-
1 швартов
-
2 amarre
-
3 élonger
vt3) плыть вдоль -
4 transfiler
-
5 amarrage de l'arrière
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amarrage de l'arrière
-
6 amarrage de l'avant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > amarrage de l'avant
-
7 câble
m1) кабель; провод ( многожильный)2) трос, канат4) жгут ( искусственного волокна)5) суд. швартов; кабельтов6) каблограмма•- câble aérien
- câble d'alimentation
- câble d'allumage
- câble en amont
- câble d'ancrage
- câble antigiratoire
- câble d'armature
- câble armé
- câble en aval
- câble biphasé
- câble blindé
- câble de charge
- câble à charge continue
- câble clos
- câble coaxial
- câble de commande
- câble concentrique
- câble conique
- câble de connexion
- câble de connexion à l'ordinateur
- câble de contrepoids
- câble de contrôle
- câble pour courant fort
- câble à courant porteur
- câble croisé
- câble cryogénique
- câble de dérivation
- câble descendant
- câble pour éclairage
- câble sour écran
- câble d'élingage
- câble émaillé
- câble d'énergie
- câble enveloppé
- câble épissé
- câble équilibré
- câble pour l'extérieur
- câble d'extraction
- câble à faibles pertes
- câble fermé
- câble de fibres optiques
- câble flexible
- câble sous gaine
- câble de garde
- câble à gaz
- câble à huile
- câble lubrifié
- câble de manœuvre
- câble métallique
- câble mis sous la terre
- câble monotoron
- câble de monte-charge
- câble multiconducteur
- câble multivoie
- câble à paires
- câble pairé
- câble plat
- câble de pontage
- câble porteur
- câble protégé
- câble de puissance
- câble Pupin
- câble pupinisé
- câble de radiodiffusion
- câble refroidi
- câble relié
- câble de remorque
- câble renforcé
- câble de retard
- câble de retenue
- câble de retour
- câble de secours
- câble de signalisation
- câble souple
- câble sous-marin
- câble souterrain
- câble suburbain
- câble de sûreté
- câble de télécommunications
- câble téléphonique
- câble de télévision
- câble tendeur
- câble de terre
- câble de timonerie
- câble de tirage
- câble toronné
- câble à torons
- câble tracteur
- câble de traînage
- câble traînant
- câble de transmission
- câble vernissé
- câble de vidage -
8 démarrage
m2) отдача швартов; отчаливание•- démarrage en charge
- démarrage électrique
- démarrage d'un forage
- démarrage de l'injection
- démarrage à la main
- démarrage de moteur
- démarrage de pompe
- démarrage du puits en gas lift
- démarrage à videDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > démarrage
-
9 filin
mтрос; конец; швартов -
10 amarre
-
11 câble
1.стр. (арматурный) пучок2. сущ.1) общ. трос, кабель, каблограмма, канат2) мор. швартов3) тех. кабельтов, многожильный провод, арматурный пучок, жгут (искусственного волокна)4) стр. канатный я, (m) арматурный пучок (в вантовой конструкции на атомной электространции)5) архит. лепное украшение в виде каната6) метал. провод7) рез. корд -
12 câble d'amarrage
-
13 câble d'attache
сущ.тех. привязной трос, причальный трос, швартов, швартовый трос -
14 filin
-
15 touline
сущ.тех. швартов для перетяжки, бечева, буксир -
16 transfiler
гл.мор. сшивать линём, пришнуровывать, травить швартов с лебёдки -
17 élonger
гл.1) общ. удлинять, травить (о тросе), вытягивать, плыть вдоль
См. также в других словарях:
ШВАРТОВ — (голл.). Канат, которым прикрепляются корабли с носа и кормы к палам и сваям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШВАРТОВ [нидерл. sjortouw] морск. канат, трос (или цепь), которым судно подтягивают и… … Словарь иностранных слов русского языка
Швартов — стальной, синтетический или растительный трос (цепь), предназначенный для крепления корабля (судна) к причалу или другому кораблю (судну). Число швартов, их толщина и материал зависят от размеров корабля (судна) и условий стоянки. EdwART.… … Морской словарь
ШВАРТОВ — (от нидерл. zwaartouw) трос (стальной, синтетический или из растительного волокна), с помощью которого подтягивают и крепят судно к причалу или другому судну … Большой Энциклопедический словарь
ШВАРТОВ — ШВАРТОВ, швартова, муж. (голланд. sjortow) (мор., авиац.). В морском судоходстве и воздухоплавании пеньковый или проволочный канат, которым привязывается судно или летательный аппарат на стоянке; срн. чалка1 во 2 знач. Отдать швартовы (отвязать… … Толковый словарь Ушакова
ШВАРТОВ — ШВАРТОВ, а, муж. (спец.). Канат, трос, к рым морское судно крепится к причалу. Отдать швартовы (открепить судно от причала). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ШВАРТОВ — муж., мор. причал волжск. канат, перлинь (волжск. шейма, косяк), коим корабли в гавани чалятся к палам и сваям. Швартовить, ошвартовить на зиму судно. ся, страд. и ·возвр. Шварт муж. запасный, пятый якорь на корабле. Толковый словарь Даля. В.И.… … Толковый словарь Даля
швартов — сущ., кол во синонимов: 3 • канат (36) • трос (55) • чал (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
швартов — швартов, м., род. швартова; мн. швартовы, род. швартовов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
швартов — род. п. а причальный канат (Лавренев), впервые швартоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 327. Отсюда швартовать, швартовить. Из голл. zwaartouw швартов ; см. Мёлен 245 и сл.; Маценауэр 340 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
швартов — а; мн. швартовы, швартовов; м. [голл. zwaartouw] Мор. Трос, канат для привязывания судна к причальным приспособлениям. Толстые швартовы. Носовой ш. лопнул. Отдать швартовы (открепить судно от причала). ◁ Швартовный; Швартовый (см.). * * * швартов … Энциклопедический словарь
швартов — ШВАРТОВ, а, мн швартовы, овов,м Часть водного транспортного средства в виде каната, троса, которым судно, обычно морское, крепится к причалу. Сильно качало и матросы с трудом закрепили швартов … Толковый словарь русских существительных