-
1 правоверный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правоверный
-
2 true believer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > true believer
-
3 true believer
правоверныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > true believer
-
4 true believer
-
5 true believer
правоверныйEnglish-Russian dictionary of technical terms > true believer
-
6 true believer
-
7 believer
bɪˈli:və сущ.
1) верующий (in) firm, sincere, strong believer ≈ истинный верующий true believer ≈ правоверный
2) верящий He's no believer in miracles. ≈ Он не верит в чудеса.
3) защитник, поборник, приверженец, сторонник Syn: adherent, follower(религия) верующий;
- true * правоверный (in) верящий (во что-л.) ;
сторонник, защитник;
- a * in universal suffrage сторонник всеобщего избирательного права;
- he is a great * in fresh air as a cure for illness он убежден, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезниbeliever верующий;
true believer правоверный ~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)~ сторонник, защитник;
a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.)believer верующий;
true believer правоверныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > believer
-
8 orthodox
ˈɔ:θədɔks прил.
1) общепринятый, традиционный
2) ортодоксальный, правоверный ∙ Syn: conventional, approved, common, generally accepted, generally used, generally adopted
3) (Orthodox) рел. православный ортодокс;
человек, твердо придерживающийся общепринятого убеждения, учения, направления (O.) (религия) православный приверженец традиции, консерватор ортодоксальный;
правоверный;
- * beliefs канонические вероучения традиционный, общепринятый;
- * opinions общепринятые мнения;
- * dinner традиционный обед( религия) православный orthodox ортодоксальный;
правоверный;
общепринятый ~ (O.) рел. православныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > orthodox
-
9 faithful
ˈfeɪθful
1. прил.
1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) Syn: devoted, true, steadfast, loyal б) верующий, правоверный
2) добросовестный, сознательный, честный Syn: conscientious
3) обязывающий faithful promise ≈ серьезное обещание( обязывающее ко многому) Syn: binding
4) точный, совпадающий a faithful copy ≈ полная копия
2. сущ.
1) верующие люди, религиозные люди
2) правоверные (об исповедующих мусульманскую религию) ∙ Father of the faithful ≈ калиф, отец правоверных (the *) обыкн. (собирательнле) верующие, правоверные (особ. о мусульманах) - Father of the * отец правоверных часто( ироничное) ортодоксы (в партии и т. п.) верный, преданный - * friend преданный друг - * husband верный муж - to be * to one's promise быть верным своему обещанию - your * servant( официальное) ваш покорный слуга правдивый, заслуживающий доверия;
достоверный - * narrative правдивый рассказ - to give a * account of the course of events дать точный /правдивый/ отчет о событиях точный, верный - * portrait правдивая картина;
верный портрет - a copy * in every detail копия, точная во всех деталях - * memory хорошая память добросовестный faithful верный, преданный ~ верующий, правоверный ~ правдивый;
заслуживающий доверия, точный ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калиф ~ (the ~) собир. верующие;
правоверные;
Father of the faithful калифБольшой англо-русский и русско-английский словарь > faithful
-
10 faithful
1. adjective1) верный, преданный2) верующий, правоверный3) правдивый; заслуживающий доверия, точный2. noun(the faithful) (pl.; collect.) верующие; правоверные; Father of the faithful калиф* * *(a) преданный* * *верный, стойкий, преданный* * *[faith·ful || 'feɪθfʊl] n. верующие, правоверные adj. верный, преданный, правдивый, заслуживающий доверия, точный, правоверный, верующий* * *веренверныйдобросовестныйотданотданныйпреданпреданный* * *1. прил. 1) а) верный, стойкий, преданный (in, to) б) верующий 2) добросовестный 2. сущ. 1) верующие люди, религиозные люди 2) правоверные -
11 orthodox
