-
1 предательский
предательский 1. verräterisch предательское убийство Meuchelmord m 1a 2. (обманчивый) trügerisch; tückisch (коварный) предательская погода разг. tückisches Wetter -
2 предательский
1) verräterisch2) ( обманчивый) trügerisch; tückisch ( коварный) -
3 коварный вероломный предательский
-
4 verräterisch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verräterisch
-
5 verräterisch
a1) предательский, вероломный, изменнический2) предательский (обнаруживающий что-л)éíne verräterische Géste — предательский жест
-
6 heimtückisch
adjковарный, вероломный, предательский; исполненный скрытой злобы -
7 leeg
adj н.-нем.1) мор. без груза, не имеющий груза2) низкий ( об уровне воды)3) испорченный, развращённый5) фальшивый, коварный, лицемерный, неискренний, предательский -
8 meuchlerisch
adjзлодейский, предательский -
9 Nacken
m -s, =1) затылок, шея ( со стороны спины)sie hatten den Feind im Nacken — противник преследовал их по пятамdem Feind im Nacken sitzen — преследовать врага ( противника) по пятам, наседать на врага ( на противника)j-m in den Nacken schlagen — нанести кому-л. предательский удар; нанести кому-л. чувствительный удар; унизить кого-л.2)j-m den Nacken steifen — подбадривать кого-л.; укреплять чью-л. волю к сопротивлению; поддерживать в ком-л. твёрдость духаj-m den Nacken beugen ≈ сломить чьё-л. сопротивление ( упрямство), покорить кого-л.; согнуть кого-л. в бараний рогden Nacken (unter das Joch) beugen ≈ подчиниться, покориться; гнуть спинуj-m den Nacken ins Joch zwingen — покорить ( поработить) кого-л.j-m den Fuß auf den Nacken stellen( setzen) — поработить ( подчинить) кого-л.ein Mann mit einem unbeugsamen Nacken — человек непреклонного характера••ihr sitzt der Geiz ( die Habsucht) im Nacken — она скупа ( жадна) -
10 perfid{(e)}
adjковарный, подлый, предательский -
11 perfid{(}e{)}
adjковарный, подлый, предательский -
12 verräterisch
adjизменнический, предательский; вероломный -
13 вероломный
wortbrüchig, treulos; verräterisch ( предательский) -
14 вероломный
-
15 in den Nacken schlagen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in den Nacken schlagen
-
16 leeg
прил.н.-нем. больной, жалкий, испорченный, коварный, лицемерный, неискренний, предательский, развращённый, убогий, фальшивый, низкий (об уровне воды) -
17 meuchlerisch
прил.общ. предательский, злодейский -
18 perfid
прил.устар. подлый, предательский, коварный -
19 perfide
прил.общ. коварный, подлый, предательский -
20 heimtückisch
прил.1) общ. из-за угла, вероломный, исполненный скрытой злобы, предательский, каверзный (разг.), коварный2) юр. злодейский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ — ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ, предательская, предательское. 1. Свойственный предателю, изменнический. Предательский удар в спину. Предательский поступок. 2. перен. Выдающий кого что нибудь, коварный; таящий в себе неприятности. «Этот предательский шопот ручья.» … Толковый словарь Ушакова
предательский — См. хитрый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. предательский вероломный, изменнический; хитрый; фаршмачный, ренегатский, вероотступнический, отступнический,… … Словарь синонимов
ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ — ПРЕДАТЕЛЬСКИЙ, ая, ое. 1. см. предатель и предательство. 2. перен. Обманчивый, коварный, таящий в себе что н. неприятное. Предательская усмешка. П. туман. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Предательский — прил. 1. соотн. с сущ. предатель, предательство, связанный с ними 2. Свойственный предателю, характерный для него. отт. перен. Скрывающий какой либо злой умысел. 3. Совершенный предателем. 4. перен. Таящий в себе неожиданную опасность; обманчивый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предательский — предательский, предательская, предательское, предательские, предательского, предательской, предательского, предательских, предательскому, предательской, предательскому, предательским, предательский, предательскую, предательское, предательские,… … Формы слов
предательский — пред ательский … Русский орфографический словарь
предательский — … Орфографический словарь русского языка
предательский — Syn: вероломный (приподн.), изменнический Ant: верный, преданный … Тезаурус русской деловой лексики
предательский — ая, ое. 1. Осуществляемый предателем. П ое убийство, нападение. П. поступок. П ая политика. П ие планы, замыслы. 2. Свойственный предателю; изменнический. П ая натура. П ие методы. Поступить самым предательским образом. 3. Такой, который таит в… … Энциклопедический словарь
предательский — Неверие … Словарь синонимов русского языка
предательский — I. предатель II. предательство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи