-
61 seismic downlap
-
62 adjacency
1) соседство
2) прилегание
3) примыкание
4) смежность -
63 fit
1) сообразовываться
2) пригонять
3) прилаживать
4) прилегание
5) прилегать
6) приходиться
7) сообразоваться
8) устанавливать
9) годный
10) монтировать
11) подгонять
12) приспосабливать
13) хорошо соответствовать
14) посадка
15) пригонка
16) выравнивание
17) подбор
18) совпадение
19) подгонка
20) соразмерный
21) пригнанный
– be fit for
– check for fit
– clearance fit
– easy-slide fit
– fit by scraping
– fit equation
– fit lead
– fit new lead
– fit of tire
– fit part
– fit process adequately
– fit rigging
– fit saw
– fit tire
– fit tolerance
– fit tree
– goodness of fit
– interference fit
– running fit
– shrink fit
distribution-free test of fit — непараметрический критерий согласия
-
64 transgressive overlap
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > transgressive overlap
-
65 abutment
[ə'bʌtmənt]1) Общая лексика: береговой устой (моста), бык, граница, контрфорс, межа, общая граница, опорный, пилястр, подпора, пята свода, устой, абатмент (связующее звено между зубным имплантатом и крепящимся на нем зубным протезом или иной конструкции, например, мостовидным протезо (http://www.rusmedserv.com/dentalimplants/stages/placing_abatment/)2) Геология: целик3) Медицина: зуб, к которому прикреплён мост, опорный зуб (для фиксации зубного протеза)4) Военный термин: орудийный брус, устой ( моста), береговая опора (моста) (pier)5) Техника: береговая опора, береговой бык, брус, дно канала ствола, опора, подкос, прилегание, примыкание, пята, упор (напр. при натяжении арматуры), упорный прилив, устрой (моста, плотины)6) Сельское хозяйство: бычок (напр. щитовой плотины)7) Строительство: опора арки, опора свода, концевая опора (моста), пята арки, опора (арки или свода)8) Архитектура: опора (арки, свода), пилястра, сопряжение, пята (арки, свода), устой (моста, плотины), упор (при натяжении арматуры)9) Горное дело: опорная врубка, перемычка10) Нефть: опорная стена, осевая нагрузка, укосина11) Стоматология: супраструктура12) Картография: устой моста13) Машиностроение: выступ для опоры14) Экология: точка соприкосновения15) Автоматика: опорная поверхность, точка опоры, упорная подушка17) Макаров: граница участков, закреплять устой в скале, линия раздела, опорная конструкция, торец, целик, служащий опорой для кровли18) Зубная имплантология: головка винта (редко), головка имплантата (редко), абатмент -
66 adherence of jet
Строительство: прилегание струи к гребню водослива -
67 adhesion
[əd'hiːʒ(ə)n]1) Общая лексика: адгезия, верность (принципам, партии), верность (чему-л.) приверженность (чему-л.), молекулярное притяжение, прилипание, слипание, согласие, спайка, сцепление, сцепной (adhesion weight - сцепной вес (тех.)), трение2) Геология: связанность породы3) Биология: прилипание (см. тж adherence), сцепление (см. тж adherence), адгезия (см. тж adherence)4) Медицина: заживление, рубец, рубцовое сращение, склеивание, соединение, спайкообразование, сращение5) Военный термин: склеивание (карт)6) Техника: клейкость, притяжение, прочность сцепления, сила магнитного притяжения7) Сельское хозяйство: притяжение жидкости поверхностью твёрдой фазы, натяжение (напр. раны)8) Химия: липкость, прилипание (вследствие смачивания), слипание (частиц)9) Строительство: адгезил10) Железнодорожный термин: сцепление (колёс с рельсами)11) Юридический термин: присоединение (к международному договору), присоединение (к договору)12) Лингвистика: слияние13) Автомобильный термин: приёмистость (двигателя, автомобиля)14) Горное дело: адгезионный, приставание, связность (породы)15) Дипломатический термин: частичное присоединение (к договору и т.п.)16) Лесоводство: сцепление (напр. колёс с грунтом)17) Политика: верность принципам18) Психология: преданность (принципам)19) Нефть: способность прилипать к поверхности20) Специальный термин: связь21) Картография: склеивание (листов карты, аэроснимков)22) Деловая лексика: преданность, частичное присоединение23) Нефтепромысловый: прилипание с, схватывание при трении24) Полимеры: приклеивание25) юр.Н.П. присоединение (in narrow sense as distinguished from accession proper; law of treaties)26) Макаров: клейкий, налипаемость, налипание, приверженность, прилегание, связность породы, сила сцепления, фрикционный, сцепление (напр колёс с грунтом), соблюдение (правил, условий), преданность (принципам и т.п.), заживление (раны), сцепление (связь)27) Золотодобыча: адгезия (породы), молекулярное притяжение (породы), прилипание (породы), способность прилипать к поверхности (породы), сцепление (породы)28) Газовые турбины: прилипание (напр., датчика к поверхности детали - характеристика клея), сцепление (колёс локомотива с рельсами) -
68 adjoining
[ə'dʒɔɪnɪŋ]1) Общая лексика: граничащий, прилегающий, примыкающий, смежный, соседний, сопредельный2) Техника: граничный, прилегание, примыкание3) Химия: присоединение4) Математика: аффинный, прилежащий, соприкасающийся5) Юридический термин: соседний (о недвижимости)6) Бурение: околошовный (о металле)7) Макаров: соседний (напр. о недвижимости) -
69 baselap
Геофизика: прилегание -
70 bottoming
