-
1 Ausrichtung
сущ.1) общ. дело, исполнение, ориентация, поручение, проведение, установка, устроение, устройство, сообщение (для передачи кому-л.), выполнение (поручения), подготовка (празднества, собрания), подготовка (празднества, спортивных соревнований), передача (привета, сообщения), направленность, организация, передача (сообщения, привета)2) комп. подстройка3) авиа. вывод из крена, наведение, наладка, отладка, установка (ракеты) в вертикальное положение, установка (ракеты) в предстартовое положение, установка в горизонтальное положение4) диал. пир, пирушка, угощение5) перен. исправление, установка (на что-л.)6) тех. выверка, подгонка, регулировка, рихтовка, упорядочение, юстировка, установка (в определенном направлении)8) экон. выпрямление, направление (напр. развития экономики, внешней торговли), выравнивание9) авт. правка, установка по уровню в горизонтальное положение10) горн. горно-капитальные работы, разведка (геологическая), вскрытие (месторождения)11) полигр. оснащение12) психол. ориентирование, ориентировка13) электр. выправление, направленность (головки светофора)14) выч. настройка16) АЭС. центрирование17) свар. установка по уровню18) образ. уклон (в значении "направление обучения")19) микроэл. совмещение20) аэродин. стабилизация -
2 Karneval
mкарнавал, традиционные празднества в период с 11 ноября до начала предпасхального поста, который образно называют "пятым временем года" ("die fünfte Jahreszeit"). Карнавальные празднества имеют региональные особенности, однако общими для них являются основные события карнавала: 11 ноября торжественное открытие т.н. карнавальной сессии, 6 января, в день праздника Трёх Королей – "интронизация" Принца карнавала и других главных персонажей, начало праздничных мероприятий. В городах проходят заседания карнавальных обществ, балы, маскарады. В сельской местности обрядовая сторона больше связана с проводами зимы: изгнание злых духов с полей, сожжение чучела Зимы. Последняя перед постом неделя (Karnevalswoche, Fastnacht) и особенно последние три дня карнавала (drei tolle Tage) – апогей празднеств: уличные карнавальные шествия, маскарады на предприятиях, в школах и детских садах, главный парад в "розовый понедельник" и заключительные балы во вторник, которые продолжаются до утра Пепельной среды. Обрядовая сторона карнавала восходит к древним языческим ритуалам изгнания зимы, которые были распространы в кельтско-германском культурном пространстве, их непременными персонажами были ряженые в масках. В областях, покорённых римлянами, эти обычаи органически слились с празднествами в честь бога плодородия Дионисия, которые были приурочены к весеннему равнодействию. Позже церковь подчинила весенние праздники литургии церковного года, они стали предшествовать великому посту (отсюда одна из версий возникновения слова Karneval – от "carne vale" – "прощай, мясо") < название в северо-восточных и средне-западных областях Германии> → Heilige Drei Könige, Fastnacht, Fasching, Stichtag des Karnevals, Karnevalssitzung, Rosenmontag, Aschermittwoch, Aachener Karneval, Kölner Karneval, Düsseldorfer Karneval, Mainzer Fastnacht, Münchener Fasching, Schwäbisch-Alemannische Fasnet, Narrenliteratur -
3 ansingen
-
4 Aufklang
m -(e)s,..klängeeinen Aufklang zu etw. (D) bilden — послужить началом чего-л. -
5 Aufwand
m -(e)s(чрезмерные) затраты, издержки, расходы; расточительствоwozu der Aufwand? — к чему всё это?; к чему эти расходы ( старания)?großen Aufwand machen ( treiben) — делать большие (ненужные) затраты; сорить деньгами, вести расточительный образ жизниmit großem Aufwand von Gelehrsamkeit — ирон. сугубо научно, со всей учёностьюmit großem Aufwand an Worten — очень многословноein Fest mit großem Aufwand veranstalten — устроить празднество с большой роскошью ( помпой); не жалеть средств на устройство празднества -
6 Ausrichtung
f =1) выравнивание; выпрямление; тех. рихтовка, выправление; выверка; юстировка, подгонка; установка ( в определённом направлении)2) перен. исправление; установка (на что-л.); направленность, ориентация4) исполнение, выполнение ( поручения); передача (привета, сообщения)5) устройство, организация, подготовка (празднества, собрания)7) горн. вскрытие ( месторождения) -
7 Cerealien
plпразднества в честь богини Цереры (в древнем Риме, 12-13 апреля) -
8 König
m -(e)s, -e1) король, царь; вождь ( в общинно-родовом строе)ein ungekrönter König — некоронованный король ( фактический властелин)2) перен. победитель, герой; король, царьder König des Festes — герой празднества3) карт., шахм. корольmit dem König stechen — карт. бить королёмden König matt setzen — шахм. объявить королю мат5) -
9 Luperkalien
plлуперкалии (празднества в честь бога Фавна в древнем Риме) -
10 rauschend
-
11 Saturnalien
-
12 Vorfeier
-
13 Weinfeste
plист. празднества в честь бога вина; вакханалии -
14 распорядитель
м1) Ordner m; Festordner m ( празднества); Organisator m, pl -toren ( организатор) -
15 распорядитель
распорядитель м 1. Ordner m 1d; Festordner m (празднества); Organisator m 1, pl -toren (организатор) 2. эк. (кредитов) Verfügungsberechtigte sub m директор-распорядитель geschäftsführender Direktor -
16 Aufklang
сущ.общ. начало (празднества) -
17 Cerealien
сущ.общ. празднества в честь богини Цереры (в древнем Риме, 12 - 13 апреля) -
18 Geburtstagsfeierlichkeiten
Универсальный немецко-русский словарь > Geburtstagsfeierlichkeiten
-
19 Initiativkomitee
сущ.общ. инициативный комитет, комитет устроителей (празднества и т. п.), организационный комитет -
20 Luperkalien
См. также в других словарях:
ПРАЗДНЕСТВА — музыкальные (нем. Musikfeste) в большом масштабе, т.е. исполнения крупных хоровых и оркестровых произведений с исключительно усиленным хором и оркестром, относятся ко времени не ранее конца 18 го века, за исключением единичных, случайно… … Музыкальный словарь Римана
Празднества библейские — ♦ (ENG festivals, biblical) см. Праздники ветхозаветные … Вестминстерский словарь теологических терминов
Празднества церковные — ♦ (ENG festivals, ecclesiastical) см. Праздники христианские … Вестминстерский словарь теологических терминов
У празднества не живет без дуровства. — У празднества не живет без дуровства. См. ГОСТЬ ХЛЕБОСОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дьявол стар, да празднества ему нет. — (т. е. не чтут). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гераклеи — празднества в честь Геракла; существовали в Сикионе, Фивах и многих др. местах. В Афинах они назывались Диомиями по имени Диома, который первый ввел в Афинах культ Геракла. Г. состояли в шутках и забавах … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гермея — празднества в честь Гермеса, устраивавшиеся почти во всех греческих городах, особенно в Аркадии … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луперкалии — празднества в Др. Риме в честь бога Фавна. Как покровитель стад Фавн имел прозвище «Луперкус» «защитник от волков». Отсюда происходит назв. празднеств «Л.». Справлялись ежегодно 15 февраля. Во время Л. в жертву Фавну приносили козлов,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
ПАНАФИНЕИ — Празднества в честь рождения Афины, проводившиеся в Афинах в середине лета каждые четыре года. После музыкальных представлений и жертвоприношений на Панафинеях устраивалась процессия, следующая по Священной дороге к Парфенону с новыми одеждами… … Cловарь-справочник по Древней Греции и Риму, по мифологии
ПАНАФИНЕИ — Празднества в честь рождения Афины, проводившиеся в Афинах в середине лета каждые четыре года. После музыкальных представлений и жертвоприношений на Панафинеях устраивалась процессия, следующая по Священной дороге к Парфенону с новыми одеждами… … Список древнегреческих имен
festivals, biblical — Празднества библейские … Вестминстерский словарь теологических терминов