-
1 пощенска станция
post-officepost officepost officesБългарски-Angleščina политехнически речник > пощенска станция
-
2 пощенска картичка
postcard -
3 пощенска кола
coach -
4 пощенска станция
post office -
5 пощенска картичка ж
postcard -
6 пощенски
post (attr.), postal, mail (attr.)postage (attr.) пощенски адрес a postal addressпощенски влак mail-trainпощенски гълъб a carrier pigeon, a homing pigeonпощенски запис/превод a money/postal orderпощенска карта postcardпощенско клеймо/печат postmarkпощенска кола stage, a stage coachпощенски кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailerпощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-boxпощенска марка a postage stampпощенски началник postmasterпощенска пратка postal matter; parcel postпощенски самолет mail-planeпощенска служба a postal serviceпощенски служител/чиновник a post-office clerkпощенска спестовна каса a post-office savings bankпощенска такса, пощенски разноски- postageпощенски чувал mail-bag* * *по̀щенски,прил., -а, -о, -и post (attr.), postal, mail (attr.); postage (attr.); включително и \пощенскиите разноски inclusive of postage; \пощенскиа картичка postcard; \пощенскиа кола stage, a stage coach; \пощенскиа кутия (за писма до поискване) post office box, съкр. P. O. B.; ( частна) letter box, амер. mail-box; \пощенскиа марка postage stamp; \пощенскиа пратка postal matter; parcel post; \пощенскиа спестовна каса a post-office savings bank; \пощенскиа такса, \пощенскии разноски postage; \пощенскии гълъб carrier pigeon, homing pigeon; \пощенскии запис/превод money/postal order; \пощенскии клон, \пощенскиа станция (branch) post-office; \пощенскии кораб packet-boat, mail-boat, амер. mailer; \пощенскии служител/чиновник post-office clerk; \пощенскио клеймо/печат postmark.* * *postal: пощенски address - пощенски адрес; a пощенски order - пощенски запис; postage: пощенски stamp - пощенска марка; post: пощенски-box - пощенска кутия* * *1. post (attr.), postal, mail (attr.) 2. postage (attr.)ПОЩЕНСКИ адрес a postal address 3. ПОЩЕНСКИ вагон (фургон) mail-van, ам. a mail car/coach 4. ПОЩЕНСКИ влак mail-train 5. ПОЩЕНСКИ гълъб a carrier pigeon, a homing pigeon 6. ПОЩЕНСКИ запис/превод a money/postal order 7. ПОЩЕНСКИ клон, пощенска станция (branch) post-office 8. ПОЩЕНСКИ кораб packet-boat, mail-boat, ам. mailer 9. ПОЩЕНСКИ началник postmaster 10. ПОЩЕНСКИ самолет mail-plane 11. ПОЩЕНСКИ служител/чиновник a post-office clerk 12. ПОЩЕНСКИ чувал mail-bag 13. пощенска карта postcard 14. пощенска кола stage, a stage coach 15. пощенска кутия (частна) a letter box, ам. mail-box 16. пощенска марка a postage stamp 17. пощенска пратка postal matter;parcel post 18. пощенска служба a postal service 19. пощенска спестовна каса а post-office savings bank 20. пощенска такса, ПОЩЕНСКИ разноски-postage 21. пощенско клеймо/печат postmark -
7 картичка
cardилюстрована (пощенска) картичка a picture postcard* * *ка̀ртичка,ж., -и card; визитна \картичкаа visiting-card; business card; илюстрована (пощенска) \картичкаа picture postcard; пощенска \картичкаа card, post/postal card.* * *card: a postal картичка - пощенска картичка; visiting-card (визитна)* * *1. card 2. визитна КАРТИЧКА visiting-card 3. илюстрована (пощенска) КАРТИЧКА a picture postcard 4. пощенска КАРТИЧКА card, a post/postal card -
8 пратка
consignment, shipmentизпращам като пощенска пратка send by parcel postнова пратка (от същите стоки) търг. repeat* * *пра̀тка,ж., -и consignment, shipment; изпращам като пощенска \праткаа send by parcel post; нова \праткаа (от същите стоки) търг. repeat; пощенска \праткаа parcel.* * *consignment; postal matter (пощенска); parcel{`pa;sxl}* * *1. consignment, shipment 2. изпращам като пощенска ПРАТКА send by parcel post 3. нова ПРАТКА (от същите стоки) търг. repeat 4. пощенска ПРАТКА parcel -
9 карта
1. cardабонаментна карта a season ticketизбирателна карта a voting cardперфорирана карта a punched cardтехнологическа карта a process/an operation/a control chart; flowsheetилюстрована карта (пощенска) a picture postcard, a view card2. геогр. map; chartавтомобилна карта, карта на пътищата a motoring map, a road mapартилерийска карта a fire control mapофициална топографска карта an ordnance survey (map)авиационна/въздушна/летателна карта an air/a navigation chart/mapметеорологическа карта a barometric chart, a weather mapтопографска карта a topographic mapсиноптична карта a synoptic weather chartкарта с координатна мрежа a gridded map3. (за игра) card, playing cardколода карти a pack/deck of cardsраздавам/давам картите deal the cardsразбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cardsизлизам с висока карта play highимам добри/силни карти have a good handвърви ми на карти have luck at cardsпоказвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/handзалагам/поставям всичко на карта stake/risk everythingзалагам всичко на една карта разг. put all o.'s eggs in one basketгледам някому на карти tell s.o.'s fortune by cards* * *ка̀рта,ж., -и 1. card; абонаментна \картаа season ticket; военна \картаа ticket; входна \картаа pass; admittance card/ticket; избирателна \картаа voting card; илюстрована \картаа ( пощенска) picture postcard, view card; контролна \картаа timecard; лична \картаа identity/identification card; перфорирана \картаа punched card; пощенска \картаа card, postcard, postal card; технологическа \картаа process/an operation/control chart; flowsheet; членска \картаа membership card;2. геогр. map; chart; авиационна/въздушна/летателна \картаа air/navigation chart/map; автомобилна \картаа, \картаа на пътищата motoring map, road map; артилерийска \картаа fire control map; \картаа с координатна мрежа gridded map; маршрутна \картаа route chart; chart of itineraries; метеорологическа \картаа barometric chart, weather map; морска \карта sea/navigation chart; официална топографска \картаа ordnance survey (map); правя \картаа на местността map the locality; survey the locality; синоптична \картаа synoptic weather chart; топографска \картаа topographic map;3. (за игра) card, playing card; гледам някому на \картаи tell s.o.’s fortune by cards; залагам всичко на една \картаа разг. put all o.’s eggs in one basket; залагам/поставям всичко на \картаа stake/risk everything; играя (на) \картаи play cards; играя с открити \картаи (и прен.) lay/put o.’s cards on the table; излизам с висока \картаа play high; имам добри/силни \картаи have a good hand.* * *card (за игра); (географска и пр.) map; pass (входна и за гр. транспорт)* * *1. (за игра) card, playing card 2. card 3. КАРТА с координатна мрежа a gridded map 4. абонаментна КАРТА a season ticket 5. авиационна/ въздушна/летателна КАРТА an air/a navigation chart/map 6. автомобилна КАРТА, КАРТА на пътищата a motoring map, a road map 7. артилерийска КАРТА a fire control map 8. военна КАРТА ticket 9. входна КАРТА pass;an admittance card/ticket 10. върви ми на карти have luck at cards 11. геогр. map;chart 12. гледам някому на карти tell s. o.'s fortune by cards 13. залагам всичко на една КАРТА разг. put all o.'s eggs in one basket 14. залагам/поставям всичко на КАРТА stake/risk everything 15. играя (на) карти play cards 16. избирателна КАРТА a voting card 17. излизам с висока КАРТА play high 18. илюстрована КАРТА (пощенска) a picture postcard, a view card 19. имам добри/силни карти have a good hand 20. колода карти a pack/deck of cards 21. лична КАРТА an identity/identification card 22. маршрутна КАРТА a route chart;a chart of itineraries 23. метеорологическа КАРТА a barometric chart, a weather map 24. морска КАРТА a sea/navigation chart 25. официална топографска КАРТА an ordnance survey (map) 26. перфорирана КАРТА a punched card 27. показвам картите си, слагам картите си на масата show o.'s cards/hand 28. пощенска КАРТА card, postcard, a postal card 29. правя КАРТА на местността map the locality;survey the locality 30. разбърквам/размесвам/бъркам картите shuffle the cards 31. раздавам/давам картите deal the cards 32. синоптична КАРТА a synoptic weather chart 33. технологическа КАРТА a process/an operation/a control chart;flowsheet 34. топографска КАРТА a topographic map 35. членска КАРТА a membership card -
10 кутия
boxкутия кибрит a box of matchesиз нашата пощенска кутия (рубрика) from our mailbag(калъф за цигулка и пр.) case* * *кутѝя,ж., -и box; амбреажна \кутияя техн. clutch-housing; ( калъф за цигулка и пр.) case; (на високоговорител, усилвател) cabinet; дозираща \кутияя batch box; изводна \кутияя outlet box; из нашата пощенска \кутияя ( рубрика) from our mailbag; кибритена \кутияя match-box; клемна \кутияя terminal box; \кутияя за играчки toy-box; \кутияя за инструменти tool kit; \кутияя за противотежест balance box; \кутияя кибрит a box of matches; лагерна \кутияя bearing box; подавателна \кутияя feed box; пощенска \кутияя (в поща) post box, (в къща) letter-box; разпределителна \кутияя junction box; • като от \кутияя излязъл as if he has just stepped out of a bandbox.* * *box: match-кутия - кибритена кутия; cabinet; receptacle{ri`septxkl}* * *1. (калъф за цигулка и пр.) case 2. box 3. КУТИЯ кибрит a box of matches 4. амбреажна КУТИЯ тех. clutch-housing 5. из нашата пощенска КУТИЯ (рубрика) from our mailbag 6. като от КУТИЯ излязъл as if he has just stepped out of a bandbox 7. кибритена КУТИЯ а match-box 8. пощенска КУТИЯ (в поща) a post box, (в къща) a letter-box -
11 кола
1. печ. (printer's) sheet, quire; cahierна коли in sheets/quires2. page typescript3. starch4. (каруца) cart, wag(g)on5. (товар на една каруца) cartloadкола сено a cartload of hay6. (автомобил) (motor-)car, automobileам. truckкола за разнасяне на стоки a delivery vanКолата астр. the Wain; the lesser Wainизвръщам/обръщам колата прен. turn/swing/veer round; tackне се возя на тая кола I'm not putting money on that horse* * *ко̀ла,ж., -и полигр. (printer’s) sheet, quire; авторска \колаа 12-page typescript; на \колаи in sheets/quires; печатна \колаа signature, quire.——————ж., само ед. ( скорбяла) starch.————————————ж., -ѝ 1. ( каруца) cart, wag(g)on; волска \колаа ox-/bullock-cart; \колаа за смет, боклукчийска \колаа dust cart; dump-cart; амер. garbage collection truck; пощенска \колаа истор. coach;3. авт. (motor-)car, automobile; ( лимузина) sedan, saloon car; \колаа за разнасяне на стоки a delivery van; \колаа с пет врати hatchback; \колаата може да се движи много бързо the car has a good turn of speed; лека \колаа car; пътувам с \колаа travel by car/road; товарна \колаа lorry; амер. truck; • Колата нар. the Wain; the lesser Wain; не се возя на тая \колаа I’m not putting money on that horse; обръщам \колаата прен. turn/swing/veer round; tack; трамвайна \колаа tramcar, амер. streetcar.