-
1 реклама
1. advertisementразг. ad(на магазин) signboardпрен. a living advertisement2. (рекламиране) advertising, publicityправя голяма реклама на praise/boast upправя си сам реклама blow o.'s own trumpet* * *рекла̀ма,ж., -и 1. advertisement; разг. ad; (на магазин) signboard; въздушна \рекламаа sky-writing; директна пощенска \рекламаа direct mail, direct marketing, direct selling; жива \рекламаа sandwichman; прен. living advertisement; институционна \рекламаа institutional/prestige advertising; лоша \рекламаа buckeye; място за \рекламаа commercial slot/break; неонова \рекламаа neon sign; проект на \рекламаа copy brief; \рекламаа върху превозно средство от обществения транспорт bulkhead/bus card; \рекламаа подигравка knocking copy; текстова \рекламаа copy; телевизионна \рекламаа commercial; спомагателна \рекламаа accessory advertising;2. ( рекламиране) advertising, publicity; лоша \рекламаа bad advertisement, poor publicity (за for); правя голяма \рекламаа на praise/boast up; правя \рекламаа (за книга и пр.) talk up; write up; сам си правя \рекламаа blow o.’s own trumpet; само за \рекламаа just for show; шумна \рекламаа boom.* * *advertisement (във вестник); ad (разг.); commercial (по телевизия); prospectus: poor реклама - лоша реклама; boom (шумна)* * *1. (на магазин) signboard 2. (рекламиране) advertising, publicity 3. advertisement 4. въздушнаРЕКЛАМА sky-writing 5. жива РЕКЛАМА sandwichman 6. лоша РЕКЛАМАa bad advertisement, poor publicity (за for) 7. неонова РЕКЛАМА a neon sign 8. правя РЕКЛАМА (на книга и пр.) talk up;write up 9. правя голяма РЕКЛАМА на praise/boast up 10. правя си самРЕКЛАМА blow o.'s own trumpet 11. прен. a living advertisement 12. разг. ad 13. само за РЕКЛАМА just for show 14. шумна РЕКЛАМА boom -
2 реклама
advertisingcircularpublicity -
3 въвеждаща реклама
introductory advertisementintroductory advertisementsБългарски-Angleščina политехнически речник > въвеждаща реклама
-
4 външна реклама
outdoor advertisingoutdoor advertisings -
5 директна реклама
direct advertisingdirect advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > директна реклама
-
6 кооперативна реклама
cooperative advertisingcooperative advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > кооперативна реклама
-
7 коригираща реклама
corrective advertisingcorrective advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > коригираща реклама
-
8 международна реклама
international advertisinginternational advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > международна реклама
-
9 национална реклама
national advertisingnational advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > национална реклама
-
10 потребителска реклама
consumer advertisingconsumer advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > потребителска реклама
-
11 промишлена реклама
industrial advertisingindustrial advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > промишлена реклама
-
12 работна реклама
vocational advertisingvocational advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > работна реклама
-
13 разходи за реклама
advertising costsБългарски-Angleščina политехнически речник > разходи за реклама
-
14 регионална реклама
regional advertisingregional advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > регионална реклама
-
15 сравнителна реклама
comparative advertisingcomparative advertisingsБългарски-Angleščina политехнически речник > сравнителна реклама
-
16 крещящ
1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz (y)(безвкусен) meretricious; tinsel (attr.)(за външност) florid3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying4. (очебиен) glaring, blatantкрещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injusticeкрещящо зло an evil that cries for remedy* * *крещя̀щ,сег. деят. прич. (и като прил.)1. shrill, screaming; clamorous, vociferous, loud;2. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y); gaudy; flamboyant; ( безвкусен) meretricious; tinsel (attr.); (за външност) florid;3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying, burning;4. ( очебиен) glaring, blatant; \крещяща неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice; \крещящо зло an evil that cries for remedy.* * *blatant; crying{`kraiiN}; flamboyant; flashy{`flESli}; florid; gaudy{`gO;di}; glaring: а крещящ injustice - крещяща неправда; gross; meretricious; starling{`sta;liN}* * *1. (безвкусен) meretricious;tinsel (attr.) 2. (за външност) florid 3. (за нужда) pressing, urgent, imperative, crying 4. (за цвят, реклама) loud, flashy, glaring, garish, jazz(y) 5. (очебиен) glaring, blatant 6. shrill, screaming;clamorous, vociferous, loud 7. КРЕЩЯЩa неправда flagrant/glaring/outrageous/clamant injustice 8. КРЕЩЯЩо зло an evil that cries for remedy -
17 помествам
