-
1 привязной
-
2 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
3 captif
1. adj ( fém - captive)1) пленныйcaptif de... — в плену чего-либоvilles captives — захваченные, оккупированные города2) привязной ( об аэростате)3) геол. межпластовый ( о воде)4) перен. порабощённый, находящийся во власти чего-либо5)marché captif — рынок с ограниченной конкуренцией2. m (f - captive)пленник [пленница] -
4 ceinture
f1) пояс, кушакceinture de liège — пробковый поясceinture de sauvetage — спасательный поясceinture de sécurité [de sûreté] ав. — привязной ремень; авто предохранительный поясattachez vos ceintures! — пристегните ремни!; перен. примите меры предосторожности!ceinture fléchée канад. — широкий шерстяной пояс с орнаментом в виде стрел (надевается во время карнавала)il ne lui va pas à la ceinture — он едва ему доходит, достаёт до пояса••se serrer [se mettre] la ceinture, faire ceinture разг. — 1) затянуть потуже пояс, голодать 2) обходиться без чего-либо; распрощаться с чем-либоdesserrer sa ceinture — распустить пояс ( наевшись)coup au-dessous de la ceinture — удар ниже поясаceinture noire — "чёрный пояс" ( в дзюдо)3) поясница4) архит. поясок ( колонны); полочка6) мор. привальный брус7) тех. пояс, зона8) астр. пояс9) оградаla grande [la petite] Ceinture — Большое [Малое] кольцо ( вокруг Парижа)12) планка вокруг ножек ( у мебели)13) прост. воздержание -
5 saucisse
-
6 аэростат
м.aérostat m, ballon m -
7 bretelle
-
8 amarre
-
9 ballon captif
сущ.общ. привязной аэростат -
10 captif
1. прил.1) общ. привязной (об аэростате), пленный2) геол. межпластовый (о воде)3) перен. порабощённый2. сущ.1) общ. пленник2) перен. находящийся во власти (чего-л.) -
11 ceinture d'amarrage
сущ.авиа. бивачный пояс, привязной ременьФранцузско-русский универсальный словарь > ceinture d'amarrage
-
12 ceinture de sécurité
Французско-русский универсальный словарь > ceinture de sécurité
-
13 courroie d'attache
сущ.авиа. привязной ременьФранцузско-русский универсальный словарь > courroie d'attache
-
14 câble d'amarrage
-
15 câble d'attache
сущ.тех. привязной трос, причальный трос, швартов, швартовый трос -
16 câble de retenue
сущ.тех. обратный трос, поддерживающая расчалка, поддерживающий трос, обратная расчалка, удерживающий канат (грейфера), привязной трос (напр., аэростата) -
17 pré-tensionneur de ceinture
Французско-русский универсальный словарь > pré-tensionneur de ceinture
-
18 saucisse
См. также в других словарях:
ПРИВЯЗНОЙ — ПРИВЯЗНОЙ, привязная, привязное. Такой, что можно привязать, предназначенный для привязывания, находящийся на привязи. Привязные лыжи. Привязной аэростат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
привязной — прикрепительный Словарь русских синонимов. привязной прил., кол во синонимов: 1 • прикрепительный (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
ПРИВЯЗНОЙ — ПРИВЯЗНОЙ, ая, ое. 1. см. привязать. 2. Имеющий приспособления для привязки, такой, к рый привязывается. Привязные лыжи. П. аэростат. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРИВЯЗНОЙ АЭРОСТАТ, ПРИВЯЗНИК, ЗМЕЙКОВЫЙ АЭРОСТАТ — (Kite balloon) аэростат удлиненной формы с матерчатым оперением по корме. П. А. служит для наблюдения, средством заграждения и для подъема метеорологических приборов. Привязной аэростат для наблюдения употребляется на войне как подвижная вышка.… … Морской словарь
Привязной аэростат — аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при скорости ветра до 23 25 м/с,… … Энциклопедия техники
ПРИВЯЗНОЙ ТАКЕЛАЖ — такелаж, связывающий привязной аэростат с лебедкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Привязной полет аэростата — привязной полет подъем аэростата на швартовочных фалах, максимальная высота подъема регламентируется РЛЭ аэростата (или эквивалентным ему документом)... Источник: Приказ Минтранса РФ от 17.07.2008 N 108 (ред. от 23.06.2009) Об утверждении… … Официальная терминология
привязной ремень — Ремень в сборе, состоящий из поясного ремня, плечевого удерживающего устройства и лямки, проходящей между ног, в случае его наличия. [ГОСТ Р 41.44 2005] Тематики автотранспортная техника EN harness belt … Справочник технического переводчика
привязной аэростат — привязной аэростат аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при… … Энциклопедия «Авиация»
привязной аэростат — привязной аэростат аэростат, поднимающийся на удерживающем его привязном тросе, нижний конец которого закреплён на лебёдке. П. а. применяются для подъёма с экипажем и без экипажа. П. а. с экипажем, поднимаемые на высоту до 2 км при… … Энциклопедия «Авиация»
Привязной — прил. Такой, который можно привязать, предназначенный для привязывания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой