-
1 treulos
treulos1 trouweloos ⇒ ontrouw, perfide♦voorbeelden:1 treulos gegen jemanden • trouweloos tegenover, jegens iemand -
2 treulos
treulos, perfĭdus. perfidiosus (wortbrüchig; u. zwar perfidiosus aus Gewohnheit). – infidelis (ungetreu). – infīdus (unzuverlässig, z.B. ob infida multa facinora). – t. werden, fidem violare od. frangere od. laedere; in fide non manere. – Adv. perfĭde; perfidiose; infideliter.
-
3 treulos
-
4 treulos
-
5 treulos
treulos a неве́рный, вероло́мный -
6 treulos
sadakatsiz, vefasız, hakikatsiz; ( verräterisch) hain, kalleş -
7 treulos
'treulos nevěrný -
8 treulos
I Adj. disloyal ( gegen to); treuloser Ehemann / Liebhaber unfaithful husband / unfaithful ( oder faithless) lover; treulose Tomate umg. rotten egg hum., fair-weather friend* * *unfaithful; disloyal; treacherous; faithless; perfidious* * *treu|los1. adjdisloyal, faithlessdu tréúloses Stück (inf) — you wretch
See:→ Tomate2. advdisloyally, faithlesslytréúlos an jdm handeln — to fail sb
* * *1) disloyally2) (unfaithful or not loyal: He has been very disloyal to his friends.) disloyal3) faithless5) (not loyal and true.) unfaithful* * *treu·losI. adj1. (nicht treu) unfaithfulein \treuloser Ehemann an unfaithful husband2. (ungetreu) disloyal, unfaithfulein \treuloser Vasall a disloyal vassalII. adv disloyally* * *1. 2.adverbial faithlessly* * *A. adj disloyal (gegen to);treuloser Ehemann/Liebhaber unfaithful husband/unfaithful ( oder faithless) lover;B. adv:treulos gegen jemanden handeln be disloyal to sb, betray sb’s trust* * *1. 2.adverbial faithlessly* * *adj.disloyal adj.faithless adj.perfidious adj.unfaithful adj. adv.disloyally adv.perfidiously adv.unfaithfully adv. -
9 treulos
-
10 treulos
1. 'trɔyloːs adjinfiel, desleal2. 'trɔyloːs advinfielmente, sin fidelidadinfiel; (verräterisch) traidorAdjektiv————————Adverb -
11 treulos
-
12 treulos
-
13 treulos
treulos trolös -
14 treulos
treulos niewierny, wiarołomny -
15 treulos
- {faithless} không có niềm tin, vô đạo, xảo trá, lật lọng, không giữ lời hứa, không tin cậy được - {false} sai, nhầm, không thật, giả, dối trá, lừa dối, phản trắc, giả dối, dối, lừa - {perfidious} phản bội, bội bạc - {traitorous} - {unfaithful} không trung thành, không trung thực, sai sự thật - {untrue} không đúng, không chân thành, gi dối = treulos [gegen] {disloyal [to]}+ -
16 treulos
adjневерный, вероломный -
17 treulos
-
18 treulos
bêbext--------dilxar--------dilxwar--------xayin -
19 treulos
treu·los adj1) ( nicht treu) unfaithful;ein \treuloser Ehemann an unfaithful husband2) ( ungetreu) disloyal, unfaithful;ein \treuloser Vassal a disloyal vassaladv disloyally -
20 treulos
adj nevjeran (-rna, -rno)
См. также в других словарях:
Treulos — Treulos, er, este, adj. et adv. der Treue beraubt, doch nur in engerer Bedeutung, der pflichtmäßigen oder angelobten Treue beraubt, und darin gegründet, wofür auch wohl das gelindere untreu gebraucht wird, welches aber übrigens von weiterer… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
treulos — Adj. (Oberstufe) nicht zuverlässig, ohne Treue Synonyme: abtrünnig, unzuverlässig, un(ge)treu (geh.), illoyal (geh.) Beispiel: Weil ihr treuloser Ehemann sie immer wieder betrug, packte sie schließlich ihre Sachen und verließ ihn. Kollokation:… … Extremes Deutsch
treulos — abtrünnig, unzuverlässig, wortbrüchig; (geh.): ungetreu, untreu; (bildungsspr.): illoyal; (abwertend): unsolidarisch, verlogen; (Geschichte): treubrüchig; (bes. Rel., Politik): abgefallen. * * * treulos:⇨untreu(1u.2) treulos→untreu … Das Wörterbuch der Synonyme
treulos — untreu; unzuverlässig; treubrüchig; gegen Treu und Glauben; vertragsbrüchig; ketzerisch; abtrünnig; ungetreu; illoyal * * * treu|los 〈Adj.〉 nicht treu, ohne Treue ● treuloser Freund, Ge … Universal-Lexikon
treulos — treu·los Adj; nicht ↑treu (1,3) || hierzu Treu·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
treulos — treu|los … Die deutsche Rechtschreibung
So willst du treulos von mir scheiden — Mit diesen Worten wendet sich am Anfang des schillerschen Gedichtes »Die Ideale« der Dichter an seines »Lebens goldne Zeit«. Er beklagt, dass mit der dahingegangenen Jugend auch die damals vorhandenen idealen Vorstellungen von der Welt und… … Universal-Lexikon
untreu — treulos; unzuverlässig; treubrüchig * * * un|treu [ ʊntrɔy̮] <Adj.>: einem Versprechen oder einer Verpflichtung zuwiderhandelnd: ein untreuer Ehemann; du bist deinen eigenen Grundsätzen untreu geworden (hast sie nicht beachtet). Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
abtrünnig — rebellisch; gegen Treu und Glauben; vertragsbrüchig; ketzerisch; treulos; ungetreu; illoyal * * * ab|trün|nig [ aptrʏnɪç] <Adj.> (geh.): (von jmdm., etwas) abgefallen (3): ein abtrünniger Verwandter; jmdm. abtrünnig werden ( … Universal-Lexikon
perfide — hinterhältig; heimtückisch; hinterfotzig (derb); intrigant; trickreich; hinterlistig; niederträchtig; verräterisch; verschlagen; perfid * * * per| … Universal-Lexikon
Judas — Ju|das 〈m.; , se; Pl. selten〉 hinterhältiger Verräter [nach Judas Ischariot im NT, einem der zwölf Apostel Jesu] * * * Ju|das, der; , se [nach Judas Ischariot im Neuen Testament] (abwertend): jmd., der treulos an jmdm. handelt, ihn heuchlerisch… … Universal-Lexikon