* * *cahier (печ.); auto: Travel by кола. - Пътувам с кола.; carriage: а dust кола - кола за смет; cola; farina; kola (бот.); machine; motor vehicle; wag(g)on (товарна)* * *1. (автомобил) (motor-)car, automobile 2. (каруца) cart, wag(g)on 3. (товар на една каруца) cartload 4. 1 печ. (printer's) sheet, quire;cahier 5. 2-page typescript 6. 3 starch 7. КОЛА за разнасяне на стоки a delivery van 8. КОЛА за смет, боклукчийска КОЛА а dust cart;dump-cart 9. КОЛА сено a cartload of hay 10. Колата астр. the Wain;the lesser Wain 11. авторска КОЛА 12. ам. truck 13. волска КОЛА ox-/bullock-cart 14. извръщам/обръщам КОЛАта прен. turn/swing/veer round;tack 15. лека КОЛА car 16. на коли in sheets/quires 17. не се возя на тая КОЛА I'm not putting money on that horse 18. печатна КОЛА signature, quire 19. пощенска КОЛА ucm. coach 20. пътувам с КОЛА travel by car/road 21. товарна КОЛА lorry 22. трамвайна КОЛА tram-car, ам. street-car -
12 марка
1. stamp2. търг. trade-mark, brand, make(вид, сорт) kind, sort, grade3. (знак за отчитане, проверка) check, token coin, label(на колело и пр.) license plate, ам. marker4. (парична единица) markслагам някому марка trip s.o. up* * *ма̀рка,ж., -и 1. stamp; гербова \маркаа revenue stamp; залепвам \маркаа на писмо stamp a letter; фондова \маркаа dues/insurance stamp;2. търг. trademark, brand, make; ( вид, сорт) kind, sort, grade; каква \маркаа е колата ви? what make is your car?;3. ( знак за отчитане, проверка) check, token coin, label; (за платен акциз) tag; (на колело и пр.) license plate, амер. marker;* * *mark (германска); (търговска)- mark/trade марка; stamp: postage stamp - пощенска марка, an insurance марка - фондова марка* * *1. (вид, сорт) kind, sort, grade 2. (за платен акциз) tag 3. (знак за отчитане, проверка) check, token coin, label 4. (на колело и пр.) license plate, ам. marker 5. (парична единица) mark 6. stamp 7. гербова МАРКА a revenue stamp 8. залепвам МАРКА на писмо stamp a letter 9. каква МАРКА е колата ви? what make is your car? 10. писмо без МАРКА an unstamped letter 11. пощенска МАРКА a postage stamp 12. слагам някому МАРКА trip s.o. up 13. търг. trade-mark, brand, make 14. фондова МАРКА a dues/an insurance stamp -
13 мостра
1. sample, specimen, standard(om плат) patternмостра без стойност a sample without value, a free sample(пощенска пратка) sample postотговарям на мострата be up to sampleкупувам по мостра buy on sample2. (на обувка) toe-cap* * *мо̀стра,ж., -и 1. sample, specimen, standard; (от плат) pattern; ( пощенска пратка) sample post; купувам по \мостраа buy on sample; лоша \мостраа an unrepresentative sample; отговарям на \мостраата be up to sample, be true to specimen;2. (на обувка) toe-cap.* * *pattern; piece; representative; sample: buy on мостра - купувам по мостра; specimen; standard* * *1. (om плат) pattern 2. (на обувка) toe-cap 3. (пощенска пратка) sample post 4. sample, specimen, standard 5. МОСТРА без стойност a sample without value, a free sample 6. купувам по МОСТРА buy on sample 7. лоша МОСТРА an unrepresentative sample 8. отговарям на МОСТРАта be up to sample -
14 неунищожен
not destroyed(за пощенска марка) unused* * *неунищожѐн,* * *1. (за пощенска марка) unused 2. not destroyed -
15 отделно
