-
1 verräterisch
verräterisch adj hain, kalleş -
2 verräterisch
verräterisch a изме́ннический, преда́тельский; вероло́мный -
3 verräterisch
-
4 verräterisch
verräterisch zrádný -
5 verräterisch
verräterisch -
6 verräterisch
I Adj. treacherous, traitorous; JUR. treasonable; fig. revealing; Blick, Spur etc.: attr. telltale..., giveaway...II Adv. handeln etc.: treacherously, traitorously; es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *treasonous; perfidious; treasonable; telltale; traitorous; treacherous* * *ver|rä|te|risch [fEɐ'rɛːtərɪʃ]1. adjtreacherous, perfidious (liter); (JUR) treasonable; (= verdächtig) Hinweis, Blick, Lächeln etc telltale attr2. adv(= etwas erkennen lassend) revealingly, in a telltale wayihre Augen zwinkerten verrä́terisch — her eyes twinkled conspiratorially
* * *1) (giving information (often which a person would not wish to be known): the telltale signs of guilt.) telltale2) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) treacherous* * *ver·rä·te·rischI. adj1. (auf Verrat zielend) treacherousII. adv meaningfully, in a tell-tale [or meaningful] fashion* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *A. adj treacherous, traitorous; JUR treasonable; fig revealing; Blick, Spur etc: attr telltale …, giveaway …B. adv handeln etc: treacherously, traitorously;es zuckte verräterisch um seine Mundwinkel the corners of his mouth were twitching revealingly* * *1) treacherous <plan, purpose, act, etc.>2) (erkennen lassend) tell-tale, give-away <look, gesture>* * *adj.perfidious adj.telltale adj.traitorous adj.treacherous adj.treasonable adj. adv.traitorously adv.treacherously adv.treasonably adv.treasonously adv. -
7 verräterisch
fɛr'rɛːtərɪʃadjtraître, perfideverräterischverr34da53b3ä/34da53b3terischI AdjektivHandbewegung qui trahitII AdverbBeispiel: jemandem verräterisch zuzwinkern faire un clin d'œil traître à quelqu'un -
8 verräterisch
-
9 verräterisch
verräterisch forræderisk -
10 verräterisch
verräterisch förrädisk -
11 verräterisch
adjизменнический, предательский; вероломный -
12 verräterisch
bêbext--------xayin--------zikreş -
13 verräterisch
-
14 verräterisch
прил.общ. изменнический, предательский -
15 verräterisch
ver·rä·te·risch adj1) ( auf Verrat zielend) treacherous2) ( etw andeutend) revealing, meaningful, give-away attr, tell-tale attr adv meaningfully, in a tell-tale [or meaningful] fashion -
16 verräterisch
verrä́terisch adj 1. предателски, изменнически; 2. издайнически; ein verräterischer Plan предателски план; ein verräterisches Lächeln издайническа усмивка. -
17 verräterisch
-
18 verräterisch
a1) предательский, вероломный, изменнический2) предательский (обнаруживающий что-л)éíne verräterische Géste — предательский жест
-
19 verräterisch
изме́ннический, преда́тельский. Blick, Bewegung выдаю́щий себя́. in verräterischer Absicht с изме́нническим <преда́тельским> наме́рением -
20 verräterisch
verrä́terisch aпреда́тельский, изме́ннический
См. также в других словарях:
verräterisch — Adj. (Aufbaustufe) auf Verrat beruhend Synonyme: treulos, illoyal (geh.) Beispiel: Er handelte in der verräterischen Absicht, die Regierung zu stürzen … Extremes Deutsch
verräterisch — abtrünnig, treulos, wortbrüchig; (geh.): ungetreu, untreu; (bildungsspr.): illoyal, perfide. * * * verräterisch:⇨abtrünnig verräterisch→abtrünnig … Das Wörterbuch der Synonyme
verräterisch — trügerisch; hinterhältig; heimtückisch; perfide; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verschlagen; … Universal-Lexikon
verräterisch — ver·rä̲·te·risch Adj; 1 <Blicke, Gesten, eine Miene> so, dass man etwas (Negatives) erkennen kann 2 mit Verrat verbunden <ein Plan, eine Tat> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verräterisch — ver|rä|te|risch … Die deutsche Rechtschreibung
trügerisch — verräterisch; schimärisch * * * trü|ge|risch [ try:gərɪʃ] <Adj.>: zu falschen Annahmen oder Hoffnungen verleitend; auf einer Fehleinschätzung der Lage beruhend: trügerische Hoffnungen; die glänzende Fassade der großen Feste war trügerisch,… … Universal-Lexikon
abtrünnig — nicht treu, treulos, verräterisch; (geh.): ungetreu, unstet, untreu; (abwertend): sektiererisch; (Geschichte): treubrüchig; (kath. Kirche): häretisch, ketzerisch; (bes. Rel., Politik): abgefallen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Fabius Cunctator — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Fabius Maximus Verrucosus — Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und Feldherr der… … Deutsch Wikipedia
Quintus Fabius Maximus Verrucosus — Neuzeitliche Statue des Fabius Maximus „Cunctator“ (Schloss Schönbrunn, Wien) Quintus Fabius Maximus Verrucosus (Verrucosus heißt im Lateinischen „warzig“), genannt Cunctator, „der Zögerer“ ( * um 275 v. Chr.; † 203 v. Chr.), war ein Senator und… … Deutsch Wikipedia