparent rear abutment
-
arch abutment
-
backup abutment
-
breast abutment
-
bridge abutment
-
buried abutment
-
cellular abutment
-
collapsible abutment
-
dead abutment
-
end abutment
-
forked abutment
-
front abutment
-
hinged abutment
-
hollow abutment
-
land abutment
-
log-crib abutment
-
rear abutment
-
secret abutment
-
sloping abutment
-
stepped abutment
-
straight abutment
-
stub abutment
-
T-abutment
-
U-abutment
-
wing abutment -
58 contouring
-
59 coastal toplap
-
60 distal downlap
См. также в других словарях:
прилегание — облегание, примыкание Словарь русских синонимов. прилегание сущ., кол во синонимов: 2 • облегание (8) • … Словарь синонимов
прилегание — примыкание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы примыкание EN abutment … Справочник технического переводчика
прилегание в подошве — Один из видов подошвенного несогласия. Залегание с несогласием в подошве, когда первоначально наклонные пласты прекращают прослеживаться вниз по падению на изначально горизонтальной или наклонной поверхности [http://slovarionline.ru/anglo russkiy … Справочник технического переводчика
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прилегание к лицу — rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой части eng fit (respirators), facefit fra ajustage (m), adaptation (f) au visage deu Sitz (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m) spa adaptación (f) al rostro,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прилегание — ср. состояние по гл. прилегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегание — Syn: примыкание … Тезаурус русской деловой лексики
седиментационное прилегание — Седиментационное выклинивание пластов. Прилегание может наблюдаться как у верхней границы осадочного комплекса, так и у его нижней границы. В первом случае имеет место кровельное прилегание, во втором подошвенное налегание или прилегание… … Справочник технического переводчика
прибрежное кровельное прилегание — Кровельное прилегание прибрежных осадков в рассматриваемом осадочном комплексе (см. toplap) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coastal toplap … Справочник технического переводчика
кажущееся подошвенное прилегание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent downlapdownlap … Справочник технического переводчика
неплотное прилегание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gapping … Справочник технического переводчика