-
61 maschismo
maschismo m превосходство мужчины над женщиной -
62 precedenza
precedènza f 1) предшествование, предварение; первенство avere la precedenzaprecedenza -- пользоваться преимущественным правом <правом первенства> dare la precedenza a qd -- пропустить кого-л вперед in precedenza а) прежде, ранее, до того б) перед тем, предварительно la precedenza ai pedoni -- пропускайте пешеходов (объявление на улицах) 2) преимущество, первенство, превосходство contendere la precedenza -- оспаривать первенство -
63 predominio
predomìnio m преобладание, господство, превосходство avere il predominio su... господствовать над (+ S) P)] esercitare il predominio -- осуществлять господство -
64 preminenza
preminènza f превосходство -
65 primazia
-
66 sentire
sentire I (sènto) 1. vt 1) чувствовать, ощущать; испытывать sentire freddo -- ощущать холод sentire fame -- чувствовать голод sentire dolore -- испытывать боль sentire e consentire il dolore di qd lett -- чувствовать и разделять чью-л скорбь sentire stanchezza -- чувствовать усталость sentire un sapore -- чувствовать вкус sentire ammirazione -- чувствовать восхищение, восторгаться sentire riconoscenza -- чувствовать благодарность sentire compassione per qd -- чувствовать сострадание к кому-л farsi sentire fam -- давать себя знать gli anni ora incominciano a farsi sentire -- теперь( уже) годы дают себя знать 2) понимать, сознавать sentire la propria superiorità -- понимать свое превосходство sentire la propria incapacità -- сознавать свою неспособность 3) слушать stare a sentire -- прислушиваться stammi a sentire -- послушай меня senti un momento... -- послушай-ка... che sento!, che mi tocca sentire! -- что я слышу! sentiamo di che si tratta -- послушаем, о чем речь senti senti! fam -- послушай-ка!, ну и ну!, ну и дела! a sentire lui... -- послушать его, так... sentire il polso a qd а) med прощупать пульс у кого-л б) fig выяснить настроения <замыслы> кого-л 4) слышать non sentire -- не слышать (о глухом) 5) слушаться (+ G); следовать (+ D) sentire un consiglio -- слушаться совета, следовать совету 6) чуять; предчувствовать, предвидеть sentire la preda -- чуять добычу ci si sente tosc -- тут дело нечисто 7) fam пробовать senti se Х giusta di sale la minestra -- попробуй, достаточно ли я посолила суп? 8) fam узнать, спросить, посмотреть sentire il dottore -- обратиться к врачу vuoi sentire da lui se ha bisogno di nulla? -- спроси <посмотри>, ему ничего не нужно? 2. vi (a) 1) судить, считать sentire troppo di sé -- ставить себя слишком высоко 2) (di qc) отдавать, припахивать (+ S); иметь вкус <привкус, запах> (+ G) sentire di muffa -- пахнуть затхлым sentire di amaro -- горчить 3) (di) походить, смахивать (на + A) sentire di briccone -- смахивать на плута, производить впечатление плута sentirsi 1) чувствовать себя come si sente? -- как вы себя чувствуете?, как ваше здоровье? sentirsi bene -- быть здоровым ; чувствовать себя хорошо sentirsi impacciato -- чувствовать себя неловко sentirsi di troppo -- чувствовать себя лишним sentirsi grato a qd -- быть благодарным кому-л non sentirsi più dalla gioia -- быть вне себя от радости 2) (di + inf) быть в состоянии, быть расположенным (сделать что-л) sentirsi di prendere la responsabilità -- согласиться взять на себя ответственность non sentirsela di fare qc -- быть не в состоянии сделать что-л se la sente? -- хватит у вас духу сделать это? non me la sento fam -- я -- пас 3) ci sentiamo! -- созвонимся! sentire II m чувство; понимание uomo di alto sentire -- человек высоких чувств la diversità del sentire -- различие в понимании -
67 sovranità
sovranità f 1) суверенитет diritto di sovranità -- право суверенитета limitare la sovranità -- ограничить суверенитет 2) верховная власть; верховенство 3) fig превосходство -
68 supremazia
-
69 affermazione
affermazióne f́ 1) утверждение; подтверждение; удостоверение 2) уверение, заверение 3) утверждение, прочное установление, закрепление il prodotto ha avuto una buona affermazione — товар успешно утвердился <хорошо показал себя> на рынке una netta affermazione della squadra sport — явное превосходство команды -
70 ascendente
ascendènte 1. agg 1) восходящий 2) возрастающий 2. ḿ 1) предок 2) влияние, воздействие; авторитет; моральное превосходство avere forte ascendente su qd — иметь большое влияние на кого-л -
71 cavare
