Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

шумна

  • 1 разпра

    quarrel, dispute, variance
    (шумна) altercation, brawl, wrangle
    (между две семейства и пр.) feud
    * * *
    ра̀зпра,
    ж., -и quarrel, disagreement, dissension, dispute, variance; ( шумна) altercation, brawl, wrangle; разг. ding-dong; ( между две семейства и пр.) feud; семейна \разпраа family feud.
    * * *
    dispute; (шумна) altercation wrangle{rENgl}; feud (между родове, семейства и пр.)
    * * *
    1. (между две семейства и пр.) feud 2. (шумна) altercation, brawl, wrangle 3. quarrel, dispute, variance 4. семенна РАЗПРА a family feud

    Български-английски речник > разпра

  • 2 реклама

    1. advertisement
    разг. ad
    прен. a living advertisement
    2. (рекламиране) advertising, publicity
    лоша рекламаа bad advertisement, poor publicity (за for)
    правя реклама (на книга и пр.) talk up; write up
    правя си сам реклама blow o.'s own trumpet
    * * *
    рекла̀ма,
    ж., -и 1. advertisement; разг. ad; (на магазин) signboard; въздушна \рекламаа sky-writing; директна пощенска \рекламаа direct mail, direct marketing, direct selling; жива \рекламаа sandwichman; прен. living advertisement; институционна \рекламаа institutional/prestige advertising; лоша \рекламаа buckeye; място за \рекламаа commercial slot/break; неонова \рекламаа neon sign; проект на \рекламаа copy brief; \рекламаа върху превозно средство от обществения транспорт bulkhead/bus card; \рекламаа подигравка knocking copy; текстова \рекламаа copy; телевизионна \рекламаа commercial; спомагателна \рекламаа accessory advertising;
    2. ( рекламиране) advertising, publicity; лоша \рекламаа bad advertisement, poor publicity (за for); правя голяма \рекламаа на praise/boast up; правя \рекламаа (за книга и пр.) talk up; write up; сам си правя \рекламаа blow o.’s own trumpet; само за \рекламаа just for show; шумна \рекламаа boom.
    * * *
    advertisement (във вестник); ad (разг.); commercial (по телевизия); prospectus: poor реклама - лоша реклама; boom (шумна)
    * * *
    1. (на магазин) signboard 2. (рекламиране) advertising, publicity 3. advertisement 4. въздушнаРЕКЛАМА sky-writing 5. жива РЕКЛАМА sandwichman 6. лоша РЕКЛАМАa bad advertisement, poor publicity (за for) 7. неонова РЕКЛАМА a neon sign 8. правя РЕКЛАМА (на книга и пр.) talk up;write up 9. правя голяма РЕКЛАМА на praise/boast up 10. правя си самРЕКЛАМА blow o.'s own trumpet 11. прен. a living advertisement 12. разг. ad 13. само за РЕКЛАМА just for show 14. шумна РЕКЛАМА boom

    Български-английски речник > реклама

  • 3 веселба

    revelry, merry-making, frolic
    (шумна) high jinks; sl. Jamboree
    * * *
    веселба̀,
    ж., -ѝ revelry, merry-making, rollick, frolic; (с пиене) spree; ( шумна) high jinks; sl. jamboree.
    * * *
    beano; carousal; gig{gig}; hilarity; jollity{`djOlxti}; merriment; rag{rEg}; rattle; revelry
    * * *
    1. (с пиене) spree 2. (шумна) high jinks; sl. Jamboree 3. revelry, merry-making, frolic

    Български-английски речник > веселба

  • 4 кавга

    quarrel; dispute, bickering, row
    (дрязга) squabble
    (шумна кавга) wrangle, brawl, shindy вдигам кавга kick up a row/shindy, raise a row
    * * *
    кавга̀,
    ж., -ѝ quarrel; dispute, bickering, row; разг. dust-up; ( дрязга) squabble; вдигам \кавгаа kick up a row/shindy, raise a row; шумна \кавгаа wrangle, brawl, shindy.
    * * *
    altercation; broil{brOil}; bust up; disagreement; hassle{hEsl}; odds; quarrel: We had a кавга with my husband this morning. - Тази сутрин имаше кавга между мен и мъжа ми.; row; ruction; squabble
    * * *
    1. (дрязга) squabble 2. (шумна КАВГА) wrangle, brawl, shindy вдигам КАВГА kick up a row/shindy, raise a row 3. quarrel;dispute, bickering, row

    Български-английски речник > кавга

  • 5 караница

    scolding; quarrel, squabble
    (шумна) brawl, wrangle
    * * *
    ка̀раница,
    ж., -и scolding; quarrel, squabble; разг. dust-up; ( шумна) brawl, wrangle, sl. ruction.
    * * *
    altercation; brawl{brO;l}; dispute; ruction{`rXkSxn}; squabble
    * * *
    1. (шумна) brawl, wrangle 2. scolding;quarrel, squabble

