-
1 расточительство пустая трата
расточительство, пустая трата Verschwendung -
2 solch eine Verschwendung
мест.общ. подобное расточительство, такое расточительствоУниверсальный немецко-русский словарь > solch eine Verschwendung
-
3 Aufwand
m -(e)s(чрезмерные) затраты, издержки, расходы; расточительствоwozu der Aufwand? — к чему всё это?; к чему эти расходы ( старания)?großen Aufwand machen ( treiben) — делать большие (ненужные) затраты; сорить деньгами, вести расточительный образ жизниmit großem Aufwand von Gelehrsamkeit — ирон. сугубо научно, со всей учёностьюmit großem Aufwand an Worten — очень многословноein Fest mit großem Aufwand veranstalten — устроить празднество с большой роскошью ( помпой); не жалеть средств на устройство празднества -
4 Ausgeberei
f =, -enрасточительство, мотовство -
5 Geldschneiderei
f = -
6 Luxus
-
7 Schlemmerei
f =, -enкутёж; разгул; расточительство -
8 Schleuderei
-
9 Schwelgerei
-
10 solch
pron demа) в изменяемой форме (m solcher, f solche, n solches, pl solche)mit einem solchen schönen Schirm — с таким красивым зонтикомich habe solche Lust zu reisen! — у меня такое желание путешествовать!, я так хочу путешествовать!die Philosophie als solche — философия как таковаяsolche Menschen wird man selten finden — подобных людей не часто встретишь, подобные люди встречаются редкоein solcher — такой ( подобный) (человек), такие ( подобные) (люди)eine solche — такая ( подобная) ( женщина, особа), такие ( подобные) (женщины, особы)ein solches — такое, подобноеsolche meine ich — таких (людей) ( такие ( вещи)) я имею в видуб) в неизменяемой форме в сочетании с неопределённым артиклем, с неопределенным местоимением einer, с прилагательнымsolch einer — такой ( подобный) ( человек), такие ( подобные) (люди)solch eine — такая ( подобная) ( женщина, особа), такие ( подобные) (женщины, особы)solch eins, реже solch eines — такое, подобноеmit solch schönem Schirm, mit solch einem schönen Schirm, mit einem solch schönen Schirm — с таким красивым зонтикомsolch Schönes — нечто столь прекрасное -
11 Veraasung
f =, -enмотовство, расточительство -
12 Vergeudung
f =, -enрасточительность; расточение, расточительство; мотовство -
13 Verschwendung
f =, -enрасточительство, мотовство -
14 трата
ж -
15 трата
-
16 Arbeitsvergeudung
сущ.экон. расточительство труда -
17 Aufwand
сущ.1) общ. издержки, плотность (не единицу площади) (Hoher Installationsaufwand - большое количетсво коммуникаций и предметов сантехники (в санузлах современных домов)), работа (в смысле трудоемкости. Типичный пример: Dieser Aufwand braucht nicht nur Zeit, sondern verursacht auch Kosten.), расточительство, расходы, (чрезмерные) затраты2) воен. расход (напр. боеприпасов)3) тех. сложность, трудоёмкость, усложнение4) юр. затрата, расходование, издержки (напр. по патентованию)5) экон. потребление (см. также Aufwendungen), расход6) артил. расход (боеприпасов, средств)7) канц. трудозатраты8) бизн. расходы (направленные на получение дохода), выход, вывод (информации)9) внеш.торг. затраты10) судостр. применение -
18 Ausgeberei
сущ.общ. мотовство, расточительство -
19 Geldschneiderei
сущ.общ. расточительство -
20 Geldverschwendung
сущ.общ. мотовство, расточительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАСТОЧИТЕЛЬСТВО — РАСТОЧИТЕЛЬСТВО, расточительства, мн. нет, ср. (книжн.). Расточительность, разорительное расходование чего нибудь. Привлечь к суду за расточительство народного достояния. «Кризис, безработица, расточительство, нищета широких масс вот неизлечимые… … Толковый словарь Ушакова
расточительство — перевод добра, небережливость, мотовство, транжирство, расточительность Словарь русских синонимов. расточительство мотовство; транжирство (разг.); перевод добра (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
РАСТОЧИТЕЛЬСТВО — РАСТОЧИТЕЛЬСТВО, а, ср. Расточительные траты, мотовство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
расточительство, транжирить — ▲ щедрость, ▲ расходовать ↑ чрезмерный, ↑ чрезмерно < > экономия расточительство ненужное расх … Идеографический словарь русского языка
Расточительство — ср. Поведение, поступки расточителя. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
расточительство — расточительство, расточительства, расточительства, расточительств, расточительству, расточительствам, расточительство, расточительства, расточительством, расточительствами, расточительстве, расточительствах (Источник: «Полная акцентуированная… … Формы слов
расточительство — расточ ительство, а … Русский орфографический словарь
расточительство — (2 с) … Орфографический словарь русского языка
расточительство — а; ср. Безрассудная трата чего л. Р. народных средств. Безудержное р … Энциклопедический словарь
расточительство — а; ср. Безрассудная трата чего л. Расточи/тельство народных средств. Безудержное расточи/тельство … Словарь многих выражений
расточительство — РАСТОЧИТЕЛЬСТВО, а, ср Поведение, характеризующееся безрассудным расходованием, тратами денег, каких л. других средств; Син.: мотовство. [Молчанов]… обнаружил во всей своей силе свои прежние склонности к мотовству и расточительству, как то:… … Толковый словарь русских существительных