separately, individually; singly(в отде/на опаковка-за пощенска пратка) under separate cover(при разглеждане, обсъждане и пр.) in isolationno отделно separately* * *отдѐлно,нареч. separately, individually; singly; (в отделна опаковка за пощенска пратка) under separate cover; ( при разглеждане, обсъждане и пр.) in isolation; живея \отделно от live apart from; по \отделно separately; храня се \отделно take o.’s meals apart.* * *separately: This shirt should be washed отделно. - Тази риза трябва да се пере отделно.; apart* * *1. (в отде/ на опаковка - за пощенска пратка) under separate cover 2. (при разглеждане, обсъждане и пр.) in isolation 3. no ОТДЕЛНО separately 4. separately, individually;singly 5. живея ОТДЕЛНО от live apart from 6. храня се ОТДЕЛНО take o.'s meals apart -
16 поща
post(кореспонденция) post, ам. mail(пощенска станция) post office(време на разнасяне) delivery(вагон) mail van, mail carобикновена поща ordinary/am. regular/surface mailсутрешна nearly deliveryсъс сутрешната поща by the morning postпращам писмо по пощата mail/post a letter* * *по̀ща,ж., -и post; ( кореспонденция) post, амер. mail; ( пощенска станция) post office; ( време на разнасяне) delivery; ( вагон) mail van, mail car; въздушна \пощаа air mail; гласова \пощаа voice mail; електронна \пощаа e-mail; изпращам писмо по \пощаата mail/post a letter; началник \пощаа postmaster; обикновена \пощаа ordinary/амер. regular/surface mail; по \пощаата by post, through the post, амер. by mail; с бърза \пощаа by special/амер. express delivery; с обратна \пощаа by return post/mail; сутрешна \пощаа early delivery; със сутрешната \пощаа by the morning post; централна \пощаа main post office.* * *mail: I will send the photos by поща. - Ще изпратя снимките по пощата.; post; post-office (сграда); V-mail (военна за микроснимки)* * *1. (вагон) mail van, mail car 2. (време на разнасяне) delivery 3. (кореспонденция) post, ам. mail 4. (пощенска станция) post office 5. post 6. въздушна ПОЩА air mail 7. началник ПОЩА postmaster 8. обикновена ПОЩА ordinary/am. regular/surface mail 9. пo ПОЩАта by post, through the post, ам. by mail 10. пращам писмо пo ПОЩАта mail/post a letter 11. с бърза ПОЩА by special delivery 12. с обратна ПОЩА by return post/mail 13. сутрешна nearly delivery 14. със сутрешната ПОЩА by the morning post 15. централна ПОЩА main post office -
17 станция
stationпромеждутъчна станция way-stationначалник на станция station-masterелектрическа станция an electric stationмашинно-тракторна станция a machine and tractor stationрадиосвързочна станция a radio communication station* * *ста̀нция,ж., -и station; възлова \станцияя junction; електрическа \станцияя electric station; крайна \станцияя terminal station, terminal; terminus, pl. terminuses, termini; началник на \станцияя station-master; опитна \станцияя experimental station; почивна \станцияя holiday house/home; пощенска \станцияя post-office; радиосвързочна \станцияя radio communication station.* * *station: terminal станция - крайна станция, an electric станция - електрическа станция; halt ; post ; a holiday home (почивна станция)* * *1. station 2. възлова СТАНЦИЯ junction 3. електрическа СТАНЦИЯ an electric station 4. крайна СТАНЦИЯ a terminal station, terminal;terminus (pl. terminuses, termini) 5. машинно-тракторна СТАНЦИЯ a machine and tractor station 6. началник на СТАНЦИЯ station-master 7. опитна СТАНЦИЯ an experimental station 8. почивна СТАНЦИЯ a holiday house/home 9. пощенска СТАНЦИЯ post-office 10. промеждутъчна СТАНЦИЯ way-station 11. радиосвързочна СТАНЦИЯ a radio communication station 12. силова СТАНЦИЯ a power plant 13. телефонна СТАНЦИЯ a telephone exchange 14. товарна СТАНЦИЯ goods-station -