    Български-английски речник > караница

  • 6 разправия

    quarrel, dispute
    (шумна) altercation, brawl, wrangle
    разг. row
    домашни/лични разправии domestic/personal squabbles
    имам си разправии с have trouble/a hard time with
    * * *
    разправѝя,
    ж., -и quarrel, dispute; ( шумна) altercation, brawl, wrangle; разг. row; ( неприятност) trouble; без повече \разправияи! stop it! домашни/лични \разправияи domestic/personal squabbles; имам си \разправияи с have a hard time with.
    * * *
    dispute; row{rou}; trouble (неприятност); squabble
    * * *
    1. (неприятност) trouble 2. (шумна) altercation, brawl, wrangle 3. quarrel, dispute 4. без повече разправии! stop it! 5. домашни/лични разправии domestic/personal squabbles 6. имам си разправии с have trouble/a hard time with 7. разг. row

    Български-английски речник > разправия

  • 7 шумен

    1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous
    (за човек и) loud-mouthed
    2. sensational; topical
    шумен успех a noisy/thundering success; a smash hit
    шумен процес a cause celebre, a celebrated trial
    шумна афера a noisy affair, a spectacular case
    шумен прием a rousing/noisy/thundcrous reception
    * * *
    шу̀мен,
    прил., -на, -но, -ни 1. noisy, loud, tumultuous; knockabout, roistering, boisterous; vociferous; uproarious; obstreperous; clamorous, clamant; (за човек) loud-mouthed;
    2. sensational; topical; high-profile; \шуменен прием rousing/noisy/thunderous reception; \шуменен процес cause célèbre, celebrated/high-profile trial; \шуменен успех noisy/thundering success; smash hit; \шуменно приветствие cheering, cheers.
    * * *
    noisy: a шумен classroom - шумна класна стая; loud ; clamorous ; high-sounding ; riotous {raixtxs}; roaring ; robust ; tumultuous ; uproarious {XprO;rixs}; a celebrated trial - шумен процес
    * * *
    1. (за човек и) loud-mouthed 2. noisy, loud, tumultuous;knockabout, boisterous;vociferous;uproarious;obstreperous 3. sensational;topical 4. ШУМЕН прием a rousing/noisy/thundcrous reception 5. ШУМЕН процес a cause cеlebre, a celebrated trial 6. ШУМЕН успех a noisy/thundering success;a smash hit 7. шумна афера a noisy affair, a spectacular case 8. шумно приветствие cheering, cheers

    Български-английски речник > шумен

  • 8 шумнат

    leafy
    * * *
    шумна̀т,
    прил. leafy.
    * * *
    leafy
    * * *
    leafy

    Български-английски речник > шумнат

См. также в других словарях:

  • Шумна — Характеристика Длина 18 км Площадь бассейна 106 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Сара → Неро → Волга …   Википедия

  • шумна — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Шумна (Рышканский район) — Село Шумна рум. Şumna Страна МолдавияМолдавия …   Википедия

  • Список населённых пунктов Рышканского района — Основная статья: Рышканский район В соответствии с Законом № 764 от 27.12.2001 об административно территориальном устройстве Республики Молдова[1], в состав Рышканского района входит 55 населенных пункта, в том числе два города (Рышканы,… …   Википедия

  • шумный — A/C и A/D пр см. Приложение II шу/мен шумна/ шу/мно шу/мны и шумны/ шумне/ …   Словарь ударений русского языка

  • Савватий, преподобный Соловецкий — преподобный Соловецкий; род., по всей вероятности, во 2 й половине XIV столетия, преставился по Соловецкой летописи в 1434 г., 27 сентября. О жизни преп. Савватия до появления его в Кириллове Белозерском монастыре, где он подвизался в начале XV… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Преслав — или Преславль (у древних славян Преславль Великий, турецк. Эски Стамбул, древнелатинск. Marcianopolis) прежняя столица князей и царей болгарских и местопребывание патриархов болгарских, ныне село в Восточной Болгарии, недалеко от города Шумна… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ФЕЙЕРАБЕНД — (Feyerabend) Пол (Пауль) Карл (1924 1994) американо австрийский философ и методолог науки. Уроженец Вены, изучал историю, математику и астрономию в Венском университете, теорию драматургии в Веймаре. Научную карьеру начал в 1951, работая в Англии …   История Философии: Энциклопедия

  • шу́мный — шумный, шумен, шумна, шумно, шумны; сравн. ст. шумнее …   Русское словесное ударение

  • ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… …   Толковый словарь Ушакова

  • НОЯБРЬ — одиннадцатый месяц в году, древнерусское название «грудень» от слова «груда», мерзлая колея на дороге. В Древней Руси замерзшая дорога называлась грудным путем. В «Повести временных лет» говорится: «Поидоша на колех (колесах) и по грудну пути, бе …   Русская история

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»