cavare vt 1) rar v. scavare 1 2) выдёргивать, вытаскивать cavare i chiodi — выдёргивать гвозди cavare i denti — рвать зубы ti caverei gli occhi! — я тебе все глаза повыцарапаю! 3) вынимать; снимать, стаскивать cavare, (cavarsi) il cappello di fronte a qd а) снимать шляпу; раскланиваться с кем-л б) fig снять шляпу перед кем-л, признать чьё-л превосходство cavare le penne (maestre) — общипать, оставить без копейки 4) извлекать, добывать, доставать cavare acqua dal pozzo — доставать воду из колодца cavare marmi — добывать мрамор cavare le lacrime fig — разжалобить parlava in modo tale da cavare il cuore -
72 eccellenza
eccellènza f́ 1) превосходство, высшая степень совершенства per eccellenza — исключительно, преимущественно il poeta per eccellenza — несравненный поэт 2) превосходительство ( титулование) 3) pl высокопоставленные лица, «их превосходительства» -
73 eminenza
eminènza f́ 1) высокое место, возвышенность 2) fig превосходство, преимущество ad eminenza — преимущественно, по преимуществу 3) fig высокопреосвященство ( титул кардинала) -
74 insuperabilità
-
75 lancia
lància f 1) копьё, пика 2) st копейщик; всадник, вооружённый пикой 3) mar баркас; шлюпка; катер lancia di salvataggio — спасательная шлюпка lancia a vapore — паровой катер lancia a remi — весельная шлюпка 4) пожарный ствол; брандспойт; гидромонитор 5) наконечник, остриё древка 6) гарпун 7) сопло; форсунка¤ lancia spezzata а) st дружинник; телохранитель б) fig приспешник spezzare una lancia perqd — выступать в защиту кого- л rompere una lancia con qd — ломать копья, спорить с кем-л abbassare la lancia davanti a qd — спасовать перед кем-л; признать чьё-л превосходство mettere la lancia in resta — готовиться к бою (con) lancia in resta — с копьём наперевес; воинственно; агрессивно -
76 maschismo
-
77 precedenza
precedènza f 1) предшествование, предварение; первенство avere la precedenzaprecedenza — пользоваться преимущественным правом <правом первенства> dare la precedenza a qd — пропустить кого-л вперёд in precedenza а) прежде, ранее, до того б) перед тем, предварительно la precedenza ai pedoni — пропускайте пешеходов ( объявление на улицах) 2) преимущество, первенство, превосходство contendere la precedenza — оспаривать первенство -
78 predominio
predomìnio ḿ преобладание, господство, превосходство avere il predominio su [di] … господствовать над (+ S) [в (+ P)] esercitare il predominio — осуществлять господство -
79 preminenza
-
80 primazia
См. также в других словарях:
превосходство — Преимущество, преобладание. Ср. важность, господство, первенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари … Словарь синонимов
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, превосходства, мн. нет, ср. (книжн.). Обладание высшим достоинством, высшими качествами по сравнению с кем чем нибудь, преимущество перед кем чем нибудь. Показать свое превосходство. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОСХОДСТВО — ПРЕВОСХОДСТВО, а, ср. Преимущество перед кем чем н. в каком н. отношении. Доказать своё п. П. в технике. Численное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превосходство — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? превосходства, чему? превосходству, (вижу) что? превосходство, чем? превосходством, о чём? о превосходстве 1. Превосходством называют чьё либо профессиональное или нравственное совершенство в… … Толковый словарь Дмитриева
превосходство — • большое превосходство • значительное превосходство • колоссальное превосходство • неоспоримое превосходство • огромное превосходство • подавляющее превосходство • солидное превосходство … Словарь русской идиоматики
превосходство — над кем чем (устар. перед кем чем) и в чем. 1. над кем чем (обладание высшими достоинствами по сравнению с кем , чем л.). Превосходство машинного способа производства над ручным. [Прохор] с досадой сознавал ее превосходство над собой (Шишков). Я… … Словарь управления
превосходство — ПРЕВОСХОДСТВО1, а, ср Обладание более высокими достоинствами или количественным преимуществом по сравнению с кем , чем л. Доказать свое превосходство. ПРЕВОСХОДСТВО2, а, ср Исключительное право пользования чем л. в силу обладания более высокими… … Толковый словарь русских существительных
превосходство — (рус. превосходство) 1. одлика, извонреден успех (во старото школство) 2. предност, надмоќност 3. како титула во постарото време: висост, превозвишеност, екселенција … Macedonian dictionary
Превосходство Борна — The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер Режиссёр … Википедия
Превосходство Борна (фильм) — Превосходство Борна The Bourne Supremacy Жанр Боевик, приключения, триллер … Википедия
ПРЕВОСХОДСТВО ВОЕННО-СТРАТЕГИЧЕСКОЕ — ВОЕННО СТРАТЕГИЧЕСКОЕ ПРЕВОСХОДСТВО … Юридическая энциклопедия