adjective1) ортодоксальный; правоверный; общепринятый2) (Orthodox) rel. православный* * *(a) ортодоксальный; православный* * *общепринятый, традиционный* * *[or·tho·dox || 'ɔrθədɑks /'ɔː-] adj. ортодоксальный, православный, общепринятый* * *общепринятыйортодоксаленортодоксальныйправоверныйправославный* * *1) общепринятый 2) ортодоксальный 3) (Orthodox) религ. православный -
12 believer
[bɪˈli:və]believer верующий; true believer правоверный believer сторонник, защитник; a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.) believer сторонник, защитник; a firm believer (in smth.) твердый сторонник (чего-л.) believer верующий; true believer правоверный -
13 generally used
прил. ортодоксальный;
правоверный;
общепринятый, обычный Syn: accredited, common, generally accepted, generally adopted, orthodoxБольшой англо-русский и русско-английский словарь > generally used
-
14 true believer
true believer правоверный -
15 believer
[bıʹli:və] n1. рел. верующий2. (in) верящий (во что-л.); сторонник, защитникa believer in universal suffrage - сторонник всеобщего избирательного права
he is a great believer in fresh air as a cure for illness - он убеждён, что пребывание на свежем воздухе способствует излечению от болезни
-
16 orthodox
1. [ʹɔ:θədɒks] n1. ортодокс; человек, твёрдо придерживающийся общепринятого убеждения, учения, направления2. (Orthodox) рел. православный3. приверженец традиции, консерватор2. [ʹɔ:θədɒks] a1. ортодоксальный; правоверный2. традиционный, общепринятыйorthodox opinions [views] - общепринятые мнения [взгляды]
3. (Orthodox) рел. православный -
17 Eastern Orthodox
Религия: Греческой православной церкви, правоверный -
18 Greek Orthodox
Религия: Греческой православной церкви, правоверный -
19 Orthodox (= Eastern Orthodox)
Религия: правоверныйУниверсальный англо-русский словарь > Orthodox (= Eastern Orthodox)
-
20 eastern orthodox
Религия: Греческой православной церкви, правоверный
См. также в других словарях:
правоверный — правоверный … Орфографический словарь-справочник
ПРАВОВЕРНЫЙ — ПРАВОВЕРНЫЙ, правоверная, правоверное; правоверен, правоверна, правоверно (книжн.). 1. Строго придерживающийся догматов и предписаний какой нибудь веры. Правоверный мусульманин. Правоверный католик. || в знач. сущ. правоверный, правоверного, муж … Толковый словарь Ушакова
правоверный — См. правильный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. правоверный благочестивый, правильный; непоколебимый, мусульманский, ортодоксальный, верный, последовательный,… … Словарь синонимов
ПРАВОВЕРНЫЙ — ПРАВОВЕРНЫЙ, ая, ое; рен, рна. 1. Строго придерживающийся какой н. веры. П. христианин, католик. Правоверные (сущ.) совершают намаз. 2. перен. Последовательно придерживающийся каких н. взглядов, учения. | сущ. правоверность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
Правоверный — прил. 1. Строго придерживающийся догматов какой либо веры, религии. 2. Строго придерживающийся какого либо учения, системы взглядов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
правоверный — 1. правоверный, правоверная, правоверное, правоверные, правоверного, правоверной, правоверного, правоверных, правоверному, правоверной, правоверному, правоверным, правоверный, правоверную, правоверное, правоверные, правоверного, правоверную,… … Формы слов
правоверный — правов ерный; кратк. форма рен, рна … Русский орфографический словарь
правоверный — кр.ф. правове/рен, правове/рна, рно, рны; правове/рнее … Орфографический словарь русского языка
правоверный — правове/рный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
правоверный — ая, ое; рен, рна, рно. 1. Строго придерживающийся догматов какой л. веры, религии. П. католик, мусульманин. // Последовательно придерживающийся каких л. взглядов, учения. П. марксист. П. народник. 2. Мусульманский. П ые мечети. П ая земля. ◁… … Энциклопедический словарь
правоверный — ая, ое; рен, рна, рно. см. тж. правоверные, правоверность 1) а) Строго придерживающийся догматов какой л. веры, религии. Правове/рный католик, мусульманин. б) отт. Последовательно придерживающийся каких л. взглядов, учения. Правове/ … Словарь многих выражений