['bɒtəmɪŋ]1) Геология: балластный слой2) Морской термин: касающийся дна, удары волн о днище3) Техника: "приседание" (удар кузова автомобиля об ограничитель хода сжатия), планировка дна котлована, подстилающий слой дорожного покрытия, пробой (амортизатора)4) Строительство: гравийный подстилающий слой, пласт из щебня, слой из щебня, устройство основания5) Автомобильный термин: слой щебня, полное обжатие (стоек), "приседание" (удар кузова об ограничитель хода сжатия), прилегание (головки цилиндров к прокладке)6) Дорожное дело: подстилающий слой, щебёночный слой8) Текстиль: грунтовка, грунтование, протравливание до крашения9) Электроника: работа в режиме насыщения для положительной полуволны, работа в режиме насыщения для положительной полуволны напряжения на сетке (в лучевых тетродах и пентодах)10) Вычислительная техника: глубокое насыщение, насыщение, (глубокое) насыщение11) Силикатное производство: грунтовой слой12) Прокат: гибка с прижимом13) Макаров: выклинивание (рудного тела), истощение (рудного тела) -
71 check the mask for fit to the face
Макаров: проверить прилегание маски к лицуУниверсальный англо-русский словарь > check the mask for fit to the face
-
72 close-tolerance fit
-
73 closing of tongue
Железнодорожный термин: прилегание остряка -
74 face foam
-
75 firm adherence
Автоматика: плотное прилегание -
76 gaping
['geɪpɪŋ]1) Общая лексика: бесцельное разглядывание, глазение, зазор, зияние, неплотное соприкосновение, постановка пробелов, широко раскрытый3) Биология: раскрывание клюва4) Машиностроение: неплотное прилегание, расхождение швов5) Макаров: бездна, глубокая расселина, глубокое ущелье, пропасть -
77 gapping
['gæpɪŋ]1) Общая лексика: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам2) Геология: раздвиг3) Военный термин: проделывание проломов, проделывание проходов4) Техника: расхождение5) Сельское хозяйство: букетировка, прорывка6) Математика: делающий пробелы, постановка пробелов7) Лингвистика: трансформация удаления, элидирование8) Горное дело: щель9) Лесоводство: дополнение лесных культур10) Металлургия: зазор в направляющих11) Телекоммуникации: создание паузы, прореживание (call gapping - прореживание вызовов)12) Физика: неплотное соприкосновение13) Нефть: неплотное прилегание14) Космонавтика: отход друг от друга стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрытие, раскрытие стыковочных фланцев адаптера и ПН, раскрыв (сист. разделени)15) Банковское дело: несбалансированность операций банка по срокам и ставкам в период неустойчивости денежной конъюнктуры16) Деловая лексика: расхождение сроков банковских требований и обязательств17) Бурение: зазор, расхождение швов18) Нефтепромысловый: создание пропусков (каротаж)19) Валютные операции: проскальзывание21) Автоматика: зазор (в направляющих)22) Безопасность: проделывание проходов в заграждениях23) Тенгизшевройл: неприлегание -
78 gingival attachment
Медицина: краевое прилегание десны к зубу -
79 lapout
1) Геология: седиментационное прилегание2) Макаров: седиментационное выклинивание пластов -
80 marginal discrepancy
Стоматология: краевое прилегание
См. также в других словарях:
прилегание — облегание, примыкание Словарь русских синонимов. прилегание сущ., кол во синонимов: 2 • облегание (8) • … Словарь синонимов
прилегание — примыкание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы примыкание EN abutment … Справочник технического переводчика
прилегание в подошве — Один из видов подошвенного несогласия. Залегание с несогласием в подошве, когда первоначально наклонные пласты прекращают прослеживаться вниз по падению на изначально горизонтальной или наклонной поверхности [http://slovarionline.ru/anglo russkiy … Справочник технического переводчика
Прилегание конуса калибра по краске — 1.3.2. Прилегание конуса калибра по краске Черт. 1 Таблица 1 Конец шпинделя бабки изделия по ГОСТ 17547 80 Номер пункта Допуск D на зазор в мкм; прилегание в %,не менее для станков классов точности Н П В А 4 1.3.1 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прилегание к лицу — rus плотность (ж) обтурации, прилегание (с) к лицу; плотность (ж) прилегания к лицевой части eng fit (respirators), facefit fra ajustage (m), adaptation (f) au visage deu Sitz (m), Maskensitz (m), Dichtsitz (m) spa adaptación (f) al rostro,… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Прилегание — ср. состояние по гл. прилегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прилегание — Syn: примыкание … Тезаурус русской деловой лексики
седиментационное прилегание — Седиментационное выклинивание пластов. Прилегание может наблюдаться как у верхней границы осадочного комплекса, так и у его нижней границы. В первом случае имеет место кровельное прилегание, во втором подошвенное налегание или прилегание… … Справочник технического переводчика
прибрежное кровельное прилегание — Кровельное прилегание прибрежных осадков в рассматриваемом осадочном комплексе (см. toplap) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN coastal toplap … Справочник технического переводчика
кажущееся подошвенное прилегание — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN apparent downlapdownlap … Справочник технического переводчика
неплотное прилегание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gapping … Справочник технического переводчика