1. move, shift (a little way); budge2. (статия във вестник) publish(за вестник и пр.-статия) carry, haveвсички вестници поместиха изявленията му all newspapers carried his statementпомествам реклама put in an advertisement/разг. an adпомествам обявление advertize; put a notice in the paperпомествам на видно място give pride of place (to)3. (смествам, намествам) find room/place for, put inпомествам ce4. go in, fit inвсички неща се поместиха в куфара everything went into the suitcase, there was room for everything in the suitcase5. (отмествам се) move aside(в отриц, изречение) budge6. will not budge an inch* * *помѐствам,гл.1. move, shift (a little way); budge;\помествам се 1. go in, fit in;2. ( отмествам се) move aside; (в отриц. изречение) budge; няма да се поместя нито крачка I will not budge an inch.* * *place; insert (във вестник); move up* * *1. (в отриц, изречение) budge 2. (за вестник и пр. - статия) carry, have 3. (отмествам се) move aside 4. (смествам, намествам) find room/ place for, put in 5. (статия във вестник) publish 6. 6 will not budge an inch 7. go in, fit in 8. move, shift (a little way);budge 9. ПОМЕСТВАМ ce 10. ПОМЕСТВАМ на видно място give pride of place (to) 11. ПОМЕСТВАМ обявление advertize;put a notice in the paper 12. ПОМЕСТВАМ реклама put in an advertisement/разг. an ad 13. всички вестници поместиха изявленията му all newspapers carried his statement 14. всички неща се поместиха в куфара everything went into the suitcase, there was room for everything in the suitcase 15. няма да се поместя нито крачка -
18 разгласа
(публичност) publicity(обява) notice, announcement(реклама) advertisement* * *разгла̀са,* * *1. (обява) notice, announcement 2. (публичност) publicity 3. (реклама) advertisement -
19 светлинен
luminouslight (attr.), светлинен сигнал a light signalсветлинна вълна a light waveсветлинна реклама an illuminated/a neon signсветлинни години light yearsсветлинни ефекти lighting effects* * *светлѝнен,прил., -на, -но, -ни luminous; light (attr.); \светлиненен сигнал light signal; \светлиненна вълна light wave; \светлиненна реклама illuminated/neon sign; \светлиненни години астр. light years; \светлиненни ефекти lighting effects.* * *luminous: светлинен wave - светлинна вълна, светлинен years - светлинни години; illuminating* * *1. light (attr.), СВЕТЛИНЕН сигнал a light signal 2. luminous 3. светлинна вълна a light wave 4. светлинна реклама an illuminated/a neon sign 5. светлинни години light years 6. светлинни ефекти lighting effects -
20 отрязък
piece(на купон) point* * *отря̀зък,* * *cut; cutting; snippet* * *1. (на купон) point 2. piece
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РЕКЛАМА — величайшее искусство XX века. Маршалл Маклюэн Реклама двигатель торговли: сотня двигает, один торгует. Хенрик Ягодзиньский Реклама это средство заставить людей нуждаться в том, о чем они раньше не слыхали. Мартти Ларни Реклама это когда нам… … Сводная энциклопедия афоризмов
реклама — См … Словарь синонимов
реклама — ы, ж. reclame < reclamo кричу, выкрикиваю. 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью широкое оповещение о чем л. для привлечения потребителей, покупателей. БАС 1. Реклама, в своем окончательном воплощении, распалась на две части, на собственно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Реклама — (advertising) Средство распространения информации и убеждения людей. Реклама распространяется через прессу, телевидение, радиовещание, объявления и плакаты, а также через названия компаний на одежде. Реклама создает представление о продукте,… … Словарь бизнес-терминов
Реклама — по законодательству РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о физическом или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях, которая предназначена для неопределенного круга лиц и призвана формировать или поддерживать… … Финансовый словарь
РЕКЛАМА — (фр., от reclamer, лат. reclamare провозглашать, громко кричать). Маленькая статейка, помещенная в газете или журнале за плату и содержащая похвалу какого нибудь товара, промысла и т. п. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка … Словарь иностранных слов русского языка
Реклама — (от лат. reclamare выкрикивать; англ. advertisement; фр. reclame) в РФ распространяемая в любой форме, с помощью любых средств информация о гражданине или юридическом лице, товарах, идеях и начинаниях (рекламная информация), которая предназначена … Энциклопедия права
РЕКЛАМА — РЕКЛАМА, рекламы, жен. (от лат. reclamo кричу, восклицаю). 1. только ед. Мероприятия, имеющие целью создать широкую известность чему нибудь, привлечь потребителей к чему нибудь. Торговая реклама. Капиталистические предприятия тратят огромные… … Толковый словарь Ушакова
Реклама — хвалебная статья (объявленіе), средство восхвалять (дѣйствія, товары и пр.). Рекламировать. Ср. Каждый такой столбъ, какъ я, поваленный прокуроромъ, реклама (для него), да еще какая! А. А. Соколовъ. Тайна. 33. Ср. Читатель, конечно, помнитъ, какъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
реклама — Обезличенная оплачиваемая передача через средства массовой информации или иные коммуникационные каналы сведений о товарах, услугах или идеях, предлагаемых представляемыми спонсорами. Кортлэнд Л. Бове, Уильям Ф. Аренс, «Современная реклама»… … Справочник технического переводчика
Реклама — По существу. реклама является попыткой изменить поведение потребителя. Исследования установили, что такое изменение более вероятно, когда рекламная информация содержит привлекательные образы наряду с элементами компетентности и авторитета.… … Большая психологическая энциклопедия