-
1 anévrysme sphérique
-
2 ballon
I m1) спорт мячballon bon — верный мячballon au repos (en arrêt, immobile, mort, placé) — неподвижный мячaccompagner le ballon — сопровождать бросокmaniement du ballon — обращение с мячом, владение мячомlaisser le ballon — пропустить мяч ( намеренно)plonger le ballon — падать за труднодостижимым мячом ( о вратаре)porter le ballon — нести мяч ( о вратаре); задерживать мяч в руках ( в волейболе)2) шар, наполненный воздухом, воздушный шарик••faire ballon — обойтись без...; остаться с носом3) воздушный шар, аэростатballon d'essai — пробный шар (также перен.)ballon captif — привязной аэростатmonter en ballon — подниматься на воздушном шаре4) баллон; колба, шаровидный сосудballon d'oxygène — 1) кислородная подушка; баллон с кислородом 2) перен. помощь, стимулирующее средствоballon d'alcootest — баллон для пробы на содержание алкоголя в крови5)(pneu) ballon — шина низкого давления, пневматик; баллон6)(manche) ballon — пышный рукав8) швейц. круглая булочка9) разг. живот10) арго задII m геогр. III m хореогр. IV m арго1) тюрьма; гауптвахта, губа -
3 foudre
I 1. f1) молния; молния с громомfoudre globulaire, foudre en boule — шаровидная молнияcoup de foudre — 1) удар грома, грозовой разряд 2) уст. перен. неприятная неожиданность 3) перен. любовь с первого взгляда2) pl гневfoudres de l'Eglise — отлучение от церкви2. m1) пучок молний ( эмблема Юпитера)2)foudre de guerre — блестящий, великий полководецfoudre d'intelligence — светоч ума, выдающийся умfoudres d'airain поэт. — пушки, артиллерияII m -
4 шаровидный
sphérique, sphéroïdal; globulaireшаровидная молния — éclair m sphérique -
5 caryosome
-
6 malhierbe
fмаленькая шаровидная подкожная опухоль, локализующаяся чаще на лице -
7 sphérophakie
fсферофакия (семейно-наследственная аномалия развития: шаровидная форма хрусталика) -
8 anévrysme sphérique
сущ.мед. шаровидная аневризмаФранцузско-русский универсальный словарь > anévrysme sphérique
-
9 caryosome
-
10 cynips des bourgeons du chêne
сущ.энт. орехотворка шаровидная (Andricus kollari), орехотворка шишковидная (Andricus foecundatrix)Французско-русский универсальный словарь > cynips des bourgeons du chêne
-
11 foudre en boule
-
12 foudre globulaire
Французско-русский универсальный словарь > foudre globulaire
-
13 globule
сущ.1) общ. кровяной шарик, кровяное тельце, пилюля, шарик2) мед. крупинка (лекарственная форма), любая частица сферической формы3) метал. глобула, сферическая частица, шаровидная частица -
14 globule de carbure
сущ.метал. шаровидная частица карбидаФранцузско-русский универсальный словарь > globule de carbure
-
15 kermès du coudrier
сущ.энт. ложнощитовка липовая (Eulecanium ceryli), ложнощитовка орешниковая шаровидная (Eulecanium ceryli), ложнощитовка яблонная (Eulecanium ceryli)Французско-русский универсальный словарь > kermès du coudrier
-
16 kermès du noisetier
сущ.энт. ложнощитовка липовая (Eulecanium ceryli), ложнощитовка орешниковая шаровидная (Eulecanium ceryli), ложнощитовка яблонная (Eulecanium ceryli)Французско-русский универсальный словарь > kermès du noisetier
-
17 malherbe
сущ.мед. маленькая шаровидная подкожная опухоль, локализующаяся чаще на лице -
18 mouton en forme de boule
сущ.метал. шаровидная бабаФранцузско-русский универсальный словарь > mouton en forme de boule
-
19 sphérophakie
сущ.мед. сферофакия (семейно-наследственная аномалия развития: шаровидная форма хрусталика) -
20 verre ballon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
шаровидная лампа — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN globular bulb … Справочник технического переводчика
шаровидная частица — (напр. ядерного топлива, радиоактивный аэрозоль) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spherical particle … Справочник технического переводчика
Шаровидная амфора — (англ. globular amphora, нем. Kugelbauchamphore), амфора с объемистым туловом, характерна для одноименной культуры, занимавшей территорию Германии, а также близлежащие районы около 2000 г. до н.э. Культура тесно связана с культурой… … Археологический словарь
Саркосома шаровидная — Sarcosoma gtobosum (Fr.) Caspary см. также Род саркосома Sarcosoma Caspary Саркосома шаровидная [23] S. gtobosum (Fr.) Caspary Апотеции 6 12 см высотой, 3 6 см шириной. Сапротроф на почве в хвойных и смешанных лесах. Апрель май. Несъедобна.… … Грибы России. Справочник
FIMBRISTYLIS GLOBULOSA (RETZ.) KUNTH - ФИМБРИСТИЛИС ШАРОВИДНАЯ — см. 115. Многолетнее растение. F. globulosa (Retz.) Kunth Ф. шаровидная Enum. Pl. II (1837)231. Burkill (1935) 1017. Wealth of India IV (1956). S у n. F. globulosa var. β torresiana Clarke; F. lorresiana Ridley; Scirpus globulosu Retz.; S.… … Справочник растений
RHAMNUS GLOBOSUS BGE. - КРУШИНА ШАРОВИДНАЯ — см. 602. Кустарник. Rh. globosus Bge. К. шаровидная in Mem. div. Sav. Aead. Sci. Petersb. 2 (1835) 88. Фл. СССР 16 (1949) 646. S у n. Rh. chlorophorus Decne.; Rh. tinctoria Hemsl. (non W. et K.) P а с п р. С. и З. Кит. Дико и к у л ь т. Х о з. з… … Справочник растений
аневризма шаровидная — (a. sphaeroideum) мешковидная А., по форме напоминающая шар … Большой медицинский словарь
Псатирелла шаровидная — ? Научная классификация Царство: Грибы Отдел: Базидиомицеты … Википедия
Осока шаровидная — 123. Carex globularis L … Флора Центрально-лесного государственного заповедника
Бобовая или гороховая руда — шаровидная концентрически скорлуповатая разность водного бурого железняка, довольно распространенная железная руда. Гороховидные или бобовидные шарики величиною с горошину и больше (1 1½ сантиметра в диаметре), состоят из грязного оливково… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плазменная лампа — Шаровидная плазменная лампа … Википедия