18 проверявам
(факти и пр.) verify, ascertain, make sure of. check (up)(документи и пр.) examine(съмнителни лица) examine(машина) overhaul, check up. try out. test(кораб за) митничари/ jerqueпроверявам билети check ticketsпроверявам в речник look up in a dictionaryпроверявам присъствуващите (по списък) call the rollпроверявам знанията на examine, test* * *проверя̀вам,гл. ( факти и пр.) verify, ascertain, make sure of, check (up); ( сметки) check (up), фин. audit; ( документи и пр.) examine; ( съмнителни лица) examine; ( машина) overhaul, check up, try out, test; дай да проверя let me check up/make sure/see; \проверявам в речник look up in a dictionary; \проверявам присъстващите (по списък) call the roll.* * *check: проверявам a mailbox - проверявам пощенска кутия; verify; audit (фин.); calibrate; control{kxn`trOl}; investigate; look up (в справочник); prove (мат.); recommend; task{ta;sk}; test* * *1. (документи и пр.) examine 2. (кораб-за митничари /jerque 3. (машина) overhaul, check up. try out. test 4. (сметки) check (up), фин. audit 5. (съмнителни лица) examine 6. (факти и пр.) verify, ascertain, make sure of. check (up) 7. ПРОВЕРЯВАМ билети check tickets 8. ПРОВЕРЯВАМ в речник look up in a dictionary 9. ПРОВЕРЯВАМ знанията на examine, test 10. ПРОВЕРЯВАМ присъствуващите (по списък) call the roll -
19 реклама
1. advertisementразг. ad(на магазин) signboardпрен. a living advertisement2. (рекламиране) advertising, publicityправя голяма реклама на praise/boast upправя си сам реклама blow o.'s own trumpet* * *рекла̀ма,ж., -и 1. advertisement; разг. ad; (на магазин) signboard; въздушна \рекламаа sky-writing; директна пощенска \рекламаа direct mail, direct marketing, direct selling; жива \рекламаа sandwichman; прен. living advertisement; институционна \рекламаа institutional/prestige advertising; лоша \рекламаа buckeye; място за \рекламаа commercial slot/break; неонова \рекламаа neon sign; проект на \рекламаа copy brief; \рекламаа върху превозно средство от обществения транспорт bulkhead/bus card; \рекламаа подигравка knocking copy; текстова \рекламаа copy; телевизионна \рекламаа commercial; спомагателна \рекламаа accessory advertising;2. ( рекламиране) advertising, publicity; лоша \рекламаа bad advertisement, poor publicity (за for); правя голяма \рекламаа на praise/boast up; правя \рекламаа (за книга и пр.) talk up; write up; сам си правя \рекламаа blow o.’s own trumpet; само за \рекламаа just for show; шумна \рекламаа boom.* * *advertisement (във вестник); ad (разг.); commercial (по телевизия); prospectus: poor реклама - лоша реклама; boom (шумна)* * *1. (на магазин) signboard 2. (рекламиране) advertising, publicity 3. advertisement 4. въздушнаРЕКЛАМА sky-writing 5. жива РЕКЛАМА sandwichman 6. лоша РЕКЛАМАa bad advertisement, poor publicity (за for) 7. неонова РЕКЛАМА a neon sign 8. правя РЕКЛАМА (на книга и пр.) talk up;write up 9. правя голяма РЕКЛАМА на praise/boast up 10. правя си самРЕКЛАМА blow o.'s own trumpet 11. прен. a living advertisement 12. разг. ad 13. само за РЕКЛАМА just for show 14. шумна РЕКЛАМА boom
См. также в других словарях:
История почты и почтовых марок Болгарии — Болгария … Википедия
Алёша (памятник, Пловдив) — Памятник Алёша болг. Альоша … Википедия
Алёша (памятник — Алёша (памятник, Пловдив) Памятник Алёша болг. Альоша … Википедия
Филателен преглед — болг. Филателен преглед Обложка журнала «Филателен преглед» (№ 11 … Википедия